Approfondire le spiegazioni su DBpedia e WikiData, contestualizzare, fare paragoni. Ecco quello che vorrei da una summer school. Per ora c'è la risposta di Cristian a Susanna del 16 febbraio.
Ma sarebbe bello poter fare di più.
Pierfranco
Il giorno 16 febbraio 2013 11:11, Cristian Consonni <kikkocristian@gmail.com
ha scritto:
Il 16 febbraio 2013 10:26, giaccai@gmail.com ha scritto:
vorrei qualche chiarimento su queste due cose.
DBpedia è un archivio esposto
Mi pare di aver capito che la versione inglese estrae periodicamente i
dati
strutturati da Wikipedia inglese e questa base dati è divenuta il centro
del
reticolo dei Linked Open Data.
la versione italiana è gestita da Spazio data srl e Fondazione Kessler contiene i dati di Wikipedia italiana; ma guardando un record ho visto
anche
campi provenienti da altre lingue , è quindi una estrazione dalla DBpedia inglese ?
quindi esiste una DBpedia per ogni versione linguistica di Wikipedia?
WikiData invece è un archivio unico -- non è esposto ma serve solo da connessioni tra le diverse versioni linquguistiche di pedia?
contiene gli stessi dati di DBpedia o di meno o di più?
grazie per chi mi da qualche spiegazione o una dritta su cosa leggere in proposito (un po' ho cercato ma non ho trovato per esempio uno schema
che mi
aiuterebbe a capire)
Cercando di non essere troppo prolisso: == DBpedia ==
- DBpedia *estrae* dei dati da Wikipedia. Per essere più precisi, i
dati sono dai template, ovvero da quelle tabelle "standard" che compaiono nelle pagine di Wikipedia. Su Wikipedia in Italiano un esempio ricco di dati è il Template:Bio[1], come si vede dall'esempio[1] questo template contiene vari dati relativi a una persona (compreso anche un link alla fotografia). In pratica viene analizzato il testo delle pagine e grazie ai template si "capisce" quali sono i dati in esse contenuti. Una volta raccolti, DBpedia è costruita incasellando questi dati in diverse ontologie (ne è stata definita anche una ad-hoc).
- DBpedia è un progetto comunitario, ma che ha una base accademica. La
versione inglese (e forse tedesca) è partita dall'Università di Lipsia, quella in italiano da FBK, come detto da Giovanna.
- Su DBpedia già oggi si possono fare delle query.
== WikiData ==
- WikiData è una knowledge base costruita collaborativamente. In
Wikidata gli utenti inserisco direttamente gli oggetti e le loro proprietà. Nel lungo (medio?) periodo i template di Wikipedia verrano riscritti per andare a pescare i dati direttamente da Wikidata.[2]
- Wikidata è un progetto sviluppato collaborativamente, come visto in
altre mail sono gli utenti (che poi sono anche Wikipediani) che stanno decidendo qual è "l'ontologia" da seguire. Il progetto è sviluppato da Wikimedia Deutschland.
- Wikidata è in fase di sviluppo, in questo momento le sue feature
sono in evoluzione e il suo contenuto di dati è limitato.
Come si vede DBpedia hanno in comune il focus sui dati di Wikipedia, ma hanno due approcci ben diversi e in qualche misura complementari.
Inoltre, non esiste una DBpedia per ogni versione linguista di Wikipedia perché ogni versione linguista di Wikipedia ha template diversi e quindi necessati di una procedura di estrazione dei dati diversa. Per esempio il Template:Bio che su Wikipedia in italiano è molto usato in quanto presente in ogni pagina che sia una biografia su Wikipedia in inglese non esiste. Invece Wikidata nasce per essere uno strumento al quale tutte le Wikipedia andranno ad attingere. Per questo è stato pensato per essere molto flessibile in quanto si deve adattare ai bisogni di ogni (comunità di) Wikipedia di ogni versione linguistica. Per questo Wikidata è una chiamato il "Wikimedia Commons[3] dei dati".
Infine, si può leggere un saggio scritto dagli sviluppatori di Wikidata a proposito del rapporto tra i due progetti:
mi pare sia degno di nota anche questo punto di vista:
Scusate la prolissità, evidentemente è più forte di me.
Cristian
[1] Il Template:Bio https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Bio nelle voci costruisce in automatico la prima riga. Si vedano, per esempio, due biografie:
- Jorge Luis Borges:
** il template produce nella voce: "Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, noto come Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 24 agosto 1899 – Ginevra, 14 giugno 1986), è stato uno scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino." ** il codice è qua, inizia con {{Bio ... }}: https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Jorge_Luis_Borges&action=edit 2) Carl Friedrich Gauss ** il template produce nella voce: "Johann Carl Friedrich Gauss (Pronuncia[?·info]; tedesco: Gauß; latino: Carolus Fridericus Gauss) - (Braunschweig, 30 aprile 1777 – Gottinga, 23 febbraio 1855) è stato un matematico, astronomo e fisico tedesco, che ha dato contributi determinanti in vari campi, inclusi analisi matematica, teoria dei numeri, statistica, calcolo numerico, geometria differenziale, geodesia, geofisica, magnetismo, elettrostatica, astronomia e ottica." ** il codice è qua, , inizia con {{Bio ... }}: < https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Carl_Friedrich_Gauss&action=e...
[2] Altro esempio, su Wikidata esista la entry relativa a Carl Friedrich Gauss[2] https://it.wikidata.org/wiki/Q6722?uselang=it (in futuro il sistema permetterà di raggiungere questa pagina digitando https://it.wikidata.org/wiki/Carl_Friedrich_Gauss ma questa funzionalità è ancora da implementare). Questa entry contiene le seguenti proprietà: ** luogo di nascita: Braunschweig (collegata all'oggetto "Braunschweig" città in Wikidata) ** luogo di morte: Gottinga (come sopra) in futuro la pagina di Wikipedia in italiano avrà una sintassi del tipo (sto inventando la sintassi qui sotto, non so se sia già stata definita): {{Bio ||LuogoNascita = {{Wikidata:Q6722::luogo_nascita}} |LuogoMorte = {{Wikidata:Q6722::luogo_morte}} ... }}
[3] Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/ è il repository multimediale dei progetti Wikimedia _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari