Il 25 marzo 2013 13:08, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
Io ho letto tutto, ma cercherò di rispondere brevem,ente, chè la questione è complessa e io sono in pausa: io credo che OCLC sia interessata a ricevere dei dati indietro, Max una volta me ne aveva accennato. Gliene riparlerò, mi pare una cosa fondamentale.
Ecco, in sintesi è quello che volevo dire io (e in parte ho anticipato).
Al momento su Wikidata mi sto occupando di compilare le schede su circa 200 giornalisti/politici/scrittori/eccetera americani (nel senso di tutto il continente americano, nord, centro e sud), moltissimi dei quali in possesso di codici VIAF, GND, BNF, LCCN, ecc.
Come ho già accennato, ho individuato alcuni doppioni nei database e per ora mi sono limitato a segnalare entrambi i codici VIAF (ma non solo) negli appositi campi.
In generale, sto pensando che uno dei primissimi feedback che Wikidata potrebbe dare è proprio quello di segnalare la presenza di codici VIAF doppioni, in modo che almeno quelli vengano fusi fra loro.
Diciamo che la cosa potrebbe funzionare così: 1) importazione automatica dei codici VIAF su Wikidata 1b) importazione automatica ANCHE dei codici correlati all'identificativo VIAF, già che ci troviamo 2) feedback da Wikidata verso VIAF, segnalando i doppioni 3) feedback da VIAF ai singoli istituti (ok, sto sognando)
Il motivo per cui metto in mezzo Wikidata è che è un database, ossia l'entità migliore per dialogare con altri database (oltre al fatto che sto smaniando per ottenere dei risultati, anche piccoli, verso "l'esterno).
[...]
Intanto ringrazio Pierfranco per questa attenta disamina della situazione, noi wikipediani non ci saremmo mai arrivati a capire questo problema. Inizio a capire il perchè di tante incoerenze. Qualche contatto con l'ICCU forse riesco ad averlo, adesso vediamo.
[...]
Io pure ringrazio, ma mi limito ad aggiungere che mi sono davvero cascate le braccia a leggere tutto questo. D'altronde, è normale avere problemi del genere quando si ragiona fin dall'inizio con una mentalità "chiusa" e non "aperta". (Prego tutti di non offendersi, nel caso, la mia è solo una amara constatazione).
Il 25 marzo 2013 09:42, Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com ha scritto: [...]
- sarebbe bello poter associare i due VIAF riferiti alla stessa entità:
quello cluster e quello isolato italiano. Ma OCLC non ha ritenuto opportuno farlo, perché avrebbe dovuto stabilire l'equivalenza solo sulla base della stringa verbale, quindi come farlo?
[...]
Temo che la risposta possa essere solo "facendolo a mano", o comunque con un determinato grado di automazione, ma sempre con un controllo umano. E sempre attraverso Wikidata, non attraverso Wikipedia. Il motivo è che, ripeto, è più facile esportare i dati da Wikidata.
[...]
- se anche il problema 2 viene risolto, resterebbe ancora da risolvere il
problema degli identificativi degli autori stranieri usati nell'authority file nazionale italiano: posto che l'ICCU non li ha passati al VIAF, può essere solo l'ICCU a fornirli a Wikipedia Italia e a questo punto bisognerebbe fare la stessa operazione che all'inizio ha fatto OCLC per fare il match tra le voci di Wikipedia EN e il VIAF, procedura da applicare ai records dell'ICCU.
[...]
Questo è un problema che è difficile da risolvere, a mio giudizio, e prevede una trattativa con l'ICCU. O magari un wikipediano in residenza.