Cari tutti,

innanzitutto chiedo scusa se vi faccio sapere la cosa così tardi, ma davvero trovo sempre più difficoltà a scrivere due righe su tutto quello che avviene.

Vari mesi fa, uno dei geni della comunità wikimediana che va sotto il nome di Magnus Manske ha creato Mix'n'Match,[1] un tool che aiuta a capire se a una determinata scheda di un catalogo esterno corrisponde un elemento di Wikidata (e quindi una voce su Wikipedia o una pagina su un altro progetto WMF) oppure no.

Ci sono più di 60 cataloghi al momento su cui lavorare, fra cui - anche grazie all'aiuto datomi da Utente:Alessio Mela - il catalogo degli authority file di SBN. Si tratta di un passo in avanti decisamente importante, visto che velocizza in maniera impressionante il lavoro. Usarlo è sufficientemente semplice: basta essere iscritti su un progetto wiki e autorizzare WiDaR, che è un altro tool di Magnus per editare Wikidata da remoto (lo stesso che si usa per il Wikidata Game, per intenderci). Il tool ha due modalità: una semi-automatica[2] e una manuale[3] (che io preferisco perché la trovo più ordinata).

Per capire come funziona, potete leggere queste istruzioni, che però purtroppo sono in inglese: http://www.generalist.org.uk/blog/2014/wikidata-and-identifiers-part-2-the-m...

Sto lavorando a una versione in italiano delle istruzioni, che a questo punto cercherò di affrettare e rilascerò il più velocemente possibile (forse entro stasera o domani).

Al momento, Magnus ha scaricato 64.502 file da SBN. Di questi: * 10.114 risultano corrispondere a un elemento di Wikidata (ossia un utente ha validato manualmente l'abbinamento); * 11.073 *potrebbero* corrispondere a un elemento di Wikidata (ossia il software ha fatto un abbinamento automatico che deve essere validato da un umano); * 662 sicuramente non corrispondono a un elemento di Wikidata (ossia non esiste ancora un elemento per quegli autori).[4]

Mancano all'appello ancora 42.654 elementi, ossia circa 2/3 del totale, ma la situazione è decisamente migliorata e continuerà a farlo. :)

Per ogni chiarimento, potete chiedete come al solito a me oppure aspettare che finisca la bozza di istruzioni.

[1] https://tools.wmflabs.org/mix-n-match/ [2] https://tools.wmflabs.org/mix-n-match/?mode=random&catalog=58&submod... [3] https://tools.wmflabs.org/mix-n-match/?mode=catalog&catalog=58&offse... [4] E non è detto che debba esistere per forza, ma questo è un altro discorso.