Il 05 marzo 2014 16:32, Francesco Piras fra.piras@gmail.com ha scritto:
Non sapevo di questa attività, ma è stata pubblicizzata in qualche modo?
Non è stata pubblicizzata, come potete ben immaginare. :) E nemmeno io posso parlarne tanto liberamente...
Il 05 marzo 2014 16:17, Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com ha scritto:
Mi interesserebbe soprattutto capire:
- come state procedendo nella mappatura, ovvero se state facendo
corrispondere alcuni campi UNIMARC a "oggetti" FRBR. Considera che FRBR non è uno standard di codifica dei dati ma un modello concettuale. Nel caso mi interesserebbe anche capire come intendete interpretare i vari livelli (entità, manifestazione, ecc.).
Stiamo procedendo a tentoni. :) Sì, stiamo facendo corrispondere i campi SBN-MARC con gli oggetti FRBR, spesso consultandoci fra noi su come procedere. Abbiamo un paio di copie delle ultime linee guida e quando abbiamo dei dubbi cerchiamo di "capire" qual è il campo più corretto. In alcuni casi è semplice, in altri... beh, meno.
Abbiamo trovato anche una vecchia mappatura (risalente al 2008), ma a quanto pare è stata superata dagli eventi - oltre a creare un bel po' di problemi, dal momento che molti campi MARC venivano "appiattiti" all'interno di UN solo "oggetto".
Anyway, *ogni aiuto da parte mia è ben accetto*, eh.
- state lavorando sui campi SBN-MARC o sui campi UNIMARC?
SBN-MARC, ovviamente. Colpa mia se non si capisce qualcosa, non sono ancora così addentro a queste cose.
- quando parli di LOD avete già in mente qualche formato/schema in
particolare o ne verrà creato uno ad hoc?
Non credo che il formato verrà creato ad hoc, penso che ci si appoggerà a un formato diffuso.
La cosa è un po' complicata dal fatto che, oltre ai dataset, stanno pensando di fare anche un prototipo per la consultazione dei dati stessi. Quindi abbiamo un esperto a cui invieremo il nostro lavoro, appena completo (ossia, se dio vuole, per fine mese).
p.s. bello che lavori all'ICCU :)
Quando la Corte dei Conti mi approverà finalmente il contratto, sarò ben felice di offrire un giro di birra. :)
L.