Ho inserito io in Wikipedia la richiesta per l'aggiunta dell'identificativo nazionale dell'autore e nella richiesta ho usato la forma dell'identificativo che è usata anche dall'ICCU (visibile in qualsiasi scheda di record autore) per questa ragione: (esempio con Alessandro Manzoni): il record VIAF cluster contiene in ognuno dei diversi tag 700 di cui è composto nel sottocampo 0 l'identificativo in una forma "normalizzata" usata dal VIAF: nel caso di Manzoni è (ICCU)CFIV009079 vedi http://viaf.org/viaf/14356/marc21.xml Inoltre nel record originale dopo che è stato "lavorato" dal VIAF, l'identificativo è riportato in due forme leggermente diverse: nel tag 001 nella forma ICCU|CFIV002049 e nel tag 035, sottocampo a nella forma: (ICCU)IT\ICCU\CFIV\009079.
Se bisogna decidere quale adottare in Wikipedia delle 3 forse leggermente diverse usate dal VIAF, mi pare che abbia senso riportare in Wikipedia non le due diverse forme normalizzate create dal VIAF ma la forma che la fonte originale, in questo caso ICCU, usa nel suo database, che nel caso di Manzoni è: IT\ICCU\CFIV\009079. Questo perché se in Wikipedia si riporta ANCHE l'identificativo nazionale allora vale la forma usata nel paese di quell'identificativo.
Tuttavia non si tratta solo di una questione di "autorevolezza" della forma, ma del fatto di usare riuscire a creare gli hyperlinks da Wikipedia all'authority file dell'ICCU. Se si usa la forma che ho detto, quindi in questo caso IT\ICCU\CFIV\009079 (e non ICCU|CFIV002049) può essere usata per creare i link sia all'authority file dell'ICCU sia ai titoli scritti "da" nel catalogo SBN: entrambi questi links funzionano come è ovvio con la forma che l'ICCU ha voluto usare, non la forma che si è un po' inventato il VIAF per i suoi scopi interni di normalizzazione die dati che ha ricevuto dai vari paesi.
Quindi la URL che contiene l'identificativo:
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficc...
funziona da hyperlink all'authority file dell'ICCU.
Invece, una URL che usasse la forma normalizzata dell'identificativo creata dal VIAF, cioè:
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficc...
Non funziona.
Allo stesso modo, per quanto riguarda la creazione di hyperlinks alle opere "di" funziona con l'identificativo nella forma dell'ICCU, quindi:
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/...
Ma nella forma VIAF non funzionerebbe.
Poi è vero che nel gestionale di un software per SBN l'identificativo appare nella forma CFIV009079 e che anche così appare in un export UNIMARC, per es. da Sebina. Inoltre se si volessero creare delle URL che puntano a un opac Sebina bisognerebbe usare l'identificativo nella stessa forma in cui appare nel gestionale, quindi CFIV009079.
Però l'opac dell'ICCU funziona diversamente da un opac e da un gestionale SBN.
pierfranco minsenti
Il giorno 29 aprile 2013 15:40, Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com ha scritto:
Ciao,
non mi sembra così "grossa" come URL
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficc...http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull_auth.jsp&item:1032:Codice_Auth=IT%5CICCU%5CCFIV%5C017291&searchForm=opac%2Ficcu%2Fauthority.jsp&do_cmd=search_show_cmd&nentries=1&fname=none&from=1
Ho visto che nella discussione è stato usato il link alla ricerca nel catalogo dei titoli invece del catalogo degli autori, forse è quello il problema?
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
- l'identificativo fornito dall'ICCU al VIAF è del tipo ICCU|CFIV009079,
quindi non come proposto su wikidata (IT\ICCU\CFIV\017291)
- internamente all'Indice SBN si usa come identificativo solo CFIV009079
(intendo nel record SBNMarc).
Secondo me l'ideale sarebbe usare lo stesso identificatore VIAF e, per il momento, non affrontare il tema "link".
Ciao Giulio
Il giorno 29 aprile 2013 14:06, Laurentius puntoesclamativo@email.it ha scritto:
In data lunedì 29 aprile 2013 12:33:00, Luca Martinelli ha scritto:
Il problema lo avevo già posto io tempo fa e non è un problema di
secondo
piano.
In sostanza, si tratta di inserire un link nel javascript di Wikidata che permette di linkare alla scheda di autorità dell'istituzione (in questo caso l'ICCU, ma può essere la Biblioteca del Congresso, la Biblioteca Nazionale Francese, il VIAF, eccetera). Il punto è che mentre gli altri link sono molto corti (tipo http://viaf.org/viaf/12311353/ ), quelli dell'ICCU sono lunghi una quaresima e mezzo.
...e quindi? cioè, non va digitato a mano, è una cosa automatica, che ce ne importa di quanto è lungo?
Laurentius _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari