WLM in Svizzera/pagina di progetto e template su Wikipedia in italiano - Wlm

18 Lug 2013


      carissimi
scrivo per una richiesta di aiuto e prima di mettere la mani su Wikipedia in italiano volevo chiedere consiglio.
Sto dando una mano nell'organizzazione di Wiki Loves Monuments in Svizzera e mi hanno chiesto di tradurre le voci di un template e di creare una pagina di progetto per Wiki Loves Monuments in Svizzera all'interno della quale poi mettere le liste dei monumenti (serve per facilitare accesso anche dagli italianofoni svizzeri).
Le domande sono
1) Posso creare la pagina Progetto:Wiki Loves Monuments in Svizzera? problemi?
2) avete raccomandazioni per la trazione del template (quello di seguito)?
non esitate a farmi sapere se avete consigli.
grazie mille
iolanda
----
{{En-tête de tableau Monuments (Suisse)
|Commune = Bardonnex
|Canton   = Canton de Genève
}}
{{Ligne de tableau Monuments (Suisse) |No PBC = 2382 |Photo = Commanderie de Compesières.jpg |Description-photo = |Commonscat = Commanderie de Compesières |Objet = Commanderie de Compesières |Objet-affiché = |Catégorie = A |Type = E |Adresse = Route de Cugny 97–99 |Adresse-affichée = |Latitude = 46.15193 |Longitude = 6.12061 |Région-ISO = CH-GE}}
No PBC:
Numéro du bien culturel servant en tant qu'identificateur au niveau de la Confédération.
Photo:
Photo du bien culturel. Cliquez sur la photo pour l'afficher en plus grande taille. Notez aussi les deux symboles à côté de la photo:
Ici vous trouverez d'autres images de l'objet sur Wikimedia Commons.
Voici un lien pour télécharger une nouvelle photo de l'objet en question, certains paramètres étant déjà présélectionnés.
Objet:
Nom de l'objet. Dans certains cas, un nom plus courant de l'objet peut être indiqué.
Cat:
Catégorie du bien culturel: A = d'importance nationale; B = d'importance régionale/cantonale; C = d'importance locale.
Type:
Type de bien culturel: E = édifice ou autre objet construit; C = collection (archives, bibliothèques, musées); S = site archéologique; P: petit objet culturel (p.ex. fontaines, croix monumentales, monuments); X = cas spécial.
Adresse:
Rue et numéro du bien culturel (si l'adresse est connue) ou une autre indication du lieu.
Coordonnées:
Position du bien culturel selon le Système de coordonnées géographiques suisse (CH1903).
Métadonnées:
De plus, lorsque vous activez le gadget Dauerhaftes Einblenden von Metadaten dans vos préférences, des métadonnées supplémentaires seront affichées.