Caro Stefano,
in primo luogo grazie per la tua precisazione. In effetti intendevo proprio dire che anziché "Foto 12345.jpg" utilizzo "Palazzo ducale di Urbino", senza passare per il protocollo. Lo faccio spesso nei social per far capire cos'è il soggetto in foto. Poi, se - in luogo del nickname - conosco il nome di battesimo dell'autore, uso quest'ultimo, diversamente lascio il nickname. Altro caso in cui lascio il nickname è quando l'autore è minorenne.
E, ora, potete frustarmi.
Un caro saluto, Giacomo
On 12/06/2022 11.15, Ysogo Wiki wrote:
Ciao Giacomo, Dipende da cosa intendi per "modifichi"...
Se intendi che, nel solo credito, riformuli un titolo per renderlo più strettamente aderente, direi che fai un torto all'autore ma anche ai lettori che potrebbero non riuscire a trovare l'originale in Commons (e quindi in pratica anche di nuovo all'autore che potrebbe perde un'occasione di riuso).
Se invece intendi che proponi, nel rispetto delle regole di Commons ( link https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:File_renaming/it ) una ridenominazione del file, allora direi nessun torto.
Nel caso specifico in questione, le convenzioni di Commons considerano quel tipo di titolo parte dell'espressione artistica dell'autore e quindi non è ammessa la ridenominazione e deve essere usato tale e quale nei crediti.
Stefano