Ciao Pierfranco,
Io però vedo che adesso nel record DBpedia italiana di Alessandro Manzoni
http://it.dbpedia.org/page/Alessandro_Manzoni
non c'è più nessun identificativo: neppure l'dentificativo VIAF
In realtà questo mi solleva perché al momento non esiste un mapping per il Template:Controllo di autorità http://mappings.dbpedia.org/index.php/Mapping_it
infatti mi chiedevo nella mail precedente come facesse it.dbpedia a recuperare i dati. Evidentemente, come mi aspettavo, non lo fa.
E anche nella DBpedia tedesca ci sono tutti:
Questo dipende dal fatto che la Dbpedia tedesca ha il mapping per il Template:Normdaten, eccolo qui: http://mappings.dbpedia.org/index.php/Mapping_de:Normdaten
quindi in de.dbpedia quando fanno l'import dei dati riescono a estrarre quelle informazioni.
Il 20 marzo 2014 09:46, Pierfranco Minsenti pierfranco.minsenti@gmail.com ha scritto:
Mentre in Wikidata:
http://www.wikidata.org/wiki/Q1064
ci sono tutti.
[...]
Quindi di nuovo non capisco né l'assenza di allineamento tra la DBpedia italiana e Wikidata, né perché la DBpedia italiana ha problemi che la DBpedia tedesca non ha.
DBpedia estrae i dati in maniera automatica dai (dump delle) pagine di Wikipedia, mentre in Wikidata i dati sono inseriti dagli utenti (manualmente o attraverso script e bot, che a loro volta li prendono da Wikipedia), sono due progetti che in un mondo ideale sarebbero perfettamente allineati e identici e conterrebbero tutti i dati (dell'universo). Però il punto è che hanno due approcci diversi: DBpedia estrae dati da Wikipedia, Wikidata inseirisce dati in Wikipedia.
Allo stante, che io sappia, (ora mi informo) non ci sono progetti per allineare Wikidata e DBpedia direttamente, l'allineamento consegue dal fatto che i dati dovrebbero fare questo percorso; Wikidata -> Wikipedia -> DBpedia ma la situazione è in realtà più complicata e si potrebbe descrivere così; https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikidata_and_DBpedia_schematic_reala...
Spero sia più chiaro, ora.
Ciao,
C