---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 20 giugno 2013 12:08 Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: AIB-CUR@list.cineca.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, trovo indispensabile aggiungere al messaggio di Silvia Simonelli alcune precisazioni frutto del lavoro e del dibattito in corso sulla mailing list Bibliotecari@wikimedia.it (per chi si vuole iscrivere: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari)
1) l'importazione degli identificativi dei records di autorità degli autori persona da SBN in Wikidata è stata fatta da alcuni volontari italiani di Wikimedia Italia (Luca Martinelli, Andrea Zanni, Cristian Cantoro, RicordiSamoa fra gli altri) e dalla collaborazione di Max Klein di OCLC. L'iniziaitva fa parte del progetto internazionale GLAM (Galleries Libraries Archives and Museums) http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM con il quale anche in Italia è iniziata una ampia attività di collaborazione tra wikipediani e bibliotecari di cui si ha notizie alla pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche
2) il lavoro dell'ICCU nella realizzazione del risolutore è stato un prezioso complemento (grazie a Raffaele Messuti e Giovanni Bergamin). Tuttavia costituisce una soluzione di compromesso rispetto alla necessità di dotare di URL stabili gli identificativi dei records di autorità di SBN, come hanno già fatto varie biblioteche nazionali nel mondo per i loro cataloghi al fine di mettere a disposizione i records come Linked Open Data e quindi a prescindere dal problema specifico di Wikidata;
3) tuttavia l'analisi condotta dallo scrivente con la collaborazione di Carlo Bianchini della importazione dei records degli autori persona SBN nel VIAF e quindi dei loro identificativi in Wikidata dimostra che i risultati complessivi sono insoddisfacenti dal punto di vista numerico perché in Wikidata è stato possibile importare solo circa 2000 identificativi dei records dei nomi autore persona in SBN: numero che rappresenta una percentuale molto ridotta (il 4,4%) del totale dei records forniti dall'ICCU a OCLC per il VIAF: circa 45.000 in tutto. Questo non permette all'edizione italiana di Wikipedia di raggiungere i risultati che hanno raggiunto le edizioni francese e tedesca di Wikipedia nella importazione degli identificativi nazionali degli autori persona dai rispettivi cataloghi;
4) la ragione per cui è stato possibile importare un così ridotto numero di identificativi dei records SBN è legato al fatto che attualmente in Wikidata l'importazione dei vari identificativi dei records nazionali dipende tutta dal codice VIAF già presente in Wikidata e quindi dal legame che hanno all'interno del VIAF con il codice VIAF ritenuto "ufficiale". Un gran numero di codici VIAF designano grappoli di records che riuniscono intestazioni autore da molti paesi. Il punto è che spesso i records italiani sono esclusi da questi grappoli "ufficiali", sono isolati all'interno del VIAF e hanno un proprio identificativo distinto da quello del VIAF "ufficiale" che è presente sia in Wikidata, sia in diverse versioni di Wikipedia, tra cui quella italiana, sia nei records della Library of Congress o della Bibliothèque Nationale de France.
Per es.: nella scheda per lo scrittore Alberto Moravia in WikiData visibile a https://www.wikidata.org/wiki/Q161933 non è stato possibile importare con procedure automatiche il codice identificativo del record che ha l'autore Alberto Moravia in SBN perché il codice VIAF "ufficiale" che è stato importato in Wikidata è 7394594, che come si vede dalla relativa pagina del VIAF a http://viaf.org/viaf/7394594/ identifica un record a grappolo collegato a molti altri records relativi ad Alberto Moravia forniti da altre biblioteche nazionali nel mondo: in questo grappolo manca il record italiano CFIV000648 che è stato importato nel VIAF ma è finito isolato nei doppioni "ambigui" con il codice 267437196: cioè è un VIAF "isolato" dalle relazione di reciprocità che dovrebbe avere con gli altri records relativi ad Alberto Moravia provenienti da altri cataloghi nazionali e presenti nel VIAF come si vede a: http://viaf.org/viaf/267437196/
I limiti della importazione degli identificativi SBN in Wikidata sono quindi una conseguenza diretta dei problemi dell'importazione nel VIAF: http://viaf.org/ dei records italiani degli autori persona provenienti da SBN, problemi che verranno presentati in forma sintetica nell'incontro "Rilanciare il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)" organizzato da AIB a Roma, 20 giugno 2013 - ore 10, Auditorium del Goethe-Institut - via Savoia 15, Roma.
All'incontro parteciperanno vari membri della mailing list Bibliotecari@wikimedia.it fra cui un rappresentante di Wikimedia Italia.
Cordiali saluti
Pierfranco Minsenti
[Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com]
il fatto è che i tempi hanno un senso, e sinceramente trovo inaccettabile un ritardo del genere. Direi che se entro poche ore il messaggio non passa in lista possiamo anche arrabbiarci e cominciare a mandare mail di protesta, no?
v.
2013/6/20 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com
---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 20 giugno 2013 12:08
Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: AIB-CUR@list.cineca.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, trovo indispensabile aggiungere al
messaggio di Silvia Simonelli alcune precisazioni frutto del lavoro e del dibattito in corso sulla mailing list Bibliotecari@wikimedia.it (per chi si vuole iscrivere: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari)
- l'importazione degli identificativi dei records di autorità degli
autori persona da SBN in Wikidata è stata fatta da alcuni volontari
italiani di Wikimedia Italia (Luca Martinelli, Andrea Zanni, Cristian Cantoro, RicordiSamoa fra gli altri) e dalla collaborazione di Max Klein di OCLC. L'iniziaitva fa parte del progetto internazionale GLAM
(Galleries Libraries Archives and Museums) http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM con il quale anche in
Italia è iniziata una ampia attività di collaborazione tra wikipediani e bibliotecari di cui si ha notizie alla pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche
- il lavoro dell'ICCU nella realizzazione del risolutore è stato un
prezioso complemento (grazie a Raffaele Messuti e Giovanni Bergamin). Tuttavia costituisce una soluzione di compromesso rispetto alla necessità di dotare di URL stabili gli identificativi dei records di
autorità di SBN, come hanno già fatto varie biblioteche nazionali nel mondo per i loro cataloghi al fine di mettere a disposizione i records come Linked Open Data e quindi a prescindere dal problema specifico di Wikidata;
- tuttavia l'analisi condotta dallo scrivente con la collaborazione di
Carlo Bianchini della importazione dei records degli autori persona SBN nel VIAF e quindi dei loro identificativi in Wikidata dimostra che i
risultati complessivi sono insoddisfacenti dal punto di vista numerico perché in Wikidata è stato possibile importare solo circa 2000 identificativi dei records dei nomi autore persona in SBN: numero che rappresenta una percentuale molto ridotta (il 4,4%) del totale dei records forniti dall'ICCU a OCLC per il VIAF: circa 45.000 in tutto.
Questo non permette all'edizione italiana di Wikipedia di raggiungere i risultati che hanno raggiunto le edizioni francese e tedesca di
Wikipedia nella importazione degli identificativi nazionali degli autori persona dai rispettivi cataloghi;
- la ragione per cui è stato possibile importare un così ridotto
numero di identificativi dei records SBN è legato al fatto che
attualmente in Wikidata l'importazione dei vari identificativi dei records nazionali dipende tutta dal codice VIAF già presente in Wikidata e quindi dal legame che hanno all'interno del VIAF con il codice VIAF ritenuto "ufficiale". Un gran numero di codici VIAF designano grappoli
di records che riuniscono intestazioni autore da molti paesi. Il punto è che spesso i records italiani sono esclusi da questi grappoli "ufficiali", sono isolati all'interno del VIAF e hanno un proprio identificativo distinto da quello del VIAF "ufficiale" che è presente sia in Wikidata, sia in diverse versioni di Wikipedia, tra cui quella italiana, sia nei records della Library of Congress o della Bibliothèque Nationale de France.
Per es.: nella scheda per lo scrittore Alberto Moravia in WikiData visibile a https://www.wikidata.org/wiki/Q161933 non è stato possibile
importare con procedure automatiche il codice identificativo del record che ha l'autore Alberto Moravia in SBN perché il codice VIAF "ufficiale" che è stato importato in Wikidata è 7394594, che come si vede dalla relativa pagina del VIAF a http://viaf.org/viaf/7394594/ identifica un
record a grappolo collegato a molti altri records relativi ad Alberto Moravia forniti da altre biblioteche nazionali nel mondo: in questo grappolo manca il record italiano CFIV000648 che è stato importato nel
VIAF ma è finito isolato nei doppioni "ambigui" con il codice 267437196: cioè è un VIAF "isolato" dalle relazione di reciprocità che dovrebbe avere con gli altri records relativi ad Alberto Moravia provenienti da altri cataloghi nazionali e presenti nel VIAF come si vede a: http://viaf.org/viaf/267437196/
I limiti della importazione degli identificativi SBN in Wikidata sono quindi una conseguenza diretta dei problemi dell'importazione nel VIAF: http://viaf.org/ dei records italiani degli autori persona provenienti da SBN, problemi che verranno presentati in forma sintetica
nell'incontro "Rilanciare il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)" organizzato da AIB a Roma, 20 giugno 2013 - ore 10, Auditorium del Goethe-Institut - via Savoia 15, Roma.
All'incontro parteciperanno vari membri della mailing list Bibliotecari@wikimedia.it fra cui un rappresentante di Wikimedia Italia.
Cordiali saluti
Pierfranco Minsenti
[Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com]
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
ok, il messaggio è apparso in lista, Cristian Cantoro compreso ;-) mi metto buona v.
2013/6/20 Virginia Gentilini virginia.gentilini@gmail.com
il fatto è che i tempi hanno un senso, e sinceramente trovo inaccettabile un ritardo del genere. Direi che se entro poche ore il messaggio non passa in lista possiamo anche arrabbiarci e cominciare a mandare mail di protesta, no?
v.
2013/6/20 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com
---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 20 giugno 2013 12:08
Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: AIB-CUR@list.cineca.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, trovo indispensabile aggiungere al
messaggio di Silvia Simonelli alcune precisazioni frutto del lavoro e del dibattito in corso sulla mailing list Bibliotecari@wikimedia.it (per chi si vuole iscrivere: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari)
- l'importazione degli identificativi dei records di autorità degli
autori persona da SBN in Wikidata è stata fatta da alcuni volontari
italiani di Wikimedia Italia (Luca Martinelli, Andrea Zanni, Cristian Cantoro, RicordiSamoa fra gli altri) e dalla collaborazione di Max Klein di OCLC. L'iniziaitva fa parte del progetto internazionale GLAM
(Galleries Libraries Archives and Museums) http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM con il quale anche in
Italia è iniziata una ampia attività di collaborazione tra wikipediani e bibliotecari di cui si ha notizie alla pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche
- il lavoro dell'ICCU nella realizzazione del risolutore è stato un
prezioso complemento (grazie a Raffaele Messuti e Giovanni Bergamin). Tuttavia costituisce una soluzione di compromesso rispetto alla necessità di dotare di URL stabili gli identificativi dei records di
autorità di SBN, come hanno già fatto varie biblioteche nazionali nel mondo per i loro cataloghi al fine di mettere a disposizione i records come Linked Open Data e quindi a prescindere dal problema specifico di Wikidata;
- tuttavia l'analisi condotta dallo scrivente con la collaborazione di
Carlo Bianchini della importazione dei records degli autori persona SBN nel VIAF e quindi dei loro identificativi in Wikidata dimostra che i
risultati complessivi sono insoddisfacenti dal punto di vista numerico perché in Wikidata è stato possibile importare solo circa 2000 identificativi dei records dei nomi autore persona in SBN: numero che rappresenta una percentuale molto ridotta (il 4,4%) del totale dei records forniti dall'ICCU a OCLC per il VIAF: circa 45.000 in tutto.
Questo non permette all'edizione italiana di Wikipedia di raggiungere i risultati che hanno raggiunto le edizioni francese e tedesca di
Wikipedia nella importazione degli identificativi nazionali degli autori persona dai rispettivi cataloghi;
- la ragione per cui è stato possibile importare un così ridotto
numero di identificativi dei records SBN è legato al fatto che
attualmente in Wikidata l'importazione dei vari identificativi dei records nazionali dipende tutta dal codice VIAF già presente in Wikidata e quindi dal legame che hanno all'interno del VIAF con il codice VIAF ritenuto "ufficiale". Un gran numero di codici VIAF designano grappoli
di records che riuniscono intestazioni autore da molti paesi. Il punto è che spesso i records italiani sono esclusi da questi grappoli "ufficiali", sono isolati all'interno del VIAF e hanno un proprio identificativo distinto da quello del VIAF "ufficiale" che è presente sia in Wikidata, sia in diverse versioni di Wikipedia, tra cui quella italiana, sia nei records della Library of Congress o della Bibliothèque Nationale de France.
Per es.: nella scheda per lo scrittore Alberto Moravia in WikiData visibile a https://www.wikidata.org/wiki/Q161933 non è stato possibile
importare con procedure automatiche il codice identificativo del record che ha l'autore Alberto Moravia in SBN perché il codice VIAF "ufficiale" che è stato importato in Wikidata è 7394594, che come si vede dalla relativa pagina del VIAF a http://viaf.org/viaf/7394594/ identifica un
record a grappolo collegato a molti altri records relativi ad Alberto Moravia forniti da altre biblioteche nazionali nel mondo: in questo grappolo manca il record italiano CFIV000648 che è stato importato nel
VIAF ma è finito isolato nei doppioni "ambigui" con il codice 267437196: cioè è un VIAF "isolato" dalle relazione di reciprocità che dovrebbe avere con gli altri records relativi ad Alberto Moravia provenienti da altri cataloghi nazionali e presenti nel VIAF come si vede a: http://viaf.org/viaf/267437196/
I limiti della importazione degli identificativi SBN in Wikidata sono quindi una conseguenza diretta dei problemi dell'importazione nel VIAF: http://viaf.org/ dei records italiani degli autori persona provenienti da SBN, problemi che verranno presentati in forma sintetica
nell'incontro "Rilanciare il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)" organizzato da AIB a Roma, 20 giugno 2013 - ore 10, Auditorium del Goethe-Institut - via Savoia 15, Roma.
All'incontro parteciperanno vari membri della mailing list Bibliotecari@wikimedia.it fra cui un rappresentante di Wikimedia Italia.
Cordiali saluti
Pierfranco Minsenti
[Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com]
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
giusto Virginia. A me non e' la prima volta che succedono ritardi insondabili. Se non fosse una battaglia di retrogurdia sarebbe da lanciare #openAIB-CUR ;-) io ho mandato un sollecito
ecco -------zac------- laura testoni laura.test@gmail.com 20 giugno 2013 12:34 A: Eugenio Gatto cid@polito.it
gentile dott. Gatto, segnalo che ieri alle 17.17 e' stato spedito in lista da pierfranco.minsenti@gmail.com un messaggio con oggetto Re: Wikipedia e autori in SBN sarebbe possibile distribuirlo? Ci sono problemi tecnici che ci sfuggono? Grazie per l'attenzione cordialmente laura testoni Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 19 giugno 2013 17:17 Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: Bibliotecari italiani AIB-CUR@list.cineca.it, Silvia Simonelli s.simonelli@iccu.sbn.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, [ecc. ecc.] --------------zac---------------------
Il 20 giugno 2013 12:13, Virginia Gentilini virginia.gentilini@gmail.com ha scritto:
il fatto è che i tempi hanno un senso, e sinceramente trovo inaccettabile un ritardo del genere. Direi che se entro poche ore il messaggio non passa in lista possiamo anche arrabbiarci e cominciare a mandare mail di protesta, no?
v.
2013/6/20 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com
---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 20 giugno 2013 12:08
Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: AIB-CUR@list.cineca.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, trovo indispensabile aggiungere al
messaggio di Silvia Simonelli alcune precisazioni frutto del lavoro e del dibattito in corso sulla mailing list Bibliotecari@wikimedia.it (per chi si vuole iscrivere: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari)
- l'importazione degli identificativi dei records di autorità degli
autori persona da SBN in Wikidata è stata fatta da alcuni volontari
italiani di Wikimedia Italia (Luca Martinelli, Andrea Zanni, Cristian Cantoro, RicordiSamoa fra gli altri) e dalla collaborazione di Max Klein di OCLC. L'iniziaitva fa parte del progetto internazionale GLAM
(Galleries Libraries Archives and Museums) http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM con il quale anche in
Italia è iniziata una ampia attività di collaborazione tra wikipediani e bibliotecari di cui si ha notizie alla pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche
- il lavoro dell'ICCU nella realizzazione del risolutore è stato un
prezioso complemento (grazie a Raffaele Messuti e Giovanni Bergamin). Tuttavia costituisce una soluzione di compromesso rispetto alla necessità di dotare di URL stabili gli identificativi dei records di
autorità di SBN, come hanno già fatto varie biblioteche nazionali nel mondo per i loro cataloghi al fine di mettere a disposizione i records come Linked Open Data e quindi a prescindere dal problema specifico di Wikidata;
- tuttavia l'analisi condotta dallo scrivente con la collaborazione di
Carlo Bianchini della importazione dei records degli autori persona SBN nel VIAF e quindi dei loro identificativi in Wikidata dimostra che i
risultati complessivi sono insoddisfacenti dal punto di vista numerico perché in Wikidata è stato possibile importare solo circa 2000 identificativi dei records dei nomi autore persona in SBN: numero che rappresenta una percentuale molto ridotta (il 4,4%) del totale dei records forniti dall'ICCU a OCLC per il VIAF: circa 45.000 in tutto.
Questo non permette all'edizione italiana di Wikipedia di raggiungere i risultati che hanno raggiunto le edizioni francese e tedesca di
Wikipedia nella importazione degli identificativi nazionali degli autori persona dai rispettivi cataloghi;
- la ragione per cui è stato possibile importare un così ridotto
numero di identificativi dei records SBN è legato al fatto che
attualmente in Wikidata l'importazione dei vari identificativi dei records nazionali dipende tutta dal codice VIAF già presente in Wikidata e quindi dal legame che hanno all'interno del VIAF con il codice VIAF ritenuto "ufficiale". Un gran numero di codici VIAF designano grappoli
di records che riuniscono intestazioni autore da molti paesi. Il punto è che spesso i records italiani sono esclusi da questi grappoli "ufficiali", sono isolati all'interno del VIAF e hanno un proprio identificativo distinto da quello del VIAF "ufficiale" che è presente sia in Wikidata, sia in diverse versioni di Wikipedia, tra cui quella italiana, sia nei records della Library of Congress o della Bibliothèque Nationale de France.
Per es.: nella scheda per lo scrittore Alberto Moravia in WikiData visibile a https://www.wikidata.org/wiki/Q161933 non è stato possibile
importare con procedure automatiche il codice identificativo del record che ha l'autore Alberto Moravia in SBN perché il codice VIAF "ufficiale" che è stato importato in Wikidata è 7394594, che come si vede dalla relativa pagina del VIAF a http://viaf.org/viaf/7394594/ identifica un
record a grappolo collegato a molti altri records relativi ad Alberto Moravia forniti da altre biblioteche nazionali nel mondo: in questo grappolo manca il record italiano CFIV000648 che è stato importato nel
VIAF ma è finito isolato nei doppioni "ambigui" con il codice 267437196: cioè è un VIAF "isolato" dalle relazione di reciprocità che dovrebbe avere con gli altri records relativi ad Alberto Moravia provenienti da altri cataloghi nazionali e presenti nel VIAF come si vede a: http://viaf.org/viaf/267437196/
I limiti della importazione degli identificativi SBN in Wikidata sono quindi una conseguenza diretta dei problemi dell'importazione nel VIAF: http://viaf.org/ dei records italiani degli autori persona provenienti da SBN, problemi che verranno presentati in forma sintetica
nell'incontro "Rilanciare il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)" organizzato da AIB a Roma, 20 giugno 2013 - ore 10, Auditorium del Goethe-Institut - via Savoia 15, Roma.
All'incontro parteciperanno vari membri della mailing list Bibliotecari@wikimedia.it fra cui un rappresentante di Wikimedia Italia.
Cordiali saluti
Pierfranco Minsenti
[Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com]
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
A quanto ne so la lista è moderata da una sola persona, Eugenio Gatto, eccentrico bibliotecario torinese. Se questo tipo muore (giusto per dire, abbiamo ricordato ieri che l'unica vera mobilità professionale in Italia è garantita dal tristo mietitore) tutto si blocca, senza contare i normali ritardi causati alla Conversazione. Aib-cur è da ripensare, bisogna suggerire una proposta all'aib. In siti giorni ci penso. Oltre naturalmente ad altre forme di partecipazione, ieri si rifletteva su un wiki... In attesa della newsletter annuale dell'iccu of course... Il giorno 20/giu/2013 12:39, "laura testoni" laura.test@gmail.com ha scritto:
giusto Virginia. A me non e' la prima volta che succedono ritardi insondabili. Se non fosse una battaglia di retrogurdia sarebbe da lanciare #openAIB-CUR ;-) io ho mandato un sollecito
ecco -------zac------- laura testoni laura.test@gmail.com 20 giugno 2013 12:34 A: Eugenio Gatto cid@polito.it
gentile dott. Gatto, segnalo che ieri alle 17.17 e' stato spedito in lista da pierfranco.minsenti@gmail.com un messaggio con oggetto Re: Wikipedia e autori in SBN sarebbe possibile distribuirlo? Ci sono problemi tecnici che ci sfuggono? Grazie per l'attenzione cordialmente laura testoni Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 19 giugno 2013 17:17 Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: Bibliotecari italiani AIB-CUR@list.cineca.it, Silvia Simonelli s.simonelli@iccu.sbn.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, [ecc. ecc.] --------------zac---------------------
Il 20 giugno 2013 12:13, Virginia Gentilini virginia.gentilini@gmail.com ha scritto:
il fatto è che i tempi hanno un senso, e sinceramente trovo
inaccettabile un
ritardo del genere. Direi che se entro poche ore il messaggio non passa
in
lista possiamo anche arrabbiarci e cominciare a mandare mail di protesta, no?
v.
2013/6/20 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com
---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 20 giugno 2013 12:08
Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: AIB-CUR@list.cineca.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, trovo indispensabile aggiungere al
messaggio di Silvia Simonelli alcune precisazioni frutto del lavoro e del dibattito in corso sulla mailing list Bibliotecari@wikimedia.it(per chi si vuole iscrivere: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari)
- l'importazione degli identificativi dei records di autorità degli
autori persona da SBN in Wikidata è stata fatta da alcuni volontari
italiani di Wikimedia Italia (Luca Martinelli, Andrea Zanni, Cristian Cantoro, RicordiSamoa fra gli altri) e dalla collaborazione di Max Klein di OCLC. L'iniziaitva fa parte del progetto internazionale GLAM
(Galleries Libraries Archives and Museums) http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM con il quale anche in
Italia è iniziata una ampia attività di collaborazione tra wikipediani e bibliotecari di cui si ha notizie alla pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche
- il lavoro dell'ICCU nella realizzazione del risolutore è stato un
prezioso complemento (grazie a Raffaele Messuti e Giovanni Bergamin). Tuttavia costituisce una soluzione di compromesso rispetto alla necessità di dotare di URL stabili gli identificativi dei records di
autorità di SBN, come hanno già fatto varie biblioteche nazionali nel mondo per i loro cataloghi al fine di mettere a disposizione i records come Linked Open Data e quindi a prescindere dal problema specifico di Wikidata;
- tuttavia l'analisi condotta dallo scrivente con la collaborazione di
Carlo Bianchini della importazione dei records degli autori persona SBN nel VIAF e quindi dei loro identificativi in Wikidata dimostra che i
risultati complessivi sono insoddisfacenti dal punto di vista numerico perché in Wikidata è stato possibile importare solo circa 2000 identificativi dei records dei nomi autore persona in SBN: numero che rappresenta una percentuale molto ridotta (il 4,4%) del totale dei records forniti dall'ICCU a OCLC per il VIAF: circa 45.000 in tutto.
Questo non permette all'edizione italiana di Wikipedia di raggiungere i risultati che hanno raggiunto le edizioni francese e tedesca di
Wikipedia nella importazione degli identificativi nazionali degli autori persona dai rispettivi cataloghi;
- la ragione per cui è stato possibile importare un così ridotto
numero di identificativi dei records SBN è legato al fatto che
attualmente in Wikidata l'importazione dei vari identificativi dei records nazionali dipende tutta dal codice VIAF già presente in Wikidata e quindi dal legame che hanno all'interno del VIAF con il codice VIAF ritenuto "ufficiale". Un gran numero di codici VIAF designano grappoli
di records che riuniscono intestazioni autore da molti paesi. Il punto è che spesso i records italiani sono esclusi da questi grappoli "ufficiali", sono isolati all'interno del VIAF e hanno un proprio identificativo distinto da quello del VIAF "ufficiale" che è presente sia in Wikidata, sia in diverse versioni di Wikipedia, tra cui quella italiana, sia nei records della Library of Congress o della Bibliothèque Nationale de France.
Per es.: nella scheda per lo scrittore Alberto Moravia in WikiData visibile a https://www.wikidata.org/wiki/Q161933 non è stato possibile
importare con procedure automatiche il codice identificativo del record che ha l'autore Alberto Moravia in SBN perché il codice VIAF "ufficiale" che è stato importato in Wikidata è 7394594, che come si vede dalla relativa pagina del VIAF a http://viaf.org/viaf/7394594/ identifica un
record a grappolo collegato a molti altri records relativi ad Alberto Moravia forniti da altre biblioteche nazionali nel mondo: in questo grappolo manca il record italiano CFIV000648 che è stato importato nel
VIAF ma è finito isolato nei doppioni "ambigui" con il codice 267437196: cioè è un VIAF "isolato" dalle relazione di reciprocità che dovrebbe avere con gli altri records relativi ad Alberto Moravia provenienti da altri cataloghi nazionali e presenti nel VIAF come si vede a: http://viaf.org/viaf/267437196/
I limiti della importazione degli identificativi SBN in Wikidata sono quindi una conseguenza diretta dei problemi dell'importazione nel VIAF: http://viaf.org/ dei records italiani degli autori persona provenienti da SBN, problemi che verranno presentati in forma sintetica
nell'incontro "Rilanciare il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)" organizzato da AIB a Roma, 20 giugno 2013 - ore 10, Auditorium del Goethe-Institut - via Savoia 15, Roma.
All'incontro parteciperanno vari membri della mailing list Bibliotecari@wikimedia.it fra cui un rappresentante di Wikimedia
Italia.
