Rispondo prima alla seconda domanda: non ho verificato quali opac tedeschi abbiano adottato questo sistema di linking. Ma penso che qualsiasi opac tedesco potrebbe adottarlo, se è interessato. Lo stesso dicasi per il caso degli opac italiani e della possibilità di linkare alla versione italiana di Wikipedia specificando almeno 2 condizioni perché questo si realizzi (per la realizzazione del servizio di redirect ci ritorno più sotto):
1) questo sistema di link è basato su URL con una sintassi fissa composta da 2 parti: A = parte invariabile iniziale (fino all'ultima barra obliqua: http://toolserver.org/~authoritycontrol/redirect/sbn/it/) + B = elemento finale variabile che coincide con l'identificativo di un record di autorità. Ora, nelle voci biografiche della versione italiana di Wikipedia esistono spesso più di un identificativo: in genere almeno 2: VIAF; LCCN (Library of Congress) e in circa 1400 voci anche l'identificativo SBN. Il punto è che se devo programmare il mio opac affinché costruisca delle URL secondo regole basate su una sintassi stabilita ho bisogno: 1) di dirgli quale è la parte iniziale invariabile; 2) dirgli dove deve andare a prendere, all'interno dei suoi record catalografi, la parte finale variabile. Se, poniamo, stessimo parlando di un opac basato su UNIMARC, gli direi che la parte finale variabile coincide con un identificativo che deve andare a prenderlo nel sottocampo 700$3 o 701$3 o 702$3 perché secondo il manuale UNIMARC il sottocampo 3 dei tag 700/701/702 contiene l'Authority Record Number: l'identificativo numerico dei record autori (vedi: http://archive.ifla.org/VI/3/p1996-1/uni7.htm#700) Nel caso degli opac italiani, a differenza poniamo di un opac americano o tedesco, l'identificativo contenuto nel record sarà l'identficativo SBN (se il catalogo partecipa a SBN, beninteso), non l'identificativo LCCN della Library of Congress o l'identificativo VIAF (ma l'ICCU dovrebbe inserire l'identificativo VIAF nell'authority file SBN così come fanno gli altri europei e in Giappone!!! e dovrebbe inserirlo nell'authority file di SBN al posto di quel perfettamente inutile numero ISADN che non vuole dire nulla! che nessuno inserisce! che in ogni caso è totalmente arbitrario perché costruito da ICCU quindi meno che mai internazionale come doveva essere nelle intenzioni! e se lo si capisse una buona volta saremmo più simili agli altri, solo un poco più simili: non è chiedere molto!, oppure Si? quanti elefantiaci burocratici comitati SBN bisogna convocare per arrivare a modifiche che per il resto del mondo sono ovvie se vuoi "essere" internazionale piuttosto che semplicemente "dire" di esserlo? Perché tra il dire e il fare...)
Questo significa però che solo opac di sistemi che partecipano a SBN possono avere quell'identificativo nei loro record e quindi sono in condizioni di creare quei link. Per chi non è in SBN non c'è possibilità di usare un identificativo che non possiedono. In primis viene l'opac dell'ICCU, ovviamente.
2) la seconda condizione è poter avere un opac programmabile, cioè che mi consenta di creare link costruiti secondo regole del tipo spiegato sopra. Oppure in alternativa chiedere alla ditta che mi fornisce l'opac che mi realizzi quel tipo di link.
Il punto è: se c'è un servizio costruito c'è un'opportunità da sfruttare. Vale la logica: Build it and they will come. Se non c'è un servizio in piedi allora non si inizia neppure a creare delle opportunità
Quindi per affrontare la prima domanda: chi può farlo? E se ci aggiungessimo come ipotesi: perché non anche un privato come una ditta di software per biblioteche (o altra ditta legata allo sviluppo di software, beninteso). In fondo OCLC che ha messo in piedi il VIAF e quindi ha dato inzio a tutto questo cos'è? È un'organizzazione assolutamente privata. Perché allora non pensare nei termini: Wikimedia Italia fa un accordo con una ditta privata che vuole "regalare" la realizzazione e manutenzione di questo lavoro in quanto lo ritiene utile a livello di immagine. Né più né meno che quando una ditta regala soldi per un restauro o cose simili: il motivo è un ritorno di immagine.
