Cari tutti, ricevo con difficoltà (Parma non ha subito i danni di Genova, ma l'alluvione è seria, ancora telefoni e rete sono KO ) questo messaggio da Karen Coyle e ve lo passo subito. Sicuramente tra voi c'è qualcuno che può, con cognizione di causa, controllare la versione italiana.
Serena Sangiorgi
---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Karen Coyle kcoyle@kcoyle.net Date: 14 ottobre 2014 15:24 Oggetto: Traduzione di MARCEdit A: serena sangiorgi serena.sangiorgi@unipr.it
Cara Serena,
Terry Reese, autore di MARCEdit, ha fatto delle traduzioni automatiche in varie lingue, e cerca aiuto per sapere se vanno bene o non. Io ho dato uno squardo a quello in italiano, e direi di "no" -- Per piacere, puoi mettere questo elenco su qualche lista dove ci sara gente che utilizza il programma in Italia?
http://marcedit.reeset.net/language-file-testing
Grazie mille - kc -- Karen Coyle kcoyle@kcoyle.net http://kcoyle.net m: 1-510-435-8234 skype: kcoylenet/+1-510-984-3600