On Thu, 10 May 2012 12:47:59 +0200, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com wrote:
Io l'ho già detto e lo ripeto pubblicamente, mi sembra un'idea fantastica.
Questa volta, trattandosi di Fichte, coinvolgerei anche Wikisource, sai mai che troviamo traduzioni libere in giro con cui correlare il documento in maniera ipertestuale...
Il testo di Fichte di cui parlavo è già stato tradotto in italiano da me, qualche anno fa. Ha una licenza cc più restrittiva, ma mi ci vuole poco a cambiarla. A luglio pubblico l'articolo e pure la traduzione rivista (offro anche quella a una revisione paritaria aperta: le traduzioni guadagnano dall'essere riviste collaborativamente - anche perché la parola giusta, che io ho cercato disperatamente senza trovare, può essere già sulla punta della lingua di un altro...)
Ovviamente, più gente partecipa, meglio questa cosa viene :-)
Aubrey
Impegno l'agenda di luglio, allora,
A presto,