[Bibliotecari] import in Open Refine

Buongiorno, mi rivolgo alla lista per chiedere un aiuto. Sto cercando di importare in Open Refine un file xml con metadati in formato Unimarc relativi a carte geografiche. Open Refine mi chiede di indicare inizio e fine del record (e seleziono da <record> a </record>) però poi incolonna ogni riga come un record diverso.

Vorrei invece che usasse i tag unimarc come nomi dei campi: c'è un modo per farglielo capire?

Ho provato anche a passare da Marc Edit che ha una funzione di export verso Open Refine ma anche così ho lo stesso problema.

Grazie mille a chiunque abbia voglia di perdere un po' di tempo, e scusate se uso la lista per un problema così specifico, saluti elena