---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 19 giugno 2013 17:17 Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: Bibliotecari italiani AIB-CUR@list.cineca.it, Silvia Simonelli < s.simonelli@iccu.sbn.it>

Buongiorno,

per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, trovo indispensabile aggiungere al messaggio di Silvia Simonelli alcune precisazioni frutto del lavoro e del dibattito in corso sulla mailing list Bibliotecari@wikimedia.it (per chi si vuole iscrivere: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari)

1) l'importazione degli identificativi dei records di autorità degli autori persona da SBN in Wikidata è stata fatta da alcuni volontari italiani di Wikimedia Italia (Luca Martinelli, Andrea Zanni, Cristian Cantoro, RicordiSamoa fra gli altri) e dalla collaborazione di Max Klein di OCLC. L'iniziaitva fa parte del progetto internazionale GLAM (Galleries Libraries Archives and Museums) http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM con il quale anche in Italia è iniziata una ampia attività di collaborazione tra wikipediani e bibliotecari di cui si ha notizie alla pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche

2) il lavoro dell'ICCU nella realizzazione del risolutore è stato un prezioso complemento (grazie a Raffaele Messuti e Giovanni Bergamin). Tuttavia costituisce una soluzione di compromesso rispetto alla necessità di dotare di URL stabili gli identificativi dei records di autorità di SBN, come hanno già fatto varie biblioteche nazionali nel mondo per i loro cataloghi al fine di mettere a disposizione i records come Linked Open Data e quindi a prescindere dal problema specifico di Wikidata;

3) tuttavia l'analisi condotta dallo scrivente con la collaborazione di Carlo Bianchini della importazione dei records degli autori persona SBN nel VIAF e quindi dei loro identificativi in Wikidata dimostra che i risultati complessivi sono insoddisfacenti dal punto di vista numerico perché in Wikidata è stato possibile importare solo circa 2000 identificativi dei records dei nomi autore persona in SBN: numero che rappresenta una percentuale molto ridotta (il 4,4%) del totale dei records forniti dall'ICCU a OCLC per il VIAF: circa 45.000 in tutto. Questo non permette all'edizione italiana di Wikipedia di raggiungere i risultati che hanno raggiunto le edizioni francese e tedesca di Wikipedia nella importazione degli identificativi nazionali degli autori persona dai rispettivi cataloghi;

4) la ragione per cui è stato possibile importare un così ridotto numero di identificativi dei records SBN è legato al fatto che attualmente in Wikidata l'importazione dei vari identificativi dei records nazionali dipende tutta dal codice VIAF già presente in Wikidata e quindi dal legame che hanno all'interno del VIAF con il codice VIAF ritenuto "ufficiale". Un gran numero di codici VIAF designano grappoli di records che riuniscono intestazioni autore da molti paesi. Il punto è che spesso i records italiani sono esclusi da questi grappoli "ufficiali", sono isolati all'interno del VIAF e hanno un proprio identificativo distinto da quello del VIAF "ufficiale" che è presente sia in Wikidata, sia in diverse versioni di Wikipedia, tra cui quella italiana, sia nei records della Library of Congress o della Bibliothèque Nationale de France.

Per es.: nella scheda per lo scrittore Alberto Moravia in WikiData visibile a https://www.wikidata.org/wiki/Q161933 non è stato possibile importare con procedure automatiche il codice identificativo del record che ha l'autore Alberto Moravia in SBN perché il codice VIAF "ufficiale" che è stato importato in Wikidata è 7394594, che come si vede dalla relativa pagina del VIAF a http://viaf.org/viaf/7394594/ identifica un record a grappolo collegato a molti altri records relativi ad Alberto Moravia forniti da altre biblioteche nazionali nel mondo: in questo grappolo manca il record italiano CFIV000648 che è stato importato nel VIAF ma è finito isolato nei doppioni "ambigui" con il codice 267437196: cioè è un VIAF "isolato" dalle relazione di reciprocità che dovrebbe avere con gli altri records relativi ad Alberto Moravia provenienti da altri cataloghi nazionali e presenti nel VIAF come si vede a: http://viaf.org/viaf/267437196/

I limiti della importazione degli identificativi SBN in Wikidata sono quindi una conseguenza diretta dei problemi dell'importazione nel VIAF: http://viaf.org/ dei records italiani degli autori persona provenienti da SBN, problemi che verranno presentati in forma sintetica nell'incontro "Rilanciare il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)" organizzato da AIB a Roma, 20 giugno 2013 – ore 10, Auditorium del Goethe-Institut - via Savoia 15, Roma.

All'incontro parteciperanno vari membri della mailing list Bibliotecari@wikimedia.it fra cui un rappresentante di Wikimedia Italia.

Cordiali saluti

Pierfranco Minsenti

Il giorno 19 giugno 2013 15:39, Silvia Simonelli s.simonelli@iccu.sbn.itha scritto:

Si informa che è stato fatto un primo caricamento su wikidata di record

relativi alle voci di autorità degli autori presenti in SBN.

E' stato di conseguenza attivato il link tra Wikipedia in italiano e l'OPAC SBN attraverso un risolutore http://id.sbn.it/af/ cui segue l'identificativo SBN del record.

E' così possibile da Wikipedia in italiano, partendo da un nome consultare la relativa scheda di autorità dell'OPAC SBN e avviare la navigazione sui documenti collegati.

Silvia Simonelli

Dott.ssa Silvia Simonelli Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche (ICCU) Area per le informazioni bibliografiche e per l'Anagrafe delle biblioteche Tel. 06/4989486, 06/49210414 s.simonelli@iccu.sbn.it

--- [Provenendo da indirizzo non iscritto, inoltrato a cura della segreteria tecnica AIB-CUR.]