Buongiorno a tutti! Sono Anna Lucarelli, lavoro presso la Biblioteca nazionale centrale di Firenze e sono responsabile del Nuovo soggettario. Mi sono iscritta alla lista un mese fa, anche grazie ad un incontro che ho avuto con Susanna Giaccai, ma solo ora riesco ad intervenire...
Ho seguito con moltissimo interesse quanto è stato scritto sinora nella lista soprattutto riguardo ad un possibile raccordo e colloquio semantico e tecnico fra il Thesaurus del Nuovo soggettario e Wikipedia (http://thes.bncf.firenze.sbn.it/ricerca.php). Peraltro, la connessione fra il nostro strumento e altre risorse (enciclopediche ma non solo) disponibili on line è una delle linee di indirizzo che il progetto sta maggiormente valorizzando negli ultimi anni. Siamo consapevoli delle differenze fra questo genere di strumenti e delle loro varie finalità ma pensiamo che da un loro raccordo possano derivare immensi vantaggi per il mondo della ricerca e del web. Ovviamente non è questa la sede per descrivere approfonditamente le caratteristiche del nostro Thesaurus multidisciplinare (ormai ricco di oltre 47.000 termini, controllati, dotati di relazioni standard (ISO ecc.), collegati a sinonimi, termini più generali, più specifici, varianti storiche, ecc.) ma provo a sintetizzare qui sotto alcuni punti nell'ottica che può interessare a questa lista.
1) Il thesaurus del NS è già interoperabile con altre enciclopedie online (ad esempio Treccani.it). Con Wikipedia è già collegato attraverso il campo Fonte di molti termini. I collegamenti sono attribuiti manualmente e - al momento garantiscono una navigabilità nella direzione univoca NS > Wikipedia. Potete vedere un esempio, dal termine Web semantico http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=48388 cliccando sulla freccetta verde che precede la sigla Wikipedia nel campo Fonte;
2) nel Thesaurus del NS non ci sono nomi propri di persona, e qui i collegamenti di Wikipedia con gli strumenti prodotti da bibliotecari possono sfruttare - come sappiamo - il VIAF;
3) il formato SKOS, in cui è convertito il nostro Thesaurus, favorisce il colloquio con altri strumenti in rdf. Potete avere informazioni su questo anche da http://thes.bncf.firenze.sbn.it/thes-dati.htm. Per i link con Wikipedia sfruttiamo ovviamente DBpedia;
4) i termini del Thesaurus - tramite il tasto in alto a destra "Notizie bibliografiche" portano alle risorse descritte nell'Opac della BNCF relative a quel soggetto;
5) molti termini stanno acquisendo gli equivalenti inglesi previsti dallo strumento americano di indicizzazione della Library of Congress (LCSH); così il collegamento si attiva anche con gli Opac americani (es. Motori di ricerca http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=37517);
Dunque, direi che sarebbe bellissimo impostare un lavoro comune con obiettivi del tipo:
- utilizzare il grandissimo numero di dati di qualità messi a disposizione dal NS per migliorare il livello della versione italiana di Wikipedia; - creare un match fra i due archivi per estrarre le voci comuni che potrebbero acquisire il link automaticamente, senza preocccuparsi troppo del fatto che le attuali relazione semantiche proposte da Wikipedia non rispondono rigorosamente a quanto previsto dagli standard per i thesauri (questo vale anche per le cosiddette Categorie che Wikipedia usa in modo molto "libero" e completamente diverso da come sono impiegate nel Thesaurus ...); - rendere la navigabilità operativa anche in modo inverso, cioè da Wikipedia verso il NS. Facciamo già qualcosa di simile con altre istituzioni e prodotti (ad esempio il servizio neologismi dell'Accademia della Crusca: dal termine Cartolarizzazione, in fondo, si naviga sul corrispondente del NS e da lì alle notizie bibliografiche sull'argomento: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/parole-nuove/cartolari...). Questo sarebbe davvero un servizio utilissimo per i lettori di Wikipedia, i quali potrebbero - tramite il legame "ponte" del Thesaurus - transitare nel catalogo della Biblioteca nazionale e visualizzare risorse su quel tema; - ottimizzare risorse in un momento in cui le istituzioni culturali pubbliche sono aperte a soluzioni e collaborazioni che facilitino lo sviluppo di progetti di interesse nazionale.
Mi fermo qui e spero davvero che si possa passare a progettare qualcosa di concreto. Vi confesso che non ho ben capito chi - fra tutti voi - sia il referente più diretto con cui approfindire eventuali passaggi futuri nell'ottica di avviare una collaborazione concreta. Attendo fiduciosa di scoprirlo. Invio un cordiale saluto a tutti, anche a nome di tutto il nostro gruppo di lavoro, Anna Lucarelli
/dott.ssa Anna Lucarelli Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze resp. settore "Ricerche e strumenti di indicizzazione semantica" coord. /_/Nuovo soggettario/ http://thes.bncf.firenze.sbn.it/index.html__/ /_/piazza Cavalleggeri 1/A 50122 Firenze mail: /_/anna.lucarelli@bncf.firenze.sbn.it/ mailto:anna.lucarelli@bncf.firenze.sbn.it__/ /_/+39 055 24919 208/
_P__ __please don't print this e-mail unless you really need to_
Il 18/01/2013 12:00, bibliotecari-request@wikimedia.it ha scritto:
Invia le richieste di iscrizione alla lista Bibliotecari all'indirizzo bibliotecari@wikimedia.it
Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help' all'indirizzo bibliotecari-request@wikimedia.it
Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo bibliotecari-owner@wikimedia.it
Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea dell'oggetto in modo che sia più utile di un semplice "Re: Contenuti del digest della lista Bibliotecari..."
Argomenti del Giorno:
1. voce JSTOR (Virginia Gentilini)
Message: 1 Date: Fri, 18 Jan 2013 11:35:06 +0100 From: Virginia Gentilinivirginia.gentilini@gmail.com Subject: [Bibliotecari] voce JSTOR To: "Lista dei bibliotecari toscani in collaborazione con Wikimedia Italia." bibliotecari@wikimedia.it Message-ID: CA+5mpWC4VTdm8j=xwh2PMfBeVvB1SK8_2P4keOLmUq1O+6OxGg@mail.gmail.com Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
buongiorno colleghi, vi chiedo un aiuto
sto lavorando con minuscoli mattoncini sulla voce di Aaron Swartz in italiano http://it.wikipedia.org/wiki/Aaron_Swartz e stamattina ho creato la voce JSTOR (eccola, neonata e monca: http://it.wikipedia.org/wiki/JSTOR)
In verità io non so praticamente niente di JSTOR e perciò mi sono limitata a tradurre il primo paragrafo della voce inglese, giusto verificando le prime due fonti
se qualche collega delle biblioteche universitarie (Laura T.?) avesse modo e tempo da metterci un po' di energie e di competenze sarebbe bellissimo
grazie, buona giornata a tutti virginia -------------- parte successiva -------------- Un allegato HTML è stato rimosso... URL:http://mailman.wikimedia.it/pipermail/bibliotecari/attachments/20130118/799f9242/attachment-0001.htm
Bibliotecari mailing list Bibliotecari@wikimedia.it http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Fine di Digest di Bibliotecari, Volume 13, Numero 6