Cara Valentina, cari tutti, il tuo lavoro molto interessante mi ha fatto venire in mente di rispolverare una cosa, pur diversa, che avevo cominciato un po' di tempo fa: una proposta di mappatura tra Unimarc e Wikidata. L'idea era testare un possibile import di record bibliografici Unimarc in Wikidata. Sostanzialmente "saltando" passaggi intermedi di triplificazione in ambienti dedicati (tipo i portali LOD già realizzati per le biblioteche). Si tratta di una cosa diversa alla conversione in Wikibase, soprattutto perché lo scopo non era quella di mantenere tutta la complessità della descrizione bibliografica di SBN, ma al contrario proprio di semplificare il record in funzione delle finalità diverse di Wikidata, che non è dedicato esclusivamente a notizie bibliografiche, e che immaginavo piuttosto come contenitore di record più scarni, come 'hub' che dovesse fare da collettore di collegamenti a database diversi, specialistici, a cui demandare le descrizioni più ricche e approfondite (cataloghi, repository di opere digitalizzate, ecc..). Ho poi visto che invece la tendenza sta andando in direzione opposta (che intuito eh! ;-)), verso uno scenario di divisione di Wikidata in contenitori distinti per 'controllarne' la crescita (Wikidatari perdonatemi quanto l'ho detto male!) [2] .... ma tant'è ormai è fatta, e quindi provo a proporre la tabella qui:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/10N5K-jTTvPhucyvrt3S-nnWgCYosjIuK8DHQ...
Per la mappatura mi sono rifatta alla discussione e alle proprietà identificate in Wikidata Project Book e al modello esposto da Andrea Zanni all'incontro su Wikipedia e Biblioteche alla BNCF del 2017.
ciao! elena
[2] La tentazione di citare blob è troppo forte e non ho resistito: https://www.youtube.com/watch?v=63CMjD_s4QM
---
Elena Marangoni
Servizi bibliografici digitali
Università degli Studi di Torino Direzione Ricerca e Terza Missione via Bava, 31 - 10124 Torino Tel. +39 0116703918www.sba.unito.it
Il giorno dom 5 mag 2019 alle ore 10:39 Valentina Lepore vtlepore@gmail.com ha scritto:
Caro Luca,
grazie mille della tua email; naturalmente ti farò sapere subito non appena i risultati della tesi saranno pubblicati (sono felice del vostro interesse...).
Sull'incontro a margine di Wikimania 2019, intanto ti ringrazio tanto dell'idea e dell'opportunità: ne riparliamo meglio quando vuoi - ci aggiorniamo nei prossimi giorni!
Un saluto caro, e a presto, Valentina
p.s. Molto simpatica la citazione-tentazione di Gazzé :-) ...!
Il giorno ven 3 mag 2019 alle ore 21:01 Luca Martinelli < martinelliluca@gmail.com> ha scritto:
Il giorno ven 3 mag 2019 alle ore 09:24 Valentina Lepore vtlepore@gmail.com ha scritto:
Gentili tutti,
nell'ambito del Master in Biblioteconomia dell'Università di Firenze
coordinato dal professor Mauro Guerrini, con la supervisione di Giovanni Bergamin e di Chiara Storti della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (e con il professor Guerrini come correlatore) ho lavorato a una tesi affine al tema della discussione in corso.
La ricerca mira a testare le potenzialità del modello di dati e del
software Wikibase per la pubblicazione del patrimonio catalografico pregresso in modalità LOD, allo scopo di garantirne l'interoperabilità che i formati MARC non consentono. Come caso di studio si è selezionato un numero limitato di elementi UNIMARC e un campione di record della BNCF. Di ogni elemento UNIMARC si è operata una ristrutturazione di tipo sintattico (a partire dalla soluzione presentata in Giovanni Bergamin, Cristian Bacchi, New ways of creating and sharing bibliographic information: an experiment of using the Wikibase data model for UNIMARC data, «JLIS.it», vol. 9, n. 3, 2018*) e una mappatura con molteplici ontologie (incluse alcune non specificamente progettate per il settore bibliotecario). L'obiettivo è valutare l'impatto di tale trasformazione dei dati bibliografici ai fini dell'ottimizzazione della loro visibilità sul web.
La tesi è stata appena discussa, pertanto i risultati, attualmente in
via di sistemazione, saranno resi disponibili prossimamente. Nel frattempo, per ulteriori informazioni non esitate a contattarci agli indirizzi:
- giovanni.bergamin@gmail.com : Giovanni Bergamin
- chiara.storti@beniculturali.it : Chiara Storti
- vtlepore@gmail.com : Valentina Lepore
- cristian.bacchi@gmail.com : Cristian Bacchi
Un saluto cordiale, Valentina Lepore
- Per una versione italiana: Giovanni Bergamin, Cristian Bacchi, Nuovi
modi di produrre e condividere l'informazione bibliografica: una sperimentazione dell'uso del Wikibase data model per i dati UNIMARC, 2018.
Ciao Valentina,[1] approfitto della tua mail per due velocissime cose.
La prima: fammi sapere quando ci saranno dei risultati pubblici, perché ci sono molti "smanettoni" (anche nel cerchio più stretto di chi sviluppa Wikibase) che sono interessati a leggere la tesi. (Poi sì, ci sono anche io, ma quello è perché sono strano io).
La seconda: Liam mi ha taggato qualche giorno fa in una proposta di incontro alla Biblioteca nazionale svedese, a margine di Wikimania 2019 (che quest'anno si tiene a Stoccolma). Credo sia il caso nei prossimi giorni di sentirci e vedere se riusciamo a organizzare una mini-delegazione, così vediamo di mostrare i risultati del prototipo italiano.
Ciao!
[1] La tentazione di citare Max Gazzè in apertura di mail è stata forte, ma ho resistito: https://www.youtube.com/watch?v=9qwWjAxe8tA
-- Luca "Sannita" Martinelli http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: https://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: https://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari