Per chi sa il francese (no, non Cristian che ha altre cose da fare :-)
i francesi hanno fatto questo bel video, e sarebbero da tradurre i sottotitoli: Il video è qui: http://vimeo.com/33972617
mentre chi vuole aiutare con i sottotitoli può farlo qui: http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/xnGpy1BeWK7m/info/Wikimedia%20Co...
Dai che appena lo facciamo lo mettiamo nel nostro bellissimo sito :-P
Aubrey
oggi parlavamo con Zanin di Fundraising e di cose che si possono chiedere ai donatori. Una cosa tipo "con 50 euro paghi il doppiaggio di un video su WLM" non è malissimo (se ho capito qualcosa delle nostre sessioni di studio, nonostante la notte passata a lavorare) X Il giorno 27/feb/12, alle ore 18:07, Andrea Zanni ha scritto:
Per chi sa il francese (no, non Cristian che ha altre cose da fare :-)
i francesi hanno fatto questo bel video, e sarebbero da tradurre i sottotitoli: Il video è qui: http://vimeo.com/33972617
mentre chi vuole aiutare con i sottotitoli può farlo qui: http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/xnGpy1BeWK7m/info/Wikimedia%20Co...
Dai che appena lo facciamo lo mettiamo nel nostro bellissimo sito :-P
Aubrey _______________________________________________ Wlm mailing list Wlm@wikimedia.it http://mailman.wikimedia.it/listinfo/wlm
Il 27 febbraio 2012 18:07, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
Per chi sa il francese (no, non Cristian che ha altre cose da fare :-)
(sei un grande!)
i francesi hanno fatto questo bel video, e sarebbero da tradurre i sottotitoli: Il video è qui: http://vimeo.com/33972617
Lo facciamo doppiare da Christian Biasco (dietro compenso). Notate che non è una domanda, ma un'affermazione.
con un video solo parliamo di WLM, GLAM, OSM... insomma facciamo filotto.
Cristian
p.s.: che poi ci ricordiamo che l prossima WikiGuida avrà come argomento GLAM e simili?
vorrei segnalare che all'interno del progetto Share Your Knowledge stiamo producendo 2 brevi video di animazione in inglese con la collaborazione del DensityDesign Research Lab Dipartimento Indaco del Politecnico di Milano. I video invitano le istituzioni a liberare i loro contenuti e spiegano in breve come farlo. i video sono stati pensati come un'altra risorsa al servizio dei GLAM. I video verranno presentati in anteprima il 25 marzo alla casa del pane in corso venezia a Milano durante il festival del cinema africano dell'Asia e dell'America Latina di Milano durante un evento-discussione sulle sinergie tra festival del cinema e wikipedia (prevista discussione con critico cinematografico, Marco Chemello ed io). Mi pare che i video - e l'ottima risposta alle WikiGuide insegna - siano veramente un approccio da sostenere e potenziare il più possibile. ottima idea la traduzione di questo e il coinvolgimento di Christian Biasco (così si dà a tutti i video lo stesso tono - anche di voce). iolanda
Il giorno 27/feb/2012, alle ore 23:14, Cristian Consonni ha scritto:
Il 27 febbraio 2012 18:07, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
Per chi sa il francese (no, non Cristian che ha altre cose da fare :-)
(sei un grande!)
i francesi hanno fatto questo bel video, e sarebbero da tradurre i sottotitoli: Il video è qui: http://vimeo.com/33972617
Lo facciamo doppiare da Christian Biasco (dietro compenso). Notate che non è una domanda, ma un'affermazione.
con un video solo parliamo di WLM, GLAM, OSM... insomma facciamo filotto.
Cristian
p.s.: che poi ci ricordiamo che l prossima WikiGuida avrà come argomento GLAM e simili? _______________________________________________ Wlm mailing list Wlm@wikimedia.it http://mailman.wikimedia.it/listinfo/wlm
Bellissima iniziativa! mi permetto di suggerire che, conoscendo il mondo dei Beni Culturali, specialmente minori, sarebbe il caso di tradurlo dall'inglese all'italiano! Walter
Il giorno 28/feb/2012, alle ore 09.55, Iolanda Pensa ha scritto:
vorrei segnalare che all'interno del progetto Share Your Knowledge stiamo producendo 2 brevi video di animazione in inglese con la collaborazione del DensityDesign Research Lab Dipartimento Indaco del Politecnico di Milano. I video invitano le istituzioni a liberare i loro contenuti e spiegano in breve come farlo. i video sono stati pensati come un'altra risorsa al servizio dei GLAM. I video verranno presentati in anteprima il 25 marzo alla casa del pane in corso venezia a Milano durante il festival del cinema africano dell'Asia e dell'America Latina di Milano durante un evento-discussione sulle sinergie tra festival del cinema e wikipedia (prevista discussione con critico cinematografico, Marco Chemello ed io). Mi pare che i video - e l'ottima risposta alle WikiGuide insegna - siano veramente un approccio da sostenere e potenziare il più possibile. ottima idea la traduzione di questo e il coinvolgimento di Christian Biasco (così si dà a tutti i video lo stesso tono - anche di voce). iolanda
Il giorno 27/feb/2012, alle ore 23:14, Cristian Consonni ha scritto:
Il 27 febbraio 2012 18:07, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
Per chi sa il francese (no, non Cristian che ha altre cose da fare :-)
(sei un grande!)
i francesi hanno fatto questo bel video, e sarebbero da tradurre i sottotitoli: Il video è qui: http://vimeo.com/33972617
Lo facciamo doppiare da Christian Biasco (dietro compenso). Notate che non è una domanda, ma un'affermazione.
con un video solo parliamo di WLM, GLAM, OSM... insomma facciamo filotto.
Cristian
p.s.: che poi ci ricordiamo che l prossima WikiGuida avrà come argomento GLAM e simili? _______________________________________________ Wlm mailing list Wlm@wikimedia.it http://mailman.wikimedia.it/listinfo/wlm
Wlm mailing list Wlm@wikimedia.it http://mailman.wikimedia.it/listinfo/wlm
-
Andrea Zanni -
Cristian Consonni -
Giulia Clonfero -
Iolanda Pensa -
Walter Accialini