Se si parla di FTL e di sua eventuale applicazione a Wikipedia IT, o non applicazione e perché, bisogna tenere presente e magari spiegare che tecnicamente non è possibile usare in Wikipedia IT il FTL di Ockerblum così come è, cioè non è possibile usare il suo codice senza modificarlo: nel suo caso infatti lui usa il VIAF ufficiale (quello del resto che è finito in Wikipedia): ma la query che invia al sistema esterno (che sia WorldCat o altro) attraverso la pagina intermedia FTL su http://onlinebooks.library.upenn.edu/ che lista links agli opac non è il codice VIAF: ma la stringa verbale che gli corrisponde: cioè l'intestazione autore completa secondo le regole angloamericane quindi cognome, nome date
Es. caso della voce di Wikipedia EN su Louisa May Alcott http://en.wikipedia.org/wiki/Louisa_May_Alcott
Il link in uscita verso la pagina FTL è: http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/ftl?at=viaf&au=29528997 dove 29528997 corrisponde a http://viaf.org/viaf/29528997
Ma la pagina FTL fa il lavoro di "risolvere" l'identificativo nella stringa verbale che gli corrisponde:
http://www.worldcat.org/search?q=au%3AAlcott%2c%20Louisa%20May%2c%201832%2d1...
Quindi nel box di ricerca di WorldCat vediamo:
au:Alcott, Louisa May, 1832-1888
Ma se pensassimo di far "digerire" anche a un nostro catalogo la stringa Alcott, Louisa May, 1832-1888 la cosa non può funzionare perché le date che seguono il nome danno fastidio negli opac italiani dato che i loro records non le hanno e il sistema userebbe comunque per interrogare il catalogo gli operatori booleani impliciti AND con la conseguenza che non trovando la stringa provvista "anche" di date, il sistema darebbe risultato negativo.
Invece se per es. nell'opac SBN uso la stringa senza date:
Alcott, Louisa May
la ricerca funziona.
Quindi un "adattamento" del codice FTL all'opac SBN a http://opac.sbn.it/dovrebbe basarsi sull'uso dell'identificativo che ha quell'autore in SBN: quindi non certo VIAF (che nei records SBN non c'è), ma l'identificativo nazionale.
Se ho l'identificativo nazionale, per ottenere una lista di opere di… si userebbe la sintassi:
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/...<codice alfanumerico a 3 caratteri che identifica il Polo SBN>V1<codice numerico a 6 lettere>
Quindi la sintassi per la URL che deve ottenere la lista di opere scritte da Louisa May Alcott che in SBN ha l'identificativo IT\ICCU\CFIV\021389 è:
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/... IT\ICCU\CFIV\021389
Un link del genere sarebbe collegabile a un box tipo quello di pensato da Ockerblum per FTL.
Ma questo significa che oggi come oggi, per fare qualcosa di simile a FTL in Wikipedia IT sarebbe possibile solo se vengono inseriti in Wikipedia gli identificativi nazionali oltre al VIAF.
Teniamo comunque presente che almeno 1 vantaggio l'Italia lo possiede rispetto a tutti gli altri: il suo catalogo nazionale non è come in tutti gli altri casi il catalogo "della" unica biblioteca nazionale, ma è un indice con attaccati i posseduti delle copie presenti nei singoli cataloghi. Quindi se si punta a SBN in Italia si ottiene molto. Certo poi ci sono anche biblioteche che non sono in SBN. Ma a questo problema ci si penserà un'altra volta.
Pierfranco Minsenti
Il giorno 27 marzo 2013 13:12, Virginia Gentilini < virginia.gentilini@gmail.com> ha scritto:
io accoglierei il siggerimento di andrea di inserirci in http://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_progetto:Coordinamento/Bibliografia..., ma prima vorrei leggermi bene quello che c'è già e mi sono persa. Oppure di arricchire le tr righe oggi presenti su http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche. In ogni caso, ci vorrei guardare con calma
virginia
2013/3/27 giaccai@gmail.com
Mi pare una ottima idea !!
Potremmo iniziare come paragrafo della voce VIAF e passando poi ad una voce specifica; sarebbe un ottimo modo per dare trasparenza ad un problema che mi pare sia stato per troppo tempo chiuso tra poche persone.
Un saluto Susanna
====================== *Susanna Giaccai - Firenze*
Il giorno 27 marzo 2013 12:12, Virginia Gentilini < virginia.gentilini@gmail.com> ha scritto:
buongiorno a tutti, sono riuscita solo oggi a leggere lo scambio di mail seguente alla ricerca di Pierfranco, che anch'io ringrazio per lo stupefacente lavoro di analisi.
Riprendendo anche il thread 'Intervista interessante', chiedo a tutti un chiarimento: pensate che sarebbe utile come suggeriva Andrea scrivere qualcosa di specifico su FTL? Meriterebbe una voce a sé (e soprattutto, sopravviverebbe come voce a sé?) o potremmo aggiungere l'argomento alla già esistente http://it.wikipedia.org/wiki/VIAF? Questo aiuterebbe anche la discussione (che onestamente non ho seguito ma che mi pare complessa e non pacifica) su http://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_progetto:Coordinamento/Bibliografia... ?
grazie virginia
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari