Consultandoci in chat io e Dario abbiamo preparato un modello per la compilazione del template artwork ai nostri scopi, ovviamente perfezionabile.
Lo trovate qua:
https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Jaqen/artwork
Alcune note:
- object_type va inserito in inglese: se c'è nella lista viene tradotto automaticamente (es: arrowhead)
- date: nei due spazi vuoti del template other date vanno messi anno iniziale e finale (es. 1550 e 1500) nel LangSwitch ci ho messo dentro Bronzo Medio I/Middle Bronze Age I
- stesso discorso per medium (es: horn va messo nel campo 1= del template Technique)
- il campo author/artist prevederebbe pure di fare riferimento ad un creator ma è una cosa pensate per persone, non culture come nel nostro caso, quindi temo che l'unica sia scrivere la cosa in italiano e poi eventualmente tradurre
- in object history io ci metto Discovery place ma occorre vedere se la cosa che ci danno come provenienza è effettivamente il luogo della scoperta (nel mio caso Abitato del Lavagnone) e non ad es. la collezione.
Alla fine si possono aggiungere tante belle categorie, ad esempio Arrowheadshttps://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arrowheads e Objects made of animal hornhttps://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Objects_made_of_animal_horn .
E quindi ecco qua la mia prima immagine caricata:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_Rambotti_-_St_157397-_Cuspide_...
Ditemi se il risultato vi pare andare bene :)
Niccolò