Cari tutti, intanto buongiorno.
lo scopo del lavoro di BNCF è portare in Wikibase tutti gli elementi del
record Unimarc, mentre in Wikidata non necessariamente tutti gli elementi della descrizione sono appropriati, o necessari
In effetti è come dice Elena (piacere di conoscerti :-)). La sperimentazione non mira all'import dei record UNIMARC in Wikidata. Lo scopo è testare le potenzialità del modello e del software Wikibase per pubblicare in modalità LOD i dati dei record MARC preesistenti mantenendone integralmente il dettaglio informativo a patto di renderlo interoperabile e comprensibile anche da macchine di prospettiva non biblioteconomica.
Per la tesi in particolare, i risultati saranno presto pubblicati. Per la sperimentazione complessiva in BNCF, ecco qui dove trovare maggiori informazioni: https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteca_Nazionale_Centrale_di... .
Ciao Elena, pensa che stavo pensando a questa cosa l'altro ieri. :)
Stavo pensando che dovremmo fare l'equivalenza proprietà = campi MARC nelle proprietà apposite.
Nella tesi si è operata una mappatura fra gli elementi UNIMARC e varie ontologie seguendo una scala da quelle più strettamente biblioteconomiche a quelle più generiche, senza però tenere conto anche delle proprietà Wikidata. È uno spunto al quale non avevo pensato, ma questa ulteriore mappatura è molto interessante: potrebbe procurare un canale in più di recuperabilità dei dati da motore di ricerca generico da prendere in considerazione (grazie mille, intanto, a Elena per avere reso disponibile il suo documento).
Per qualsiasi chiarimento o ulteriore informazione, sono a completa disposizione... Aggiorniamoci presto!
Un saluto caro, Valentina
Il giorno ven 17 mag 2019 alle ore 15:11 Luca Martinelli < martinelliluca@gmail.com> ha scritto:
Il giorno ven 17 mag 2019 alle ore 12:18 Elena Marangoni elena.marangoni@unito.it ha scritto:
Cara Valentina, cari tutti, il tuo lavoro molto interessante mi ha fatto venire in mente di
rispolverare una cosa, pur diversa, che avevo cominciato un po' di tempo fa: una proposta di mappatura tra Unimarc e Wikidata.
Ciao Elena, pensa che stavo pensando a questa cosa l'altro ieri. :) Stavo pensando che dovremmo fare l'equivalenza proprietà = campi MARC nelle proprietà apposite.
Ho poi visto che invece la tendenza sta andando in direzione opposta
(che intuito eh! ;-)), verso uno scenario di divisione di Wikidata in contenitori distinti per 'controllarne' la crescita (Wikidatari perdonatemi quanto l'ho detto male!) [2] .... ma tant'è ormai è fatta, e quindi provo a proporre la tabella qui:
Mument, la cosa sta andando in direzione opposta... a metà.
Chiarisco per chi si è - legittimamente - perso qualche pezzo: la proposta di una divisione di Wikidata in contenitori distinti riguarda innanzitutto la questione dei corpora bibliografici, poiché gli effetti non intenzionali del loro caricamento massivo sono stati quello di gonfiare in maniera impressionante le statistiche e, soprattutto, di generare un sacco di "rumore di fondo" nelle ricerche su Wikidata (detta altrimenti: su 10 risultati, è altamente plausibile trovarsi almeno 1-2 paper accademici...).
Ci sono anche altre considerazioni da fare per cui, almeno per la mappatura di libri e pubblicazioni, potrebbe servire un'altra Wikibase apposita, ossia:
- la necessità sentita da alcuni bibliotecari (a livello
internazionale) di continuare ad avere un ambiente "più raccolto" in cui "fare pratica"; 2) la constatazione che non tutti i dati bibliotecari servono a Wikidata e che non tutti i dati di Wikidata servono ai bibliotecari. 3) testare quanto funziona la federazione fra istanze di Wikibase e capire di che volume di scambi/interrogazioni parliamo (in altri termini, ho delle curiosità su questioni più tecniche che avranno un peso sullo sviluppo futuro degli scenari); 4) ricordarci che Wikidata nasce per servire innanzitutto i progetti Wikimedia e che, in riferimento all'esterno, a noi serve avere una copia di certi dati "per sicurezza" e non per diventare un moloch ingestibile.
A ogni modo, visto che mi trovo, ribadisco che il 19 agosto prossimo (al termine di Wikimania 2019) ci sarà l'incontro alla Biblioteca Nazionale di Svezia... non mandatemici da solo!!! Inoltre, penso che l'associazione sia ben disposta a rimborsare il viaggio ad almeno un'altra persona (a me ci pensa già WMF a rimborsarmi tutto tranne il viaggio, quindi va bene così), quindi... fatevi avanti. :)
Un abbraccio.
L. _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: https://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari