Ieri leggevo la voce che in Wikipedia EN è stata già dedicata (tempismo) all'ultimo film di Hayao Miyazaki, " Kaze Tachinu", dal 20 luglio proiettato in Giappone e in questa settimana presentato a Venezia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_Tachinu
È un film pieno di rimandi, molto stratificato, e la voce di Wikipedia valiorizza alcuni riferimenti anche con informazioni su cose che solo persone molto attente, e non basta, possono conoscere: per es. che una canzone tedesca cantata nel film viene da uno dei primi film musicali europei: "Der Kongreß tanzt" (ovvero: "Il Congresso danza", film tedesco del 1931). La canzone è: Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder". In Wikipedia c'è anche il link alla voce dedicata al film del 1931: http://en.wikipedia.org/wiki/Der_Kongre%C3%9F_tanzt . Era un hit di grande successo nel 1931: di qui la ragione dell'inserimento nel film, nella parte ambientata in quegli anni e in un momento in cui inoltre "cita" il romanzo di Thomas la Montagna incantata e inserisce un personaggio tedesco che suona al pianoforte. Forse solo il film di animazione può permettersi questi intrecci allo stesso tempo arbitrari e raffinati, inverosimili ma curati?
Ma il punto è: quale enciclopedia commerciale potrebbe decidere di avere il tempo e le risorse da investire per offrire simili dettagli e in maniera tempestiva?
Solo una piattaforma gratuita e il lavoro di appassionati può permetterselo.
pierfranco
Spero questa osservazione di Minsenti siano un invito ai bibliotecari a spostare il livello di priorità della collaborazione a Wikipedia un po' più in alto nel proprie attività. Un saluto Susanna
Susanna Giaccai invio da cellulare
Il giorno 03/set/2013 11:45, "Pierfranco Minsenti" < pierfranco.minsenti@gmail.com> ha scritto:
Ieri leggevo la voce che in Wikipedia EN è stata già dedicata (tempismo) all'ultimo film di Hayao Miyazaki, " Kaze Tachinu", dal 20 luglio proiettato in Giappone e in questa settimana presentato a Venezia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_Tachinu
È un film pieno di rimandi, molto stratificato, e la voce di Wikipedia valiorizza alcuni riferimenti anche con informazioni su cose che solo persone molto attente, e non basta, possono conoscere: per es. che una canzone tedesca cantata nel film viene da uno dei primi film musicali europei: "Der Kongreß tanzt" (ovvero: "Il Congresso danza", film tedesco del 1931). La canzone è: Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder". In Wikipedia c'è anche il link alla voce dedicata al film del 1931: http://en.wikipedia.org/wiki/Der_Kongre%C3%9F_tanzt . Era un hit di grande successo nel 1931: di qui la ragione dell'inserimento nel film, nella parte ambientata in quegli anni e in un momento in cui inoltre "cita" il romanzo di Thomas la Montagna incantata e inserisce un personaggio tedesco che suona al pianoforte. Forse solo il film di animazione può permettersi questi intrecci allo stesso tempo arbitrari e raffinati, inverosimili ma curati?
Ma il punto è: quale enciclopedia commerciale potrebbe decidere di avere il tempo e le risorse da investire per offrire simili dettagli e in maniera tempestiva?
Solo una piattaforma gratuita e il lavoro di appassionati può permetterselo.
pierfranco
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
bibliotecari@liste.wikimedia.it
-
giaccai＠gmail.com -
Pierfranco Minsenti