Cambio thread perché mi pare che sia più logico distinguere.
Grazie a Sabrina Masoli per queste informazioni sui servizi di WorldCat per la catalogazione che conoscevo quasi solo di nome. Vedo che in FirstSearch ci sono solo le localizzazioni, il nome della biblioteca, insomma, come nell'Indice SBN, non i dati precisi dei dievrsi posseduti. Alcuni nomi di biblioteca sono anxche hyperlinks che puntano all'opac locale, altri non sono hyperlink. Anche nell'opac dell'indice SBN non sempre ci sono i links all'opac locale.
Non mi è ancora chiaro però come funziona il flusso di lavoro standard di una biblioteca medio/grande americana che partecipi a WorldCat: casi come la New York Public Library (che partecipa a WorldCat), per es. o una grande università, come Cornell (che pure partecipa a WolrdCat). Poiché hanno il loro catalogo locale, insieme al loro opac, se partecipano a WorldCat lo fanno con le modalità che saranno proprie delle università italiane CIPE o di Trento, insomma solo caricamenti batch? Oppure usano anche WorldCat come granda banca dati per la catalogazione derivata, magari via Z39.50?
Tu Sabrina hai qualche idea in proposito ai flussi di lavoro più diffusi che incorporano anche WolrdCat?
pierfranco
Il giorno 15 luglio 2013 16:26, Sabrina Masoli s.masoli@ifnet.it ha scritto:
Scusandomi per il ritardo, cerco di rispondere brevemente a Pierfranco su Connexion.
Connexion è un software di catalogazione sviluppato e fornito da OCLC per lavorare direttamente in WorldCat (aggiungere, modificare, esportare record bibliografici e dati sul posseduto). CatExpress è un servizio di catalogazione di base per piccole biblioteche: http://www.oclc.org/en-europe/catexpress.html****
Esistono due versioni di Connexion:****
Connexion Browser, disponibile via web (solo in inglese)****
Connexion Client, che richiede una installazione sulla workstation
(Windows client)****
- Lingue come il tedesco, giapponese, cinese e spagnolo posso essere
scelte lato client****
- Connexion Browser offre solo la possibilità di aggiungere fascicoli di
periodici e posseduto in formato Marc 21 Holdings (tag 852-868).****
- Connexion Client permette esportazioni solo in UT8 (codifica Unicode).
** **
*Come funziona?* Connexion è uno strumento classico di catalogazione: attraverso questo servizio si ha accesso (con login/password) al database WorldCat completo (quasi 300 milioni di record).****
Per evitare duplicati le biblioteche devono come primo passo fare ricerca in WorldCat per identificare l’eventuale record corretto corrispondente al volume da catalogare.****
Connexion fornisce l’accesso da tutti gli indici di WC attraverso la ricerca semplice o avanzata:****
http://www.oclc.org/support/services/worldcat/documentation/searching/search...
I record possono essere visualizzati in MARC 21. Una volta trovato il record giusto è possibile aggiungere dei tag al record master e sostituirlo, oppure aggiungere al record solo il simbolo della biblioteca in modo che gli utenti finali possano sapere qual è la biblioteca che possiede un documento. Il record può essere inviato ad un archivio e scaricato su una workstation o un server condiviso.****
Se il bibliotecario non trova il record che gli interessa può derivare un record molto simile e modificare alcuni tag, oppure procedere con la creazione di un nuovo record.****
Connexion è un software di catalogazione molto evoluto e altamente configurabile, e offre numerose opzioni di catalogazione come template, record locali, controllo bibliografico, controllo di autorità, classificazioni generate automaticamente, e molte altre opzioni per gestire la catalogazione di siti web, elaborazione batch, ecc.
