Questa questione è interessante Wikipedie permette di risolvere il problema dei sinonimi con i REDIRECT, funzioni speciali che "girano" una pagina verso un'altra, e il problema degli omonimi con le pagine disambigua, elenchi dei vari significati di un termine.
In questo, è simile ad un thesauro, nella struttura, Riguardo al soggettario, io dico che sarebbe assolutamente interessante per i Wikipediani conoscerlo, anche solo come riferimento esterno. Le regole di Wikipedia sono diverse rispetto al sooggettario, per cui in Wikipedia si decide che il nome principale di un articolo debba essere quello più comune e utilizzato, e questo criterio non è quello del soggettario.
Sarebbe sicuramente utile però riuscire con metodi automatici a vedere quali similitudini e differenze ci sono fra Wikipedia e il soggettario, in termini di corrispondenze di parole. I dati di Wikipedia per esempio potrebbero essere scaricati negli appositi dump.xml, mentre il soggettario se non erro è in linked open data. L'unico problema è trovare qualcuno interessato che conosca questi strumenti...
Aubrey
2012/12/4 giaccai@gmail.com
Sfogliando le voci di Wikipedia si nota spesso la presenza di rinvii per la gestione dei sinonimi o liste per disambiguare termini.
Immagino che questo lavoro sia fatto dai singoli redattori, magari con qualche revisione / controllo da parte degli amministratori. Leggendo la discussione di alcune voci ho visto lunghi scambi su forme di nomi e regole consuetudinarie.
Non pensate anche voi che potrebbe essere molto interessante proporre per queste problematiche linguistiche una collaborazione con il Nuovo soggettario italiano che è accompagnanto da un Thesauro di oltre 40.000 http://thes.bncf.firenze.sbn.it/
Il BNCF hanno lavorato anche in collaborazione con la Library of Congress per la creazione di rinviii ai termini del sui Subject heading ; qualcuno di voi sa se lì ci sono attività di collaborazione tra Library e Wikipedia su questi temi?
Ho parlato stasera con Anna Lucarelli e Giovanni Bergamin della BNCF e loro sarebbero molto interessati a trovare contatti per collaborare.
Esiste un Bar che discuta questitemi?
Buona serata Susanna
====================== *Susanna Giaccai - Firenze*
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari