Una guida per contribuire a Wikisource (in spagnolo) e altro - Bibliotecari

5 Giu 2014


      Ciao,
per chi di voi sa leggere lo spagnolo segnalo che gli amici di
Wikimedia Cile hanno avviato un progetto di Wikipediano in Residenza
con la Fundación Salvador Allende ed hanno iniziato a trascrivere su
Wikisource i discorsi di Allende[1] da documenti dell'epoca.
Nell'ambito di questo progetto hanno preparato una breve guida (15
pag) su come contribuire a Wikisource, disponibile in formato PDF[2].
Credo che se qualcuno fosse interessato a tradurla potremmo farci
mandare il file originale in un altro formato.
Ciao,
Cristian
[1]https://es.wikisource.org/wiki/Wikisource:Discursos_oficiales_de_Salvador_Al...
[2] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Chile_-_Gu%C3%ADa_para_sub...
---------- Forwarded message ----------
From: Eduardo Testart eduardo.testart@wikimediachile.cl
Date: 2014-06-01 22:06 GMT+02:00
Subject: [Iberocoop] Fwd: [WM-CL] Proyecto Discursos Oficiales de
Salvador Allende - Parte II
To: "Coop. Regional para Iberoamerica" iberocoop@listas.iberocoop.org
Estimados Miembros de Iberocoop,
Les escribo nuevamente para contarles que hoy se ha lanzado
formalmente la segunda parte del proyecto "Discursos Oficiales de
Salvador Allende", desarrollado por Wikimedia Chile en colaboración
con la Fundación Salvador Allende (FSA).
Esta segunda parte del proyecto consistió en la digitalización y
transcripción digital en Wikisource de una selección de 15 discursos
del ex presidente Salvador Allende, los que sumados a la etapa inicial
del proyecto dan un total de 25 discursos liberados. Además, en estos
momentos se está planificando una tercera etapa para el tercer
cuatrimestre de 2014. Podemos contarles que ya hay 25 discursos más en
carpeta y esperamos poder liberarlos en septiembre.
Los 15 nuevos discursos ya se encuentran disponibles gracias al
trabajo de una de nuestras socias y Wikipedista residente en la FSA,
Rocío Consales, quien se ha encargado del proceso de digitalización,
subida e implementación de los discursos en Wikisource, para que los
mismos puedan ser trabajados.
Los índices de los discursos ya se encuentran a disposición de todos
en el siguiente enlace:
https://es.wikisource.org/wiki/Wikisource:Discursos_oficiales_de_Salvador_Al...
La idea de este correo es que puedan hacer la invitación formal dentro
de sus capítulos a todos sus socios y simpatizantes invitándolos a
participar del proyecto, el que además permitirá adentrarse en
Wikisource a los que no lo conocen. Si Uds. mismos quieren participar,
también se encuentran cordialmente invitados.
Las inscripciones para el proyecto pueden hacerlas aquí:
https://es.wikisource.org/wiki/Wikisource:Discursos_oficiales_de_Salvador_Al...
Como los discursos ya se encuentran disponibles en la misma página, la
idea es que el trabajo se distribuya de manera ordenada, de modo que
uno o más usuarios se inscriban para transcribir los discursos: si el
mismo es corto, podría ser un solo usuario, o si es más largo, en
conjunto con otros. Naturalmente queda a discreción del entusiasmo de
cada uno.
También consideramos bueno compartir con Uds. una guía que se elaboró
por parte de Wikimedia Chile, con motivo de la implementación de la
primera etapa del proyecto, la cual explica como convertir archivos en
formato pdf a djvu, y como subirlos y generar un índice en Wikisource.
La guia se encuentra disponible en formato pdf:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Chile_-_Gu%C3%ADa_para_sub...
Y en formato djvú:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Chile_-_Gu%C3%ADa_para_sub...
También agradeceremos que puedan difundir la iniciativa en sus redes
sociales, si así lo estiman conveniente, ya que tenemos una gran
cantidad de páginas por corregir y validar, y mientras más alcance
tenga el proyecto, más posibilidades tenemos de que llegue gente que
quiera colaborar con el mismo.
Les mando un gran saludo y si tienen cualquier pregunta, no duden en
consultarnos.
Desde ya gradecido por la ayuda que nos puedan brindar me despido.
atte.
--
Eduardo Testart Wiegand
Presidente - Wikimedia Chile
+56 98 293 52 78
http://wikimediachile.cl
_______________________________________________
iberocoop mailing list
iberocoop@listas.iberocoop.org
http://listas.iberocoop.org/cgi-bin/mailman/listinfo/iberocoop