Pierfranco
Il giorno 29 ottobre 2013 10:40, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
Per essere fattibile, sembra anche a me. il problema (come al solito), è "sociale": ci vorrebbe qualcuno che sa programmare e/o abbia un account su toolserver (meglio, wmflabs) che volesse affrontare la questione.
In realtà, può farlo chiunque, mettendo il suo tool da qualche parte nel web (potrebbe farlo uno di voi e metterlo su un suo server, potrebbe farlo l'ICCU e tenerlo nei suoi). Toolserver non è altro che uno spazio disco/banda/CPU per strumenti di questo tipo.
Un altro punto cruciale è capire invece a chi servirebbe questo strumento, e dove noi lo vorremmo vedere linkato/in azione. Negli OPAC? In OPAC SBN?
Aubrey
2013/10/29 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com
Me l'ero chiesto anch'io quando ho preparato l'intervento per il Bibliopride alla Marucelliana.
Ho scoperto che i bravissimi wikipediani tedeschi per creare dei link precisi dagli opac, per es. alle voci biografiche di Wikipedia, link basati sugli identificatori importati dal VIAF, hanno creato un servizio di redirect consente di inserire in qualsiasi Opac URL create usando come parametro specifico l’identifivativo nazionale del record di autorità puntando alla pagina di Wikipedia che contiene la voce di un autore.
Es. nel caso di Alessandro Manzoni, è possibile creare una URL diretta usando l’identificativo 118577409 che corrisponde al record di Alessandro Manzoni nell’authority file tedesco GND (Gemeinsame Normdatei): redirect alla voce Alessandro Manzoni in Wikipedia in tedesco: http://toolserver.org/~apper/pd/person/pnd-redirect/de/118577409
Nel caso di link dagli opac italiani alla versione italiana di Wikipedia, bisognerebbe creare un servizio di redirect analogo a quello tedesco in modo che possa gestire URL che impiegano come parametro l’identificativo SBN come per es. una URL di questo genere:
http://toolserver.org/~authoritycontrol/redirect/sbn/it/IT%5CICCU%5CCFIV%5C0...
L'ho spiegato nelle mie slides: http://www.slideshare.net/pierfrancominsenti/unaltra-modalit-per-arricchire-...
dalla slide 91 alla slide 94.
Avevo scritto anche a Cristian Cononni in merito alla creazione di un simile redirect per la Wikipedia italiana e mi aveva detto che gli sembrava una cosa fattibile.
La creazione di questo servizio renderebbe ancora più strategica l'operazione di introduzione degli identifiactivi SBN nelle voci biografiche di Wikipedia perché se ne vedrebbe l'uso pratico. Attualmente solo 1400 voci circa di Wikipedia in versione italiana hanno l'identifiactivo SBN mentre sono circa 72000 ad avere l'identificativo VIAF. Alla slide 64 ho mostrato l'enrome differenza che riguarda l'importazione degli identificativi nazionali nella Wikipedia in lingua italiana rispetto alle altre Wikipedia.
[image: Immagine in linea 1]
Insomma: ci sono cose belle e utili da fare per cocnretizzare il colloquio Wikipedia /Opac e il rapporto tra le biblioteche e Wikipedia che vada oltre la redazione di voci.
Ma occorrono almeno 2 tipi di lavori:
la creazione del redirect usando il http://toolserver.org/
l'inseirmento degli indentificativi SBN
Pierfranco
Il giorno 29 ottobre 2013 07:04, Andrea Marchitelli < marchitelli@gmail.com> ha scritto:
Ciao,
mi stavo chiedendo se sia possibile riferirsi a una pagina di wikipedia utilizzando qualcuno degli identificatori di authority citati li'.
Es. https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni porta Controllo di autorità: VIAF: 14356 LCCN: n79039800 SBN: IT\ICCU\CFIV\009079
E' possibile fare in modo che wiki risponda a qualche richiesta per uno di questi codici?
A margine vi chiedo se esiste un qualche progetto di controllo di autorita' per altre entita', come per esempio i soggetti.
Andrea
Andrea Marchitelli marchitelli@gmail.com - Roma _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