Cordiali saluti
Pierfranco Minsenti
[Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com]
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente:
http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
-- Laura Testoni Università degli Studi di Genova laura.test@gmail.com / testoni@unige.it tel uff. 010-2095217 :: skype: laura-testoni http://refkit.wordpress.com _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Sulla questione messaggi in AIB-CUR e possibili ritardi di pubblicazione bisogna tenere conto che ci della gestione tecnica della mailing list si occupa da sempre una sola persona, Eugenio Gatto e che questo può creare inevitabili criticità. Eugenio è una carissima persona, sotto il profilo delle competenze e umano (qualità quest'ultima che scarseggia, diciamocelo): un ingegnere informatico, non un bibliotecario, ma da sempre interessato al mondo delle biblioteche. Lavora al Politecnico di Torino, ma ancora per poco perché entro l'anno va in pensione. Il punto è che se si pensa che un servizio di interesse nazionale sia basato su una sola persona è semmai un miracolo che si sia sempre svolto. Certo così ha delle criticità sotto il profilo dei tempi. Chi vuole che un messaggio su AIB-CUR appaia entro una certa data limite sa che è opportuno mandarlo con un anticipo di qualche giorno. Il punto è che il messaggio di ieri pomeriggio di Simonelli sembrava mandato apposta proprio alla vigilia dell'incontro di Roma e per creare un vantaggio temporale conoscendo il divario che si sarebbe creato prima di una possibile risposta (che comunque non è detto che si aspettasero).
Quindi semmai il problema è: posto che credo che Eugenio continuerà ad assicurare la gestione della mailing list e che ovviamente è una persona responsabile perché altrimenti si sarebbe già occupato della transizione, che cosa succederà il giorno in cui dirà, scusate ma non riesco più a stare dietro? Questo è il vero problema.
ciao
Pierfranco Minsenti
Il giorno 21 giugno 2013 08:39, Enrico Francese efrancese@gmail.com ha scritto:
A quanto ne so la lista è moderata da una sola persona, Eugenio Gatto, eccentrico bibliotecario torinese. Se questo tipo muore (giusto per dire, abbiamo ricordato ieri che l'unica vera mobilità professionale in Italia è garantita dal tristo mietitore) tutto si blocca, senza contare i normali ritardi causati alla Conversazione. Aib-cur è da ripensare, bisogna suggerire una proposta all'aib. In siti giorni ci penso. Oltre naturalmente ad altre forme di partecipazione, ieri si rifletteva su un wiki... In attesa della newsletter annuale dell'iccu of course... Il giorno 20/giu/2013 12:39, "laura testoni" laura.test@gmail.com ha scritto:
giusto Virginia.
A me non e' la prima volta che succedono ritardi insondabili. Se non fosse una battaglia di retrogurdia sarebbe da lanciare #openAIB-CUR ;-) io ho mandato un sollecito
ecco -------zac------- laura testoni laura.test@gmail.com 20 giugno 2013 12:34 A: Eugenio Gatto cid@polito.it
gentile dott. Gatto, segnalo che ieri alle 17.17 e' stato spedito in lista da pierfranco.minsenti@gmail.com un messaggio con oggetto Re: Wikipedia e autori in SBN sarebbe possibile distribuirlo? Ci sono problemi tecnici che ci sfuggono? Grazie per l'attenzione cordialmente laura testoni Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 19 giugno 2013 17:17 Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: Bibliotecari italiani AIB-CUR@list.cineca.it, Silvia Simonelli s.simonelli@iccu.sbn.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per offrire più informazioni agli interessati, [ecc. ecc.] --------------zac---------------------
Il 20 giugno 2013 12:13, Virginia Gentilini virginia.gentilini@gmail.com ha scritto:
il fatto è che i tempi hanno un senso, e sinceramente trovo
inaccettabile un
ritardo del genere. Direi che se entro poche ore il messaggio non passa
in
lista possiamo anche arrabbiarci e cominciare a mandare mail di
protesta,
no?
v.
