Cari tutti, grazie ad una discussione con Pierfranco Minsenti (nuovo membro della lista) mi sono reso conto di un fenomeno interessante che accade con il nuovo Google Knowledge Graph.
Quando cerco infatti un termine su Google presente anche in Wikipedia, mi viene visualizzata a destra una scheda con foto e altre informazioni.
Fin qui tutto bene, ma la cosa interessante accade con i REDIRECT e le pagine DIsambigua su WIkipedia.
Praticamente il buon Google gestisce bene anche queste due funzioni "tesaurizzanti" di Wikipedia: lascio a Pierfranco, se vuole, fare i numerosi esempi che mi ha fatto.
Questo per dire che diventa sempre più importante gestire bene redirect (e disambigua) su Wikipedia.
Come già sapete, mettere un redirect è estremamente semplice; si va nella pagina (vuota) della voce che bisogna creare, e si inserisce questo codice: #REDIRECT[[ nome della voce esistente su wikipedia]]
è praticamente un Use, in termini bibliotecari.
Per i disambigua, invece, è importante andare nelle pagine che hanno nomi simili e mettere il un semplice codice in testa.
Esempio. Il nostro problema è che c'è un romanzo di Puskin che a seconda delle traduzioni è noto come Eugenio Onegin o anche come Evgenij Onegin. Il problema è che esiste anche un'importante opera lirica di Čajkovskij basata sul romanzo e in Wikipedia in italiano le due voci, quella sul romanzo e quella sull'opera, si basano su due diverse forme del titolo: voce dedicata al romanzo: Eugenio Onegin voce dedicata all'opera lirica: Evgenij Onegin
Nella voce dedicata al romanzo alla pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Onegin in testa compare una nota di disambiguazione:
Disambiguazione – Se stai cercando l'opera, vedi Evgenij Onegin.
Ma nella voce dedicata all'opera lirica http://it.wikipedia.org/wiki/Evgenij_Onegin_(opera) non compariva una nota di disambiguazione.
Io sono dunque andato in quest'ultima e ho scritto:
{{nota disambigua|il [[libro]]|[[Eugenio Onegin]]}}
il template è Nota disambigua il primo parametro "il [[libro]]" (che è quello che viene scritto) il secondo "[[Eugenio Onegin]]"
Che si inseriscono nella frase * Se stai cercando $1, vedi $2.* * *
Spero possa essere un bel compito da bibliotecari :-)
Aubrey