Ho navigato un po' in Openpolis e dopo lungo penare ho trovato questo: http://parlamento17.openpolis.it/atto/documento/id/14943 che almeno mostra le diff.
Mi ha detto Gino Roncaglia che esiste un linguaggio XML apposito per marcare questi testi: non dovrebbe dunque essere impossibile avere un sistema di diff più "granulare", che attribuisca ad ogni modifica il suo proponente, indichi il timestamp, e anche se è stata approvata o meno (o confluita in un'altro emendamento). Questa è roba da digital humanities :-)
Aubrey