2013/6/20 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com
---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com Date: 20 giugno 2013 12:08
Oggetto: Re: Wikipedia e autori in SBN A: AIB-CUR@list.cineca.it
Buongiorno,
per una corretta informazione e contestualizzazione e anche per
offrire
più informazioni agli interessati, trovo indispensabile aggiungere al
messaggio di Silvia Simonelli alcune precisazioni frutto del lavoro e del dibattito in corso sulla mailing list Bibliotecari@wikimedia.it(per chi si vuole iscrivere: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari)
- l'importazione degli identificativi dei records di autorità degli
autori persona da SBN in Wikidata è stata fatta da alcuni volontari
italiani di Wikimedia Italia (Luca Martinelli, Andrea Zanni, Cristian Cantoro, RicordiSamoa fra gli altri) e dalla collaborazione di Max
Klein
di OCLC. L'iniziaitva fa parte del progetto internazionale GLAM
(Galleries Libraries Archives and Museums) http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM con il quale anche in
Italia è iniziata una ampia attività di collaborazione tra wikipediani
e
bibliotecari di cui si ha notizie alla pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche
- il lavoro dell'ICCU nella realizzazione del risolutore è stato un
prezioso complemento (grazie a Raffaele Messuti e Giovanni Bergamin). Tuttavia costituisce una soluzione di compromesso rispetto alla necessità di dotare di URL stabili gli identificativi dei records di
autorità di SBN, come hanno già fatto varie biblioteche nazionali nel mondo per i loro cataloghi al fine di mettere a disposizione i records come Linked Open Data e quindi a prescindere dal problema specifico di Wikidata;
- tuttavia l'analisi condotta dallo scrivente con la collaborazione
di
Carlo Bianchini della importazione dei records degli autori persona SBN nel VIAF e quindi dei loro identificativi in Wikidata dimostra che i
risultati complessivi sono insoddisfacenti dal punto di vista numerico perché in Wikidata è stato possibile importare solo circa 2000 identificativi dei records dei nomi autore persona in SBN: numero che rappresenta una percentuale molto ridotta (il 4,4%) del totale dei records forniti dall'ICCU a OCLC per il VIAF: circa 45.000 in tutto.
Questo non permette all'edizione italiana di Wikipedia di raggiungere i risultati che hanno raggiunto le edizioni francese e tedesca di
Wikipedia nella importazione degli identificativi nazionali degli
autori
persona dai rispettivi cataloghi;
- la ragione per cui è stato possibile importare un così ridotto
numero di identificativi dei records SBN è legato al fatto che
attualmente in Wikidata l'importazione dei vari identificativi dei records nazionali dipende tutta dal codice VIAF già presente in
Wikidata
e quindi dal legame che hanno all'interno del VIAF con il codice VIAF ritenuto "ufficiale". Un gran numero di codici VIAF designano grappoli
di records che riuniscono intestazioni autore da molti paesi. Il punto
è
che spesso i records italiani sono esclusi da questi grappoli "ufficiali", sono isolati all'interno del VIAF e hanno un proprio identificativo distinto da quello del VIAF "ufficiale" che è presente sia in Wikidata, sia in diverse versioni di Wikipedia, tra cui quella italiana, sia nei records della Library of Congress o della
Bibliothèque
Nationale de France.
Per es.: nella scheda per lo scrittore Alberto Moravia in WikiData visibile a https://www.wikidata.org/wiki/Q161933 non è stato possibile
importare con procedure automatiche il codice identificativo del record che ha l'autore Alberto Moravia in SBN perché il codice VIAF
"ufficiale"
che è stato importato in Wikidata è 7394594, che come si vede dalla relativa pagina del VIAF a http://viaf.org/viaf/7394594/ identifica un
record a grappolo collegato a molti altri records relativi ad Alberto Moravia forniti da altre biblioteche nazionali nel mondo: in questo grappolo manca il record italiano CFIV000648 che è stato importato nel
VIAF ma è finito isolato nei doppioni "ambigui" con il codice
267437196:
cioè è un VIAF "isolato" dalle relazione di reciprocità che dovrebbe avere con gli altri records relativi ad Alberto Moravia provenienti da altri cataloghi nazionali e presenti nel VIAF come si vede a: http://viaf.org/viaf/267437196/
I limiti della importazione degli identificativi SBN in Wikidata sono quindi una conseguenza diretta dei problemi dell'importazione nel VIAF: http://viaf.org/ dei records italiani degli autori persona provenienti da SBN, problemi che verranno presentati in forma sintetica
nell'incontro "Rilanciare il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)" organizzato da AIB a Roma, 20 giugno 2013 - ore 10, Auditorium del Goethe-Institut - via Savoia 15, Roma.
All'incontro parteciperanno vari membri della mailing list Bibliotecari@wikimedia.it fra cui un rappresentante di Wikimedia
Italia.
Cordiali saluti
Pierfranco Minsenti
[Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com]
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente:
http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente:
http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
-- Laura Testoni Università degli Studi di Genova laura.test@gmail.com / testoni@unige.it tel uff. 010-2095217 :: skype: laura-testoni http://refkit.wordpress.com _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
bibliotecari@liste.wikimedia.it
-
Enrico Francese -
laura testoni -
Pierfranco Minsenti -
Virginia Gentilini