Ho buttato giù questa bozza di risposta per SAIB-CUR:
che ne dite?
===============
Buongiorno,
trovo utile aggiungere al messaggio di Silvia Simonelli alcune precisazioni frutto del lavoro e del dibattito in corso sulla mailing list Bibliotecari@wikimedia.it
1) l'importazione degli identificativi dei records di autorità degli autori persona da SBN in Wikidata è stato reso possibile daI lavoro dei volontari italiani della Wikimedia foundation e dalla collaborazione di Max Klein di OCLC; 2) il lavoro dell'ICCU nella realizzazione del risolutore è stato un prezioso complemento; 3) tuttavia i risultati complessivi sono insoddisfacenti dal punto di vista numerico perché in Wikidata è stato possibile importare solo circa 2000 records identificativi dei nomi autore persona provenienti da SBN e forniti dall'ICCU a OCLC per il VIA: si tratta infatti di una percentuale molto ridotta (il 4,4%) del totale dei records forniti: circa 45.000 in tutto. Questo non permette all'edizione italiana di Wikipedia di raggiungere i risultati raggiunti dalle edizioni francese e tedesca di Wikipedia ella importazione die rispettivi identificativi nazionali degli autori persona. 4) la ragione per cui è stato possibile importare un così ridotto numero di identificatori è legato al fatto che attualmente in Wikiodata l'importazione degli identificatori nazionali dipende dalla loro associazione con il codice VIAF ritenuto "ufficiale": e un gran numero di codici VIAF sono grappoli che riuniscono intestazioni autore da molti paesi, ma spesso i records italiani sono esclusi da queste associazioni e isolati all'interno del VIAF.
Per es.: nella scheda per lo scrittore Alberto Moravia in WikiData visibile a https://www.wikidata.org/wiki/Q161933 il codice SBN è assente e il codice VIAF che si vede associato è 7394594 che come si vede dalla pagina del VIAF a http://viaf.org/viaf/7394594/ è un record a grappolo collegato a molti altri records relativi ad Alberto Moravia forniti da altre biblioteche nazionali nel mondo. Ma al record VIAF 7394594 invece non è associato il record italiano ICCU CFIV000648 che è stato importato nel VIAF ma è finito isolato nei doppioni "ambigui" con il codice 267437196 cioè è un VIAF "isolato" come si vede a: http://viaf.org/viaf/267437196/
Il tutto è quindi legato al problema dell'importazione dei records italiani nel VIAF: http://viaf.org/ problemi che verranno presentati in forma sintetica nell'incontro "Rilanciare il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN)" organizzato da AIB a Roma, 20 giugno 2013 – ore 10, Auditorium del Goethe-Institut - via Savoia 15, Roma
Pierfranco Minsenti
Il giorno 19 giugno 2013 16:07, Giulio Bonanome gbonanome@gmail.com ha scritto:
Più che altro qui vedo solo molta ignoranza/ingenuità. Probabilmente alla dott.ssa Simonelli hanno detto "abbiamo fatto il risolutore http://id.sbn.it/af/ comunicalo su AIB-CUR". Dubito fortemente che all'ICCU abbiano la più pallida idea di come funzioni la cosa.
Quindi +1 ad attività di troll, che spieghi come funziona....magari si potrebbe anche ringraziare l'ICCU per aver creato (a posteriori) il dominio.
Purtroppo però chi ha scritto il messaggio non leggerà mai le nostre risposte: "--- [Provenendo da indirizzo non iscritto, inoltrato a cura della segreteria tecnica AIB-CUR.]"
Ciao Giulio
Il giorno 19 giugno 2013 15:58, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.comha scritto:
E' passata questa mail in AIB-CUR. Posso dire che un po' mi dispiace che la lista e i partecipanti al progetto (cioè chi ha messo la roba su Wikidata e chi ne ha parlato) non siano stati nominati? Sembra che questa cosa l'abbia fatta l'ICCU, cosa che non è. (se fossi un troll come non sono potrei rispondere piccato con questa mail in AIB CUR, ma magari parliamone prima.)
Aubrey
---------- Forwarded message ---------- From: Silvia Simonelli s.simonelli@iccu.sbn.it Date: 2013/6/19 Subject: Wikipedia e autori in SBN To: AIB-CUR@list.cineca.it
Si informa che è stato fatto un primo caricamento su wikidata di record relativi alle voci di autorità degli autori presenti in SBN.
E' stato di conseguenza attivato il link tra Wikipedia in italiano e l'OPAC SBN attraverso un risolutore http://id.sbn.it/af/ cui segue l'identificativo SBN del record.
E' così possibile da Wikipedia in italiano, partendo da un nome consultare la relativa scheda di autorità dell'OPAC SBN e avviare la navigazione sui documenti collegati.
Silvia Simonelli
Dott.ssa Silvia Simonelli Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche (ICCU) Area per le informazioni bibliografiche e per l'Anagrafe delle biblioteche Tel. 06/4989486, 06/49210414 s.simonelli@iccu.sbn.it
--- [Provenendo da indirizzo non iscritto, inoltrato a cura della segreteria tecnica AIB-CUR.]
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari