Ehm, pareri? Mi sa che dobbiamo dare una risposta quanto prima... Giac.

---------- Forwarded message ---------- From: Roberto Innocenti robyinno@gmail.com Date: 2008/9/30 Subject: Re: traduzione intervento Giacomo (wikimedia) To: Giacomo Cossa gia.cossa@gmail.com

Direi che puó andare benissimo. Per banchetto vi siete organizzati con Sofia?

Oltre la Tavola rotonda che é dalle 15 alle 17 ci sará il Tavolo di Lavoro dalle 11, se ti interessa partecipare a te e ad altri di wikimedia, l'obiettivo del Tavolo di lavorare con altre associazioni e persone.

*La partecipazione al tavolo di lavoro*:

è attiva e partecipativa è aperta a tutti quelli che vogliono muovere o stanno già muovendo azioni e attività per umanizzare la tecnologia digitale.

*Obiettivo del tavolo di lavoro*

1) Creare una rete di relazioni tra i partecipanti alla tavola e tra le associazioni o gruppi che rappresentano

2) Programmare azioni comuni a livello Europeo, sfruttando la sinergia dei partecipanti e delle associazioni che rappresentano, per :

- mettere la tecnologia al servizio di tutti e della democrazia

- difendere i nostri diritti e le nostre libertá a livello personale e collettivo attaccate tramite l'uso improprio della tecnologia digitale e dell'informatica.

*Preparazione del tavolo di lavoro*

Ogni partecipante al tavolo di lavoro deve segnalare, prima dell'inizio del Forum, la tematica a cui é interessato a sviluppare nel tavolo.

Grazie a queste segnalazioni possiamo preparare un programma di lavoro nella tavola che sia più vicino agli interessi dei partecipanti. ciao

a presto

Roberto

2008/9/29 Giacomo Cossa gia.cossa@gmail.com

Non credo di avere molto tempo per riuscire a tradurre, in effetti...

Per quanto riguarda le modifiche, ti confermo che mi sono appuntato un po' di cose da sistemare, ma per quelle al limite agirò direttamente sui testi già tradotti da Francesca, così da non gravare ulteriormente su di lei... Può andare? Giacomo.

On Mon, Sep 29, 2008 at 4:36 PM, Roberto Innocenti robyinno@gmail.comwrote:

...

Ciao Fra!

Ecco per la traduzione in inglese questo documento.

x Giacomo Mando per conoscenza anche a te, così nel caso riesci a tradurlo te , ci stoppi la traduzione di Francesca.

grazie

Roberto

---------- Forwarded message ---------- From: Giacomo Cossa gia.cossa@gmail.com Date: 2008/9/16 Subject: Re: intervento "Digital Technologies to enslave us or at the service of humanity?" To: Roberto Innocenti robyinno@gmail.com

Fantastico... Anche a me capita spesso di inviare email senza allegati... Comunque eccoli... Sul tema del cappello iniziale stiamo un attimo riflettendo con gli altri del gruppo di Milano... In ogni caso penso che farò qualche modifica in questo senso... A risentirci! Giacomo.

-- www.giovanimilano.it