Nuntio vobis gaudium magnum: habemus solutionem. :)
A parte il mio latino scrauso che non pratico da anni, grazie all'utente RicordiSamoa abbiamo una soluzione alla questione ICCU. In pratica, lui ha preso un dominio che ci permetterà di avere un link *molto* più breve di quello dell'ICCU e che linkerà precisamente alla pagina che ci serve. Gli ho chiesto se fosse possibile correggere il link di partenza in modo da includere anche la parte "IT/ICCU/CFIV" che sappiamo essere parte integrante del codice, ma... ormai è fatta. :)
Nel fine settimana, finalmente contatterò anche Max Klein di OCLC e gli proporrò sia la soluzione di RicordiSamoa, sia di iniziare una "collaborazione" fra OCLC e Wikidata: in pratica, noi inizieremo a fornirgli un feedback a partire dai dati che abbiamo già integrato e valuteremo come strutturare questo feedback in maniera più ampia. In questo modo, i record OCLC che riguardano l'ICCU che sono isolati inizieranno a essere integrati con quelli delle altre biblioteche, così inizieremo a rompere l'isolamento che ci contraddistingue.
Vi terrò informati.