E 'possibile apportare modifiche a un record esistenti in WorldCat?* Sì, è possibile modificare un master record seguendo alcune regole. Bisogna bloccare, modificare e sostituire il record master esistente prima di aggiornare/completare il posseduto (aggiungendo il simbolo della biblioteca). ****
Ci sono regole specifiche per modificare i master record in WorldCat stabilite dalla comunità di esperti (Library of Congress, British Library, ecc.) per evitare la duplicazione dei record, e per proteggere alcuni tag che le biblioteche non sono autorizzate a modificare.****
Come posso modificare o aggiorna i dati sui miei titoli? Es. in caso di scarto.* E’ possibile aggiungere, modificare o cancellare i dati sul posseduto in WorldCat (tag 852-868).****
http://www.loc.gov/marc/holdings/echdhome.html****
http://www.oclc.org/support/services/local-holdings/documentation/create_mai... ** **
Authority record* Le registrazioni di autorità (Autori, Enti, Soggetti, intestazioni geografiche, ecc) provengono da LoC e NACO. Tuttavia, è possibile aggiungere record d’autorità in WorldCat con Connexion Browser e Connexion Client.****
Vi consiglio la documentazione in linea e i tutorial che danno una buona idea delle funzionalità di Connexion:****
http://www.oclc.org/support/services/connexion.en.htmlhttp://www.oclc.org/support/training/portfolios/cataloging-and-metadata/connexion-client/tutorials/connexion-client-overview.en.html
http://www.oclc.org/support/training/portfolios/cataloging-and-metadata/conn...http://www.oclc.org/support/training/portfolios/cataloging-and-metadata/connexion-browser/tutorials/connexion-browser-overview.en.html
http://www.oclc.org/support/training/portfolios/cataloging-and-metadata/conn...
**In Italia i clienti Connexion non sono molti ma ci sono. Per l'Europa chiedo a OCLC. **
**Saluti a tutti Sabrina **
Il 12/07/2013 13:09, Pierfranco Minsenti ha scritto:
Grazie Sabrina Masoli. Ma per quale è la differenza tra i servizi Connexion o CatExpress? Inoltre: la cosa interessante è capire come sono paragonabili alle funzioni di catalogazione partecipata di SBN. Quindi:
- il loro uso significa che io con il mio software X creo una notizia che
sarà innanzitutto sul mio catalogo locale e che in tempo reale può apparire in WorldCat = catalogo collettivo, sia come notizia bibliografica che come notizia di posseduto? Ma come avvengono gli schiacciamenti tra la mio notizia e una identica che dovesse già si trovarsi in WorldCat nel caso in cui io possa inviare la mia in tempo reale?
Oppure:
- oppure si fa come in SBN: prima controllo se una notizia esiste in
WorldCat, se esiste la scarico sui mio catalogo (ma come? in tempo reale?) e poi ( macome?) in WorldCat aggiungo solo i dati del mio posseduto? Oppire il fato di scaricarla da WolrdCat fa in modo di aggiungere automaticamente in WorldCat l'indicazione della mia localizzazione? Se invece la notizia non dovesse esistere già in WolrdCat la creao e la invio seduta stante a WorldCat?
- e come è possibile fare modifiche a una notizia che è sì in Worldcat
ma magari è da correggere?
- e per quanto riguarda gli aggiornamenti dei dati di posseduto? Per es.
ho fatto scarto ed eliminbato dei libri: come faccio in tempo reale a far eliminare da WorldCat le notizie sul posseduto che ho eliminato?
- idem per quanto riguarda i serriali: aggiornare in wolrdcat le notizie
di consistenza
- e le notizie di autorità: autori, soggetti, classi, titoli
controllati: anche questi tipi di records possono essere creati e condivisi in tempo reale con WorldCat?
Infine: ci sono biblioteche in Italia che lavorano in WorldCat con i servizi Connexion o CatExpress? E in Europa?
pierfranco
Il giorno 12 luglio 2013 12:55, Sabrina Masoli s.masoli@ifnet.it ha scritto:
Bisogna distinguere tra WorldCat.org - l'OPAC di WorldCat che rende visibili i record delle biblioteche che aderiscono al servizio WorldCat.org
- e "WorldCat" vero e proprio, ovvero il catalogo in cui viene eseguita la
catalogazione attraverso il servizio Connexion o CatExpress.
L’aggiornamento del catalogo di una biblioteca che aderisce a WorldCat.org può essere eseguito in varie modalità:
- sulla base di regolari aggiornamenti con frequenza concordata;
- utilizzando la catalogazione online di OCLC.
Se la scelta preferita per l’aggiornamento del posseduto è la catalogazione online, le interfacce disponibili possono essere scelte tra Connexion e CatExpress (servizi aggiuntivi a pagamento). Le biblioteche che preferiscono usare un client Z39.50 per la catalogazione devono inviare il posseduto a WorldCat via Z39.505 o via caricamento in batch.
Avete altre domande? Sabrina
Il 12/07/2013 12:04, Pierfranco Minsenti ha scritto:
Io sarei davvero molto grato a Sabrina Masoli e a quanti di Ifnet volessero spendere 10 minuti per spiegare se e come avviene la catalogazione partecipata in WorldCat. Mi pare che anche prima dell'attuale prodotto ci sia stata la possiiblità di catalogare direttamente in rete sul catalogo collettivo WorldCat. O per meglio dire: che cosa offre WorldCat:
- quello che so: cioè, dopo il grosos riversamento iniziale,
riversamento batch dal catalogo locale a WorldCat su base periodica, tipo 1 volta al mese, di records nuovi che per le biblioteche italiane aderenti viene fatta facendo un upload di file da una certa interfaccia web messa a disposizione di OCLC; 2) ma nel resto del mondo esistono altre possiiblità sul tipo di una catalogazione partecipata, diretta, non qualcosa che consissta in un irversamento batch di files di records?
Mi pareva che altrove esistessero forse dei client o moduli aggiuntivi che consentivano di inviare i records a OCLC già in fase di catalogazione.
Che informazioni ha IFNET in proposito per consentirci di avere una visuale comparata?
pierfranco
Il giorno 12 luglio 2013 11:55, Pavoletti Giuseppe Carlo < GiuseppeCarlo.Pavoletti@regione.liguria.it> ha scritto:
From: bibliotecari-bounces@wikimedia.it [mailto:bibliotecari-bounces@wikimedia.it] On Behalf Of Pierfranco Minsenti Sent: Friday, July 12, 2013 11:49 AM To: Lista di discussione per bibliotecari e wikipediani Subject: Re: [Bibliotecari]Biblioteche non in SBN, perché?
Cioè Beppe Pavoletti, dici che con l'Indice 1 non erapossibile avere records solo in locale, solo sul catalogo di Polo, ma tutto, senza residui, doveva essere condiviso con l'Indice?
Se fosse possibile avere record solo in locale dipendeva dal software: ad esempio con Sebina era possibile, con SBN client/server no, ma siccome il flusso di dati previsto dall'architettura SBN era sempre dall'indice al polo (ogni catalogazione o modifica veniva registrata prima in indice e poi passata in polo, come del resto avviene anche ora per la catalogazione condivisa in indice), non c'era un metodo standard per mandare quei dati in indice.
Al massimo poteva esserci un programma che forniva delle funzionalità in questo senso, ad esempio emulando una catalogazione fatta a mano in indice.
Noi in SBN client/server non avevamo niente di questo genere. Anzi qualche volta succedeva che per un errore software o di rete una catalogazione figurasse in polo e non indice, e in questi casi l'unica soluzione era cancellarla e rifarla, perché in indice non si poteva mandare (per fortuna era un problema raro).
Beppe
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Ringrazio anche io Sabrina per le dettagliate informazioni (in effetti, non avevo mai appurato la differenza tra Connexion e CatExpress).
Circa la partecipazione italiana credo non sia (almeno, non ancora) paragonabile a quella di grandi realta' estere come quelle citate da Pierfranco; il Sistema trientino e le universita' CIPE che stanno facendo ora il loro ingresso nel "mondo OCLC" si limitano per ora a riversamenti batch dei loro dati senza una vera e propria interazione che, in questo momento, sarebbe forse prematura. Penso invece - naturalmente, Sabrina o altri correggettemi se sbaglio - che la presenza in Worldcat di grandi biblioteche americane come la NYPL sia assai piu' a ampio raggio...
Data l'ora, buona notte a tutti :-) simona Cambio thread perché mi pare che sia più logico distinguere.
Grazie a Sabrina Masoli per queste informazioni sui servizi di WorldCat per la catalogazione che conoscevo quasi solo di nome. Vedo che in FirstSearch ci sono solo le localizzazioni, il nome della biblioteca, insomma, come nell'Indice SBN, non i dati precisi dei dievrsi posseduti. Alcuni nomi di biblioteca sono anxche hyperlinks che puntano all'opac locale, altri non sono hyperlink. Anche nell'opac dell'indice SBN non sempre ci sono i links all'opac locale.
Non mi è ancora chiaro però come funziona il flusso di lavoro standard di una biblioteca medio/grande americana che partecipi a WorldCat: casi come la New York Public Library (che partecipa a WorldCat), per es. o una grande università, come Cornell (che pure partecipa a WolrdCat). Poiché hanno il loro catalogo locale, insieme al loro opac, se partecipano a WorldCat lo fanno con le modalità che saranno proprie delle università italiane CIPE o di Trento, insomma solo caricamenti batch? Oppure usano anche WorldCat come granda banca dati per la catalogazione derivata, magari via Z39.50?
Tu Sabrina hai qualche idea in proposito ai flussi di lavoro più diffusi che incorporano anche WolrdCat?
pierfranco
Il giorno 15 luglio 2013 16:26, Sabrina Masoli s.masoli@ifnet.it ha scritto:
Scusandomi per il ritardo, cerco di rispondere brevemente a Pierfranco su Connexion.
Connexion è un software di catalogazione sviluppato e fornito da OCLC per lavorare direttamente in WorldCat (aggiungere, modificare, esportare record bibliografici e dati sul posseduto). CatExpress è un servizio di catalogazione di base per piccole biblioteche: http://www.oclc.org/en-europe/catexpress.html****
Esistono due versioni di Connexion:****
Connexion Browser, disponibile via web (solo in inglese)****
Connexion Client, che richiede una installazione sulla workstation
(Windows client)****
- Lingue come il tedesco, giapponese, cinese e spagnolo posso essere
scelte lato client****
- Connexion Browser offre solo la possibilità di aggiungere fascicoli di
periodici e posseduto in formato Marc 21 Holdings (tag 852-868).****
- Connexion Client permette esportazioni solo in UT8 (codifica Unicode).
** **
*Come funziona?* Connexion è uno strumento classico di catalogazione: attraverso questo servizio si ha accesso (con login/password) al database WorldCat completo (quasi 300 milioni di record).****
Per evitare duplicati le biblioteche devono come primo passo fare ricerca in WorldCat per identificare l’eventuale record corretto corrispondente al volume da catalogare.****
Connexion fornisce l’accesso da tutti gli indici di WC attraverso la ricerca semplice o avanzata:****
http://www.oclc.org/support/services/worldcat/documentation/searching/search...
I record possono essere visualizzati in MARC 21. Una volta trovato il record giusto è possibile aggiungere dei tag al record master e sostituirlo, oppure aggiungere al record solo il simbolo della biblioteca in modo che gli utenti finali possano sapere qual è la biblioteca che possiede un documento. Il record può essere inviato ad un archivio e scaricato su una workstation o un server condiviso.****
Se il bibliotecario non trova il record che gli interessa può derivare un record molto simile e modificare alcuni tag, oppure procedere con la creazione di un nuovo record.****
Connexion è un software di catalogazione molto evoluto e altamente configurabile, e offre numerose opzioni di catalogazione come template, record locali, controllo bibliografico, controllo di autorità, classificazioni generate automaticamente, e molte altre opzioni per gestire la catalogazione di siti web, elaborazione batch, ecc.
