Il problema che segnala Ockerblum è legato al multilinguismo e per superarlo ci vogliono gli identificativi, su cui si costruirà il web del futuro. È per questo che bisogna far capire che anche in Italia bisogna lavorare sulle condizioni che rendono possibile realizzare l'equivalenza tra identificativi diversi relativi alla stessa entità e raccolti in gruppi, come nel caso del VIAF. Ma ci sono delle condizioni da assicurare per arrivarci.

Quindi ha ragione Karen Coyle quando dice che con i Linked Open Data la catalogazione cambia e diventa più rigorosa che in passato. Ma su questo dobbiamo ammettere che nonostante il fastidio che provocherà questa ammissione, l'esame comparate degli authority files mostra che siamo più indietro degli altri e molto più lontani dalla meta, anche perché non la vogliamo vedere e non vogliamo ammettere la distanza.

Pierfranco

2013/3/27 Carlo Bianchini carlo.bianchini@unipv.it

Ciao a tutti!

Visitando la pagina di FTL, avevo compilato il form di segnalazione dell'OPAC SBN per richiedere il suo inserimento nell'elenco delle biblioteche alle quali rinviare. Al momento mi e' sembrata semplicemente una cosa da fare, e non ho pensato, come adesso che ho ricevuto la risposta, che probabilmente ci avevate gia' pensato.

In ogni caso, vi giro la risposta che ho ricevuto da John Ockerbloom. Anche questo e' un pezzo del mosaico.

Carlo Bianchini

---------- Forwarded message ---------- From: John Mark Ockerbloom ockerblo@pobox.upenn.edu Date: 2013/3/27 Subject: Re: OPAC SBN To: c.bianchini67@gmail.com Cc: ockerblo@pobox.upenn.edu

Thanks for requesting this! For the moment, I'm not including most non-English-language catalogs, because most of the search terms aren't in English, and therefore trying to forward English search terms, as I'm doing now with FTL, will yield misleadingly limited results. (I tried some sample searches on OPAC SBN, and often got few or no results when I knew there were relevant works included in the catalog.)

I am investigating ways that might work to translate search terms to appropriate terms in other languages, and will announce if I make any progress here that would prompt me to accommodate non-English-language catalogs. In addition, I am starting to share my code and data so that others will eventually be able to implement similar forwarding services elsewhere (such as on the Italian Wikipedia).

I hope this helps. Thank you for your understanding.

John Mark Ockerbloom Maintainer, Forward to Libraries service

-- Carlo Bianchini, Ph.D. Università degli Studi di Pavia Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali, Corso Garibaldi, 178 I-26100 CREMONA - ITALY Tel. ++ 39 (0)372 25575 ; fax ++39 (0)372 457077 http://sites.google.com/site/homepagecarlobianchini (ita) http://unipv.academia.edu/CarloBianchini/ (eng) skype: c.bianchini67 _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari