Il 18 novembre 2015 09:35, Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com ha scritto:
i commenti alle diverse edizioni sono raggruppati e non separati per lingua/edizion
Parziale OT, secoli fa mi interrogai se questa fosse una buona idea o un'aberrazione dovuta all'entusiasmo di una frbrizzazione sempre e comunque...
Se dico che "Il segnale e il rumore" fa pena (perché effettivamente fa pena, per come è stato tradotto... ma che faccia pena perché è stato tradotto male lo posso dire avendo letto l'opera originale... per uno che non l'ha fatto fa pena e basta senza sapere il perché, attribuisce cioè all'opera un giudizio che è specifico di una determinata espressione) non voglio dire che "The Signal and the Noise" non sia un buon libro (perché in effetti è un buon libro)...
Così, giusto come suggestione
A presto Salvatore