E 'possibile apportare modifiche a un record esistenti in WorldCat?* Sì, è possibile modificare un master record seguendo alcune regole. Bisogna bloccare, modificare e sostituire il record master esistente prima di aggiornare/completare il posseduto (aggiungendo il simbolo della biblioteca). ****
Ci sono regole specifiche per modificare i master record in WorldCat stabilite dalla comunità di esperti (Library of Congress, British Library, ecc.) per evitare la duplicazione dei record, e per proteggere alcuni tag che le biblioteche non sono autorizzate a modificare.****
Come posso modificare o aggiorna i dati sui miei titoli? Es. in caso di scarto.* E’ possibile aggiungere, modificare o cancellare i dati sul posseduto in WorldCat (tag 852-868).****
http://www.loc.gov/marc/holdings/echdhome.html****
http://www.oclc.org/support/services/local-holdings/documentation/create_mai... ** **
Authority record* Le registrazioni di autorità (Autori, Enti, Soggetti, intestazioni geografiche, ecc) provengono da LoC e NACO. Tuttavia, è possibile aggiungere record d’autorità in WorldCat con Connexion Browser e Connexion Client.****
Vi consiglio la documentazione in linea e i tutorial che danno una buona idea delle funzionalità di Connexion:****
http://www.oclc.org/support/services/connexion.en.htmlhttp://www.oclc.org/support/training/portfolios/cataloging-and-metadata/connexion-client/tutorials/connexion-client-overview.en.html
http://www.oclc.org/support/training/portfolios/cataloging-and-metadata/conn...http://www.oclc.org/support/training/portfolios/cataloging-and-metadata/connexion-browser/tutorials/connexion-browser-overview.en.html
http://www.oclc.org/support/training/portfolios/cataloging-and-metadata/conn...
**In Italia i clienti Connexion non sono molti ma ci sono. Per l'Europa chiedo a OCLC. **
**Saluti a tutti Sabrina **
Il 12/07/2013 13:09, Pierfranco Minsenti ha scritto:
Grazie Sabrina Masoli. Ma per quale è la differenza tra i servizi Connexion o CatExpress? Inoltre: la cosa interessante è capire come sono paragonabili alle funzioni di catalogazione partecipata di SBN. Quindi:
- il loro uso significa che io con il mio software X creo una notizia che
sarà innanzitutto sul mio catalogo locale e che in tempo reale può apparire in WorldCat = catalogo collettivo, sia come notizia bibliografica che come notizia di posseduto? Ma come avvengono gli schiacciamenti tra la mio notizia e una identica che dovesse già si trovarsi in WorldCat nel caso in cui io possa inviare la mia in tempo reale?
Oppure:
- oppure si fa come in SBN: prima controllo se una notizia esiste in
WorldCat, se esiste la scarico sui mio catalogo (ma come? in tempo reale?) e poi ( macome?) in WorldCat aggiungo solo i dati del mio posseduto? Oppire il fato di scaricarla da WolrdCat fa in modo di aggiungere automaticamente in WorldCat l'indicazione della mia localizzazione? Se invece la notizia non dovesse esistere già in WolrdCat la creao e la invio seduta stante a WorldCat?
- e come è possibile fare modifiche a una notizia che è sì in Worldcat
ma magari è da correggere?
- e per quanto riguarda gli aggiornamenti dei dati di posseduto? Per es.
ho fatto scarto ed eliminbato dei libri: come faccio in tempo reale a far eliminare da WorldCat le notizie sul posseduto che ho eliminato?
- idem per quanto riguarda i serriali: aggiornare in wolrdcat le notizie
di consistenza
- e le notizie di autorità: autori, soggetti, classi, titoli
controllati: anche questi tipi di records possono essere creati e condivisi in tempo reale con WorldCat?
Infine: ci sono biblioteche in Italia che lavorano in WorldCat con i servizi Connexion o CatExpress? E in Europa?
pierfranco
Il giorno 12 luglio 2013 12:55, Sabrina Masoli s.masoli@ifnet.it ha scritto:
Bisogna distinguere tra WorldCat.org - l'OPAC di WorldCat che rende visibili i record delle biblioteche che aderiscono al servizio WorldCat.org
- e "WorldCat" vero e proprio, ovvero il catalogo in cui viene eseguita la
catalogazione attraverso il servizio Connexion o CatExpress.
L’aggiornamento del catalogo di una biblioteca che aderisce a WorldCat.org può essere eseguito in varie modalità:
- sulla base di regolari aggiornamenti con frequenza concordata;
- utilizzando la catalogazione online di OCLC.
Se la scelta preferita per l’aggiornamento del posseduto è la catalogazione online, le interfacce disponibili possono essere scelte tra Connexion e CatExpress (servizi aggiuntivi a pagamento). Le biblioteche che preferiscono usare un client Z39.50 per la catalogazione devono inviare il posseduto a WorldCat via Z39.505 o via caricamento in batch.
Avete altre domande? Sabrina
Il 12/07/2013 12:04, Pierfranco Minsenti ha scritto:
Io sarei davvero molto grato a Sabrina Masoli e a quanti di Ifnet volessero spendere 10 minuti per spiegare se e come avviene la catalogazione partecipata in WorldCat. Mi pare che anche prima dell'attuale prodotto ci sia stata la possiiblità di catalogare direttamente in rete sul catalogo collettivo WorldCat. O per meglio dire: che cosa offre WorldCat:
- quello che so: cioè, dopo il grosos riversamento iniziale,
riversamento batch dal catalogo locale a WorldCat su base periodica, tipo 1 volta al mese, di records nuovi che per le biblioteche italiane aderenti viene fatta facendo un upload di file da una certa interfaccia web messa a disposizione di OCLC; 2) ma nel resto del mondo esistono altre possiiblità sul tipo di una catalogazione partecipata, diretta, non qualcosa che consissta in un irversamento batch di files di records?
Mi pareva che altrove esistessero forse dei client o moduli aggiuntivi che consentivano di inviare i records a OCLC già in fase di catalogazione.
Che informazioni ha IFNET in proposito per consentirci di avere una visuale comparata?
pierfranco
Il giorno 12 luglio 2013 11:55, Pavoletti Giuseppe Carlo < GiuseppeCarlo.Pavoletti@regione.liguria.it> ha scritto:
From: bibliotecari-bounces@wikimedia.it [mailto:bibliotecari-bounces@wikimedia.it] On Behalf Of Pierfranco Minsenti Sent: Friday, July 12, 2013 11:49 AM To: Lista di discussione per bibliotecari e wikipediani Subject: Re: [Bibliotecari]Biblioteche non in SBN, perché?
Cioè Beppe Pavoletti, dici che con l'Indice 1 non erapossibile avere records solo in locale, solo sul catalogo di Polo, ma tutto, senza residui, doveva essere condiviso con l'Indice?
Se fosse possibile avere record solo in locale dipendeva dal software: ad esempio con Sebina era possibile, con SBN client/server no, ma siccome il flusso di dati previsto dall'architettura SBN era sempre dall'indice al polo (ogni catalogazione o modifica veniva registrata prima in indice e poi passata in polo, come del resto avviene anche ora per la catalogazione condivisa in indice), non c'era un metodo standard per mandare quei dati in indice.
Al massimo poteva esserci un programma che forniva delle funzionalità in questo senso, ad esempio emulando una catalogazione fatta a mano in indice.
Noi in SBN client/server non avevamo niente di questo genere. Anzi qualche volta succedeva che per un errore software o di rete una catalogazione figurasse in polo e non indice, e in questi casi l'unica soluzione era cancellarla e rifarla, perché in indice non si poteva mandare (per fortuna era un problema raro).
Beppe
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
_______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
bibliotecari@liste.wikimedia.it
-
Pierfranco Minsenti -
Simona Turbanti