Ne abbiamo anche parlato qui (in inglese): http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:ManfredK#Liste_der_Baudenkm...

2012/3/4 Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com

Sulla traduzione delle liste di monumenti.

Aubreymcfato

---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Maarten Dammers Data: domenica 4 marzo 2012 Oggetto: [Wiki Loves Monuments] Translating lists A: Wiki Loves Monuments Photograph Competition < wikilovesmonuments@lists.wikimedia.org>

Hi everyone,

We've talked about translating lists from one language to another. To see how difficult this is I translated the Dutch Rijksmonuments to the English Wikipedia. My notes are at https://en.wikipedia.org/wiki/User:Multichill/Translating_rijksmonuments(inc... some code). You map one language onto another and have the bot do it for you. It's possible to automate a lot, but you still need a lot of time to the actual translations.

Maarten

---

Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.eu

---

Wlm mailing list Wlm@wikimedia.it http://mailman.wikimedia.it/listinfo/wlm