Grazie mille, Luca. I due link sono: https://de.wikipedia.org/wiki/Stadtbibliothek_Stuttgart e https://de.wikipedia.org/wiki/Stadtbibliothek_am_Mail%C3%A4nder_Platz Ho visto ora che la traduzione italiana (appena nata: https://it.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_civica_di_Stoccarda) è già stata legata al primo, che inquadra brevemente l'associazione delle biblioteche comunali di Stoccarda e si incentra poi sulla storia della sede principale, sviluppata più ampiamente nel secondo link. E penso sia la scelta migliore. Ciao, Silvia
Silvia Girometti silvia.girometti@unibo.it https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Silvia_Girometti ________________________________________ Da: bibliotecari-bounces@wikimedia.it [bibliotecari-bounces@wikimedia.it] per conto di Luca Martinelli [martinelliluca@gmail.com] Inviato: martedì 6 maggio 2014 17.47 A: Lista di discussione per bibliotecari e wikipediani Oggetto: Re: [Bibliotecari] Un quesito per Wikidata/Wikipedia
Il 06 maggio 2014 12:30, Silvia Girometti silvia.girometti@unibo.it ha scritto:
Brevemente anticipo il problema: riguarda la traduzione che sto facendo della biblioteca civica di Stoccarda, che su de:wiki è suddivisa in due voci: una per l'aggregazione delle biblioteche comunali, una per la sede principale. Molti dati si possono accorpare, in italiano avrei intenzione di fare una voce unica; riesco a legare in qualche modo la voce italiana con le due tedesche?
Eh... No, non è (più) possibile linkare la stessa voce italiana a due straniere (prima si poteva fare, ma era una cosa scoraggiata comunque, per intenderci).
Dovremmo convincere i tedeschi a unire le voci (missione impossibile), quindi scegli tu a quale voce tedesca linkare quella italiana. Al massimo, posta i due link qui e poi vediamo.
-- Luca "Sannita" Martinelli http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari