Cari Bibliotecari, come va? Spero bene.
Dopo qualche settimana di "riposo" vi chiedo consigli sulla proprietà ICCU che abbiamo proposto su Wikidata. La discussione è qui: http://www.wikidata.org/wiki/Property_talk:P396
Pare che ci siano dei problemi con la lunghezza del link per arrivare alle schede (la URL è veramente enorme).
Aubrey
Il 29 aprile 2013 12:06, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
Cari Bibliotecari, come va? Spero bene.
Dopo qualche settimana di "riposo" vi chiedo consigli sulla proprietà ICCU che abbiamo proposto su Wikidata. La discussione è qui: http://www.wikidata.org/wiki/Property_talk:P396
Pare che ci siano dei problemi con la lunghezza del link per arrivare alle schede (la URL è veramente enorme).
Aubrey
Il problema lo avevo già posto io tempo fa e non è un problema di secondo piano.
In sostanza, si tratta di inserire un link nel javascript di Wikidata che permette di linkare alla scheda di autorità dell'istituzione (in questo caso l'ICCU, ma può essere la Biblioteca del Congresso, la Biblioteca Nazionale Francese, il VIAF, eccetera). Il punto è che mentre gli altri link sono molto corti (tipo http://viaf.org/viaf/12311353/ ), quelli dell'ICCU sono lunghi una quaresima e mezzo.
Mi ero messo in testa di contattare Max Klein di OCLC, per sapere lui come ha risolto il problema, ma sono stato sommerso di lavoro e ne avrò ancora per qualche giorno.
Purtroppo non si possono confrontare soluzioni diversissime per linkare alle voci di autorità. Un conto è una URL che contiene una query con cui interroga un database online e una cosa completamente diversa è una soluzione tipo quella del VIAF e della Library of Congress che consiste nella attribuzione di URI ai singoli records di autorità come per es. http://id.loc.gov/authorities/names/n79084166
Per arrivare alla attribuzione di URI a ogni record di autorità bisogna avere assimilato la lezione dei linked open data e averla messa in atto. Ma su questo fronte l'ICCU è molto più indietro di altri stati europei: sta solo ora lentamente studiando la questione come risulta dalla relazione di Patrizia Martini al convegno fiorentino del 2012 "Global Interoperabilty and linked data in libraries".
Nello specifico, non è neppure chiarissimo se ci stia pensando.
Questa discussione mi conferma la sensazione che sia proprio un bene che chi ha un background diverso dai "bibliotecari" italiani cominci a mettere il naso nei dati e applicazioni dei bibliotecari ma con aspettative che partono da raffronti con situazioni più avanzate all'estero. Emerge con chiarezza tutta l'arretratezza italiana. Lo "spread" reale.
Nel concreto quindi non so che cosa dire.
Pierfranco Minsenti
Il giorno 29 aprile 2013 12:33, Luca Martinelli martinelliluca@gmail.comha scritto:
Il 29 aprile 2013 12:06, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
Cari Bibliotecari, come va? Spero bene.
Dopo qualche settimana di "riposo" vi chiedo consigli sulla proprietà
ICCU
che abbiamo proposto su Wikidata. La discussione è qui: http://www.wikidata.org/wiki/Property_talk:P396
Pare che ci siano dei problemi con la lunghezza del link per arrivare
alle
schede (la URL è veramente enorme).
Aubrey
Il problema lo avevo già posto io tempo fa e non è un problema di secondo piano.
In sostanza, si tratta di inserire un link nel javascript di Wikidata che permette di linkare alla scheda di autorità dell'istituzione (in questo caso l'ICCU, ma può essere la Biblioteca del Congresso, la Biblioteca Nazionale Francese, il VIAF, eccetera). Il punto è che mentre gli altri link sono molto corti (tipo http://viaf.org/viaf/12311353/ ), quelli dell'ICCU sono lunghi una quaresima e mezzo.
Mi ero messo in testa di contattare Max Klein di OCLC, per sapere lui come ha risolto il problema, ma sono stato sommerso di lavoro e ne avrò ancora per qualche giorno.
-- Luca "Sannita" Martinelli http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
In data lunedì 29 aprile 2013 12:33:00, Luca Martinelli ha scritto:
Il problema lo avevo già posto io tempo fa e non è un problema di secondo piano.
In sostanza, si tratta di inserire un link nel javascript di Wikidata che permette di linkare alla scheda di autorità dell'istituzione (in questo caso l'ICCU, ma può essere la Biblioteca del Congresso, la Biblioteca Nazionale Francese, il VIAF, eccetera). Il punto è che mentre gli altri link sono molto corti (tipo http://viaf.org/viaf/12311353/ ), quelli dell'ICCU sono lunghi una quaresima e mezzo.
...e quindi? cioè, non va digitato a mano, è una cosa automatica, che ce ne importa di quanto è lungo?
Laurentius
Ciao,
non mi sembra così "grossa" come URL
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficc...
Ho visto che nella discussione è stato usato il link alla ricerca nel catalogo dei titoli invece del catalogo degli autori, forse è quello il problema?
Detto questo, alcune note (forse già dette): - non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o aggiorna i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti. - l'identificativo fornito dall'ICCU al VIAF è del tipo ICCU|CFIV009079, quindi non come proposto su wikidata (IT\ICCU\CFIV\017291) - internamente all'Indice SBN si usa come identificativo solo CFIV009079 (intendo nel record SBNMarc).
Secondo me l'ideale sarebbe usare lo stesso identificatore VIAF e, per il momento, non affrontare il tema "link".
Ciao Giulio
Il giorno 29 aprile 2013 14:06, Laurentius puntoesclamativo@email.it ha scritto:
In data lunedì 29 aprile 2013 12:33:00, Luca Martinelli ha scritto:
Il problema lo avevo già posto io tempo fa e non è un problema di secondo piano.
In sostanza, si tratta di inserire un link nel javascript di Wikidata che permette di linkare alla scheda di autorità dell'istituzione (in questo caso l'ICCU, ma può essere la Biblioteca del Congresso, la Biblioteca Nazionale Francese, il VIAF, eccetera). Il punto è che mentre gli altri link sono molto corti (tipo http://viaf.org/viaf/12311353/ ), quelli dell'ICCU sono lunghi una quaresima e mezzo.
...e quindi? cioè, non va digitato a mano, è una cosa automatica, che ce ne importa di quanto è lungo?
Laurentius _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
2013/4/29 Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
Mi viene da piangere. Questo mi pare un problema piuttosto grave.
- l'identificativo fornito dall'ICCU al VIAF è del tipo ICCU|CFIV009079,
quindi non come proposto su wikidata (IT\ICCU\CFIV\017291)
questo possiamo cambiarlo.
- internamente all'Indice SBN si usa come identificativo solo CFIV009079
(intendo nel record SBNMarc).
In data lunedì 29 aprile 2013 15:50:44, Andrea Zanni ha scritto:
2013/4/29 Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
Mi viene da piangere. Questo mi pare un problema piuttosto grave.
Sì, ma fino ad un certo punto. Quello che memorizza Wikidata è il codice, non il link.
Laurentius
Esatto, l'importante è la proprietà su wikidata, ovvero come memorizzare il codice ICCU. Per questo dicevo di affrontare la questione "link" più avanti. Magari nel frattempo l'ICCU se ne esce con un super-progetto fantastico in merito :)
Il giorno 29 aprile 2013 16:39, Lorenzo lorenzo.losa@email.it ha scritto:
In data lunedì 29 aprile 2013 15:50:44, Andrea Zanni ha scritto:
2013/4/29 Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o
aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
Mi viene da piangere. Questo mi pare un problema piuttosto grave.
Sì, ma fino ad un certo punto. Quello che memorizza Wikidata è il codice, non il link.
Laurentius _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Il 29 aprile 2013 16:39, Lorenzo lorenzo.losa@email.it ha scritto:
In data lunedì 29 aprile 2013 15:50:44, Andrea Zanni ha scritto:
2013/4/29 Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
Mi viene da piangere. Questo mi pare un problema piuttosto grave.
Sì, ma fino ad un certo punto. Quello che memorizza Wikidata è il codice, non il link.
Si potrebbe innanzitutto decidere che forma debba avere il codice e da lì muoversi per importarli. Però la forma del codice è importante per la forma del link: ossia il codice che viene inserito su Wikidata DEVE essere compatibile con il link che in futuro utilizzeremo. Non mi va che la proprietà ICCU sia l'unica priva di un link.
Non capisco una cosa per valutare pragmaticamente l'entità del problema creazione link in WP e URL non persistenti nell'opac ICCU: in Wikipedia la sintassi dei link non viene definita una volta per tutte in un template per un certo apposito link per cui se in futuro bisognasse correggerla a causa di cambiamenti introdotti nell'opac Iccu lo si farebbe comunque una volta sola agendo sul template della URL?
pierfranco
Il giorno 29 aprile 2013 16:50, Luca Martinelli martinelliluca@gmail.comha scritto:
Il 29 aprile 2013 16:39, Lorenzo lorenzo.losa@email.it ha scritto:
In data lunedì 29 aprile 2013 15:50:44, Andrea Zanni ha scritto:
2013/4/29 Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o
aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
Mi viene da piangere. Questo mi pare un problema piuttosto grave.
Sì, ma fino ad un certo punto. Quello che memorizza Wikidata è il
codice, non
il link.
Si potrebbe innanzitutto decidere che forma debba avere il codice e da lì muoversi per importarli. Però la forma del codice è importante per la forma del link: ossia il codice che viene inserito su Wikidata DEVE essere compatibile con il link che in futuro utilizzeremo. Non mi va che la proprietà ICCU sia l'unica priva di un link.
-- Luca "Sannita" Martinelli http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Nì. Il problema è che adesso si sta parlando di Wikidata, e Luca quando avrà tempo potrà forse spiegare la differenza.
Andrea
2013/4/29 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@iuav.it
Non capisco una cosa per valutare pragmaticamente l'entità del problema creazione link in WP e URL non persistenti nell'opac ICCU: in Wikipedia la sintassi dei link non viene definita una volta per tutte in un template per un certo apposito link per cui se in futuro bisognasse correggerla a causa di cambiamenti introdotti nell'opac Iccu lo si farebbe comunque una volta sola agendo sul template della URL?
pierfranco
Il giorno 29 aprile 2013 16:50, Luca Martinelli martinelliluca@gmail.comha scritto:
Il 29 aprile 2013 16:39, Lorenzo lorenzo.losa@email.it ha scritto:
In data lunedì 29 aprile 2013 15:50:44, Andrea Zanni ha scritto:
2013/4/29 Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o
aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
Mi viene da piangere. Questo mi pare un problema piuttosto grave.
Sì, ma fino ad un certo punto. Quello che memorizza Wikidata è il
codice, non
il link.
Si potrebbe innanzitutto decidere che forma debba avere il codice e da lì muoversi per importarli. Però la forma del codice è importante per la forma del link: ossia il codice che viene inserito su Wikidata DEVE essere compatibile con il link che in futuro utilizzeremo. Non mi va che la proprietà ICCU sia l'unica priva di un link.
-- Luca "Sannita" Martinelli http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
--
Pierfranco Minsenti , pierfranco.minsenti@iuav.it<pierfranco.minsenti@iuav.it%22%20%5Ct%20%22_blank>
Università Iuav di Venezia ( +39 041 257 1015
Gestione e sviluppo sistemi informativi 7 +39 041 257 2626
del Sistema bibliotecario e documentale Skype: pierfranco.minsenti
Iuav (Tolentini) Santa Croce 191 | 30135 Venezia
ll contenuto di questa e-mail e dei suoi eventuali allegati è rivolto unicamente
alle persone alle quali è indirizzato, e può contenere informazioni la cui
riservatezza è tutelata. Sono vietati la riproduzione e l’uso di questa e-mail
in mancanza di autorizzazione del destinatario.
Se avete ricevuto questa e-mail per errore, vogliate cortesemente informare
immediatamente il mittente ed eliminare il messaggio dal vostro sistema di
posta. Il carattere confidenziale di questa e-mail non viene meno a causa di
questo errore.
This e-mail, together with any attachments, is intended for the named
recipient(s) only and may contain information that is privileged, confidential
or otherwise protected from disclosure.
Copying, dissemination or use of this e-mail or the information herein by anyone
other than the intended recipient is prohibited unless expressly authorised by
the sender. If you have received this e-mail by mistake, please inform the
sender as soon as possible and delete the message and any copies of this message
from your computer.
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Scusate, mi correggo, la stessa ICCU usa come identificativo "ufficiale" la versione con barre di separazione (IT\ICCU\CFIV\009079). Quindi,come dice Pierfranco, è giusto che la property di wikidata usi lo stesso pattern.
Ciao Giulio
Il giorno 29 aprile 2013 17:02, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
Nì. Il problema è che adesso si sta parlando di Wikidata, e Luca quando avrà tempo potrà forse spiegare la differenza.
Andrea
2013/4/29 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@iuav.it
Non capisco una cosa per valutare pragmaticamente l'entità del problema creazione link in WP e URL non persistenti nell'opac ICCU: in Wikipedia la sintassi dei link non viene definita una volta per tutte in un template per un certo apposito link per cui se in futuro bisognasse correggerla a causa di cambiamenti introdotti nell'opac Iccu lo si farebbe comunque una volta sola agendo sul template della URL?
pierfranco
Il giorno 29 aprile 2013 16:50, Luca Martinelli <martinelliluca@gmail.com
ha scritto:
Il 29 aprile 2013 16:39, Lorenzo lorenzo.losa@email.it ha scritto:
In data lunedì 29 aprile 2013 15:50:44, Andrea Zanni ha scritto:
2013/4/29 Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o
aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
Mi viene da piangere. Questo mi pare un problema piuttosto grave.
Sì, ma fino ad un certo punto. Quello che memorizza Wikidata è il
codice, non
il link.
Si potrebbe innanzitutto decidere che forma debba avere il codice e da lì muoversi per importarli. Però la forma del codice è importante per la forma del link: ossia il codice che viene inserito su Wikidata DEVE essere compatibile con il link che in futuro utilizzeremo. Non mi va che la proprietà ICCU sia l'unica priva di un link.
-- Luca "Sannita" Martinelli http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
--
Pierfranco Minsenti , pierfranco.minsenti@iuav.it<pierfranco.minsenti@iuav.it%22%20%5Ct%20%22_blank>
Università Iuav di Venezia ( +39 041 257 1015
Gestione e sviluppo sistemi informativi 7 +39 041 257 2626
del Sistema bibliotecario e documentale Skype: pierfranco.minsenti
Iuav (Tolentini) Santa Croce 191 | 30135 Venezia
ll contenuto di questa e-mail e dei suoi eventuali allegati è rivolto unicamente
alle persone alle quali è indirizzato, e può contenere informazioni la cui
riservatezza è tutelata. Sono vietati la riproduzione e l’uso di questa e-mail
in mancanza di autorizzazione del destinatario.
Se avete ricevuto questa e-mail per errore, vogliate cortesemente informare
immediatamente il mittente ed eliminare il messaggio dal vostro sistema di
posta. Il carattere confidenziale di questa e-mail non viene meno a causa di
questo errore.
This e-mail, together with any attachments, is intended for the named
recipient(s) only and may contain information that is privileged, confidential
or otherwise protected from disclosure.
Copying, dissemination or use of this e-mail or the information herein by anyone
other than the intended recipient is prohibited unless expressly authorised by
the sender. If you have received this e-mail by mistake, please inform the
sender as soon as possible and delete the message and any copies of this message
from your computer.
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Nuntio vobis gaudium magnum: habemus solutionem. :)
A parte il mio latino scrauso che non pratico da anni, grazie all'utente RicordiSamoa abbiamo una soluzione alla questione ICCU. In pratica, lui ha preso un dominio che ci permetterà di avere un link *molto* più breve di quello dell'ICCU e che linkerà precisamente alla pagina che ci serve. Gli ho chiesto se fosse possibile correggere il link di partenza in modo da includere anche la parte "IT/ICCU/CFIV" che sappiamo essere parte integrante del codice, ma... ormai è fatta. :)
Nel fine settimana, finalmente contatterò anche Max Klein di OCLC e gli proporrò sia la soluzione di RicordiSamoa, sia di iniziare una "collaborazione" fra OCLC e Wikidata: in pratica, noi inizieremo a fornirgli un feedback a partire dai dati che abbiamo già integrato e valuteremo come strutturare questo feedback in maniera più ampia. In questo modo, i record OCLC che riguardano l'ICCU che sono isolati inizieranno a essere integrati con quelli delle altre biblioteche, così inizieremo a rompere l'isolamento che ci contraddistingue.
Vi terrò informati.
Scusa ma non capisco una cosa: quello che hai scritto significa che viene tagliata la parte non numerica dell'identificatore, cioè per es. (ma è solo uno degli esempi possiibli), IT/ICCU/CFIV e vengono mantenuti solo i caratteri che seguono che sono tutti numerici?
Ma attenzione: se molti identificativi degli autori hanno la parte alfabetica che consiste in: CFIV ce ne sono anche che iniziano con RAVV o VEAV ecc. La V finale c'è cempre, mentre le prime 3 lettere cambiano perché identificano il Polo SBN che ha creato la notizia, come CFI (Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze), o VEA (Biblioteca Marciana di Venezia) o RAV (Polo di Ravenna), ecc. ecc. e inoltre servono a disambiguare perché le cifre numeriche non sono sufficienti ad avere identificativi che identificano univocamente i records. Potrebbero esserci record per autori diversi ma con le stesse cifre numeriche: in tal caso si distinguono grazie alle 3 lettere iniziali. Se ho capito male e non è questo il problema allora come non detto. Ma forse può comunque essere utile capire come sono composti gli identificativi. ciao pierfranco
Il giorno 09 maggio 2013 11:09, Luca Martinelli martinelliluca@gmail.comha scritto:
Nuntio vobis gaudium magnum: habemus solutionem. :)
A parte il mio latino scrauso che non pratico da anni, grazie all'utente RicordiSamoa abbiamo una soluzione alla questione ICCU. In pratica, lui ha preso un dominio che ci permetterà di avere un link *molto* più breve di quello dell'ICCU e che linkerà precisamente alla pagina che ci serve. Gli ho chiesto se fosse possibile correggere il link di partenza in modo da includere anche la parte "IT/ICCU/CFIV" che sappiamo essere parte integrante del codice, ma... ormai è fatta. :)
Nel fine settimana, finalmente contatterò anche Max Klein di OCLC e gli proporrò sia la soluzione di RicordiSamoa, sia di iniziare una "collaborazione" fra OCLC e Wikidata: in pratica, noi inizieremo a fornirgli un feedback a partire dai dati che abbiamo già integrato e valuteremo come strutturare questo feedback in maniera più ampia. In questo modo, i record OCLC che riguardano l'ICCU che sono isolati inizieranno a essere integrati con quelli delle altre biblioteche, così inizieremo a rompere l'isolamento che ci contraddistingue.
Vi terrò informati.
-- Luca "Sannita" Martinelli http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Il giorno 09/mag/2013 11:31, "Pierfranco Minsenti" < pierfranco.minsenti@gmail.com> ha scritto:
Scusa ma non capisco una cosa: quello che hai scritto significa che viene
tagliata la parte non numerica dell'identificatore, cioè per es. (ma è solo uno degli esempi possiibli), IT/ICCU/CFIV e vengono mantenuti solo i caratteri che seguono che sono tutti numerici?
Per ora sì, ma ho chiesto a RicordiSamoa di correggere questo aspetto del link. Anche perché il codice che verrà inserito su Wikidata sarà IT/ICCU/CFIV/000000 e quindi potrebbe non funzionare.
Ma si tratta di una modifica minore, la vera novità è che adesso possiamo linkare da Wikidata alle schede di autorità senza alcun problema.
Ma attenzione: se molti identificativi degli autori hanno la parte
alfabetica che consiste in: CFIV ce ne sono anche che iniziano con RAVV o VEAV ecc. La V finale c'è cempre, mentre le prime 3 lettere cambiano perché identificano il Polo SBN che ha creato la notizia, come CFI (Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze), o VEA (Biblioteca Marciana di Venezia) o RAV (Polo di Ravenna), ecc. ecc. [...]
Ecco, questo è un punto che farò presente a RicordiSamoa più tardi per sottolineare che ci serve il codice completo, ma non sarà un problema, anzi.
L.
Il giorno 29 aprile 2013 15:50, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
cambiarlo.
Andrea: mi pare che non abbia senso cambiarlo per le ragioni che ho riassunto in una mail specifica.
Pierfranco Minsenti
Visto, capito, grazie.
Andrea
2013/4/29 Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com
Il giorno 29 aprile 2013 15:50, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.comha scritto:
cambiarlo.
Andrea: mi pare che non abbia senso cambiarlo per le ragioni che ho riassunto in una mail specifica.
Pierfranco Minsenti
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Ho inserito io in Wikipedia la richiesta per l'aggiunta dell'identificativo nazionale dell'autore e nella richiesta ho usato la forma dell'identificativo che è usata anche dall'ICCU (visibile in qualsiasi scheda di record autore) per questa ragione: (esempio con Alessandro Manzoni): il record VIAF cluster contiene in ognuno dei diversi tag 700 di cui è composto nel sottocampo 0 l'identificativo in una forma "normalizzata" usata dal VIAF: nel caso di Manzoni è (ICCU)CFIV009079 vedi http://viaf.org/viaf/14356/marc21.xml Inoltre nel record originale dopo che è stato "lavorato" dal VIAF, l'identificativo è riportato in due forme leggermente diverse: nel tag 001 nella forma ICCU|CFIV002049 e nel tag 035, sottocampo a nella forma: (ICCU)IT\ICCU\CFIV\009079.
Se bisogna decidere quale adottare in Wikipedia delle 3 forse leggermente diverse usate dal VIAF, mi pare che abbia senso riportare in Wikipedia non le due diverse forme normalizzate create dal VIAF ma la forma che la fonte originale, in questo caso ICCU, usa nel suo database, che nel caso di Manzoni è: IT\ICCU\CFIV\009079. Questo perché se in Wikipedia si riporta ANCHE l'identificativo nazionale allora vale la forma usata nel paese di quell'identificativo.
Tuttavia non si tratta solo di una questione di "autorevolezza" della forma, ma del fatto di usare riuscire a creare gli hyperlinks da Wikipedia all'authority file dell'ICCU. Se si usa la forma che ho detto, quindi in questo caso IT\ICCU\CFIV\009079 (e non ICCU|CFIV002049) può essere usata per creare i link sia all'authority file dell'ICCU sia ai titoli scritti "da" nel catalogo SBN: entrambi questi links funzionano come è ovvio con la forma che l'ICCU ha voluto usare, non la forma che si è un po' inventato il VIAF per i suoi scopi interni di normalizzazione die dati che ha ricevuto dai vari paesi.
Quindi la URL che contiene l'identificativo:
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficc...
funziona da hyperlink all'authority file dell'ICCU.
Invece, una URL che usasse la forma normalizzata dell'identificativo creata dal VIAF, cioè:
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficc...
Non funziona.
Allo stesso modo, per quanto riguarda la creazione di hyperlinks alle opere "di" funziona con l'identificativo nella forma dell'ICCU, quindi:
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/...
Ma nella forma VIAF non funzionerebbe.
Poi è vero che nel gestionale di un software per SBN l'identificativo appare nella forma CFIV009079 e che anche così appare in un export UNIMARC, per es. da Sebina. Inoltre se si volessero creare delle URL che puntano a un opac Sebina bisognerebbe usare l'identificativo nella stessa forma in cui appare nel gestionale, quindi CFIV009079.
Però l'opac dell'ICCU funziona diversamente da un opac e da un gestionale SBN.
pierfranco minsenti
Il giorno 29 aprile 2013 15:40, Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com ha scritto:
Ciao,
non mi sembra così "grossa" come URL
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficc...http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_auth&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull_auth.jsp&item:1032:Codice_Auth=IT%5CICCU%5CCFIV%5C017291&searchForm=opac%2Ficcu%2Fauthority.jsp&do_cmd=search_show_cmd&nentries=1&fname=none&from=1
Ho visto che nella discussione è stato usato il link alla ricerca nel catalogo dei titoli invece del catalogo degli autori, forse è quello il problema?
Detto questo, alcune note (forse già dette):
- non si tratta di un URL persistente. Se l'ICCU cambia schema o aggiorna
i suoi campi di ricerca in qualche modo, saltano i collegamenti.
- l'identificativo fornito dall'ICCU al VIAF è del tipo ICCU|CFIV009079,
quindi non come proposto su wikidata (IT\ICCU\CFIV\017291)
- internamente all'Indice SBN si usa come identificativo solo CFIV009079
(intendo nel record SBNMarc).
Secondo me l'ideale sarebbe usare lo stesso identificatore VIAF e, per il momento, non affrontare il tema "link".
Ciao Giulio
Il giorno 29 aprile 2013 14:06, Laurentius puntoesclamativo@email.it ha scritto:
In data lunedì 29 aprile 2013 12:33:00, Luca Martinelli ha scritto:
Il problema lo avevo già posto io tempo fa e non è un problema di
secondo
piano.
In sostanza, si tratta di inserire un link nel javascript di Wikidata che permette di linkare alla scheda di autorità dell'istituzione (in questo caso l'ICCU, ma può essere la Biblioteca del Congresso, la Biblioteca Nazionale Francese, il VIAF, eccetera). Il punto è che mentre gli altri link sono molto corti (tipo http://viaf.org/viaf/12311353/ ), quelli dell'ICCU sono lunghi una quaresima e mezzo.
...e quindi? cioè, non va digitato a mano, è una cosa automatica, che ce ne importa di quanto è lungo?
Laurentius _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
bibliotecari@liste.wikimedia.it
-
Andrea Zanni -
Giulio Bonanome -
Laurentius -
Lorenzo -
Luca Martinelli -
Pierfranco Minsenti -
Pierfranco Minsenti