Inoltro questa spiegazione di Luca Martinelli (Sannita) su EAGLE, perchè secondo me interessa tutti.

Il 16 aprile 2014 09:03, giaccai@gmail.com ha scritto:

@Luca potresti darci qualche ulteriore informazione su cosa ia il

progetto

EAGLE?

Cambio topic, altrimenti mescoliamo mele e pere (avendo iniziato io a farlo, sorry).

EAGLE sta per Europeana network of Ancient Greek and Latin Epigraphy ed è un progetto di Europeana per creare un database di che metta in contatto tutti i singoli database esistenti in campo epigrafico (= studio delle antiche iscrizioni su pietra/marmo et affini, detta brutalmente). Il progetto coinvolge tante istituzioni e università dentro e fuori l'UE.

EAGLE si è rivolta a WMI perché volevano donare testi e immagini di dette iscrizioni catalogate. Noi abbiamo accettato e siamo diventati sub-contractor dell'iniziativa (la nostra parte è guidata dall'Università di Heidelberg e la nostra interfaccia è un italiano che vive a Londra e fa la spola UK-Germania, Pietro Liuzzo). L'accordo è di tre anni, di cui uno mi sembra stia per passare.

Cosa fa WMI in concreto: gli abbiamo suggerito di usare Wikibase (che è il software alla base di Wikidata) per creare una base di dati comuni fra le istituzioni che hanno già liberato parzialmente i propri dati e abbiamo messo a disposizione PietroDN per creare gli script con cui caricare automaticamente quei dati sul nostro database.

Al momento abbiamo poco più di 3000 schede (che è un buon risultato, al di là di tutto) con: 1) varie (poche) trascrizioni in lingua originale; 2) varie traduzioni in varie lingue, *tutte* già sottoposte a revisione paritaria (quindi traduzioni affidabili); 3) un collegamento fra i "nostri" elementi e le loro schede di database; 4) vari collegamenti fra i "nostri" elementi e le immagini già caricate su Commons.

Cosa WMI vorrebbe ancora: a) che tutte le istituzioni completino questa parte di lavoro (al momento, abbiamo ricevuto dati solo da 5-6 istituzioni); b) che la donazione di dati venga ampliata anche a quei dati che al momento non hanno intenzione di rilasciare (es. luogo di ritrovamento, dimensioni, personaggi citati all'interno delle iscrizioni...).

Poi ci sarebbe tutto il resto dell'idea, ma preferisco fermarmi qui, perché la cosa si fa complessa.

L. [1] https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wikidata_for_media_info

---

Aggiungo una cosina, già detta ma da esplorare seriamente: questa è la prima applicazione del software Wikibase fuori da Wikidata. La cosa è importante perchè wikibase si sta dimostrando un ottimo strumento per la "collaborazione su dati strutturati".

E' un ambito ancora vergine, e sta piacendo molto anche ad ambienti accademici che solitamente sono restii a lavorare collaborativamente (datemi il beneficio del dubbio, per lavoro sono un po' dentro questo mondo). Potenzialmente, quindi, stiamo costruendo una competenza interna a WMI (grazie a PietroDN, ma anche Laurentius, Sannita, e in parte io) che speriamo di riutilizzare in futuro. Possiamo pensare a tante "wikidata" diverse, ognuna per progetto: possiamo metterci ogni genere di dato, quindi ogni team accademico e non potrà lavorare su quello che vuole. Avevamo pensato anche a metterci i dati SBN...

Insomma, terre incognite e tutte da esplorare. Se qualcuno è interessato, faccia un fischio :-)

Aubrey

_______________________________________________ Mailing list dell'associazione Wikimedia Italia Invio messaggi in lista: Associazione@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/associazione