Ciao a tutti, ho seguito gli ultimi scambi di email su DBPedia con interesse perché anche io sto facendo delle prove di interrogazione dei dati di Wikipedia su DBPedia e su DBPedia italiano. Riassumo quanto detto qui e quando chiesto in separata sede (grazie ancora Cristian!), per condividere con tutti le informazioni... e anche per vedere se ho capito bene :-)

Se interrogo ora DBPedia o il DBPedia italiano ottengo risultati diversi rispetto a quanto c'è nelle pagine di Wikipedia, ad es. per Dante Alighieri, l'abstract è:

in WP: http://it.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri "Dante Alighieri o Alighiero, detto semplicemente Dante, battezzato come Durante di Alighiero degli Alighieri, della famiglia Alighieri (Firenze, tra il 22 maggio e il 13 giugno 1265 - Ravenna, 14 settembre 1321) è stato un poeta, scrittore e politico italiano. Considerato il padre della lingua italiana, è l'autore della Comedìa, divenuta celebre come Divina Commedia e universalmente considerata la più grande opera scritta in italiano e uno dei più grandi capolavori della letteratura mondiale. Il suo nome, secondo la testimonianza di Jacopo Alighieri, è un ipocoristico di Durante: nei documenti era seguito dal patronimico Alagherii o dal gentilizio de Alagheriis, mentre la variante Alighieri si affermò solo con l'avvento di Boccaccio. È conosciuto come il Sommo Poeta, o, per antonomasia, il Poeta. Grazie a Dante la lingua volgare raggiunse altissimi livelli espressivi. "

Su DBPedia italiana: http://it.dbpedia.org/page/Dante_Alighieri "Considerato il padre della lingua italiana, è l'autore della Comedìa, divenuta celebre come Divina Commedia e universalmente considerata la più grande opera scritta in italiano e uno dei più grandi capolavori della letteratura mondiale. Il suo nome, secondo la testimonianza di Jacopo Alighieri, è un ipocoristico di Durante: nei documenti era seguito dal patronimico Alagherii o dal gentilizio de Alagheriis, mentre la variante Alighieri si affermò solo con l'avvento di Boccaccio. È conosciuto come il Sommo Poeta, o, per antonomasia, il Poeta. Grazie a Dante la lingua volgare raggiunse altissimi livelli espressivi."

Su DBPedia: http://dbpedia.org/page/Dante_Alighieri " bussola Disambiguazione - Se stai cercando altri significati, vedi Dante Alighieri (disambigua). bussola Disambiguazione - "Dante" rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Dante (disambigua). File:Portrait de Dante. jpg Sandro Botticelli: Dante Alighieri Dante Alighieri / Alighiero, detto semplicemente Dante, battezzato come Durante di Alighiero degli Alighieri, della Famiglia Alighieri,, è stato un poeta, scrittore e politico italiano. Considerato il padre della lingua italiana, è l'autore della Comedìa, divenuta celebre come Divina Commedia e universalmente considerata la più grande opera scritta in italiano e uno dei più grandi capolavori della letteratura mondiale. Il suo nome, secondo la testimonianza di Jacopo Alighieri, è un ipocoristico di Durante: nei documenti era seguito dal patronimico Alagherii o dal gentilizio de Alagheriis, mentre la variante Alighieri si affermò solo con l'avvento di Boccaccio. È conosciuto come il Sommo Poeta, o, per antonomasia, il Poeta. "

Le differenze tra WP italiana e DBPedia italiana possono essere determinate da due fattori: 1) aggiornamento: DBPedia viene aggiornata una volta ogni 6 mesi ca, anche se stanno lavorando per fare in modo che l'aggiornamento avvenga automaticamente ogni volta che viene fatto un dump di WP italiana, quindi ca una volta al mese (sarebbe fantastico!) 2) problemi di lettura della pagina (dipende dal template BIO?) : manca infatti la prima frase

Interrogando DBPedia invece la prima frase c'è, ma manca l'ultima, e finiscono nell'abstract anche le note di disambiguazione. Quindi sicuramente anche qui ci sono problemi di "lettura" (ma il mapping WP-DBPedia non è sempre lo stesso?), e probabilmente di aggiornamento.

Non mi è chiara inoltre una cosa: DBPedia importa i dati in italiano direttamente da WP o passa dalla DBPedia italiana?

Grazie mille Ciao Francesca