Ciao cari,
tra ieri ed oggi al "raduno "Spaghetti Open Data 2014"[1] a Bologna insieme a Nicola Ghirardi abbiamo iniziato a tradurre "Forward to Libraries", servizio di John Mark Ockerbloom: * originale, in inglese: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries * da tradurre in italiano: https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries
Il servizio consiste in una serie di template da mettere in coda alle voci che forniscono dei link agli OPAC delle biblioteche del mondo con una ricerca preimpostata rispetto all'oggetto della voce.
Questo template sarebbe da inserire dentro le voci che indicano soggetti - per esempio quelle che contengono il template {{Thesaurus BNCF}} - e quelle che indicano autori - per esempio quelle che contengono il template {{Controllo di autorità}}.
Per gli autori il template mostra link per compiere ricerche a libre con soggetto l'autore (ricerca libri a proposito di Alessandro Manzoni) e quelli scritti dall'autore (ricerca libri di Alessandro Manzoni).
Ecco un esempio: https://it.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
Cosa potete fare voi: * contribuire a tradurre la pagina di cui sopra * segnalare gli OPAC delle biblioteche italiane, specificando come funziona l'interfaccia di ricerca per autore e per soggetto
Ciao,
Cristian
Bellissimo! Si può già cominciare ad inserire il template con il VIAF nelle voci? Se vi va bene, potrei contribuire alla traduzione quando avrò finito con l'American Library Association. Ciao, Silvia
Silvia Girometti silvia.girometti@unibo.it https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Silvia_Girometti ________________________________________ Da: bibliotecari-bounces@wikimedia.it [bibliotecari-bounces@wikimedia.it] per conto di Cristian Consonni [kikkocristian@gmail.com] Inviato: domenica 30 marzo 2014 12.17 A: Lista dei bibliotecari toscani in collaborazione con Wikimedia Italia.; Nicola Ghirardi Oggetto: [Bibliotecari] "Forward to Libraries" su Wikipedia in lingua italiana
Ciao cari,
tra ieri ed oggi al "raduno "Spaghetti Open Data 2014"[1] a Bologna insieme a Nicola Ghirardi abbiamo iniziato a tradurre "Forward to Libraries", servizio di John Mark Ockerbloom: * originale, in inglese: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries * da tradurre in italiano: https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries
Il servizio consiste in una serie di template da mettere in coda alle voci che forniscono dei link agli OPAC delle biblioteche del mondo con una ricerca preimpostata rispetto all'oggetto della voce.
Questo template sarebbe da inserire dentro le voci che indicano soggetti - per esempio quelle che contengono il template {{Thesaurus BNCF}} - e quelle che indicano autori - per esempio quelle che contengono il template {{Controllo di autorità}}.
Per gli autori il template mostra link per compiere ricerche a libre con soggetto l'autore (ricerca libri a proposito di Alessandro Manzoni) e quelli scritti dall'autore (ricerca libri di Alessandro Manzoni).
Ecco un esempio: https://it.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
Cosa potete fare voi: * contribuire a tradurre la pagina di cui sopra * segnalare gli OPAC delle biblioteche italiane, specificando come funziona l'interfaccia di ricerca per autore e per soggetto
Ciao,
Cristian
[1] http://spaghettiopendata.org/ _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
I codici VIAF sono già disponibili all'interno delle voci, se richiamati dal template {{Controllo di autorità}}. Credo che questo tool serva ad aggiungere la ricerca sugli OPAC a partire da Wikipedia.
L. Il 30/mar/2014 17:44 "Silvia Girometti" silvia.girometti@unibo.it ha scritto:
Bellissimo! Si può già cominciare ad inserire il template con il VIAF nelle voci? Se vi va bene, potrei contribuire alla traduzione quando avrò finito con l'American Library Association. Ciao, Silvia
Silvia Girometti silvia.girometti@unibo.it https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Silvia_Girometti ________________________________________ Da: bibliotecari-bounces@wikimedia.it [bibliotecari-bounces@wikimedia.it] per conto di Cristian Consonni [kikkocristian@gmail.com] Inviato: domenica 30 marzo 2014 12.17 A: Lista dei bibliotecari toscani in collaborazione con Wikimedia Italia.; Nicola Ghirardi Oggetto: [Bibliotecari] "Forward to Libraries" su Wikipedia in lingua italiana
Ciao cari,
tra ieri ed oggi al "raduno "Spaghetti Open Data 2014"[1] a Bologna insieme a Nicola Ghirardi abbiamo iniziato a tradurre "Forward to Libraries", servizio di John Mark Ockerbloom:
- originale, in inglese:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries
- da tradurre in italiano:
https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries
Il servizio consiste in una serie di template da mettere in coda alle voci che forniscono dei link agli OPAC delle biblioteche del mondo con una ricerca preimpostata rispetto all'oggetto della voce.
Questo template sarebbe da inserire dentro le voci che indicano soggetti - per esempio quelle che contengono il template {{Thesaurus BNCF}} - e quelle che indicano autori - per esempio quelle che contengono il template {{Controllo di autorità}}.
Per gli autori il template mostra link per compiere ricerche a libre con soggetto l'autore (ricerca libri a proposito di Alessandro Manzoni) e quelli scritti dall'autore (ricerca libri di Alessandro Manzoni).
Ecco un esempio: https://it.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
Cosa potete fare voi:
- contribuire a tradurre la pagina di cui sopra
- segnalare gli OPAC delle biblioteche italiane, specificando come
funziona l'interfaccia di ricerca per autore e per soggetto
Ciao,
Cristian
[1] http://spaghettiopendata.org/ _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Grazie! Mi sembra ottimo... :) Silvia
Silvia Girometti silvia.girometti@unibo.it https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Silvia_Girometti ________________________________ Da: bibliotecari-bounces@wikimedia.it [bibliotecari-bounces@wikimedia.it] per conto di Luca Martinelli [martinelliluca@gmail.com] Inviato: domenica 30 marzo 2014 18.37 A: Lista di discussione per bibliotecari e wikipediani Oggetto: Re: [Bibliotecari] "Forward to Libraries" su Wikipedia in lingua italiana
I codici VIAF sono già disponibili all'interno delle voci, se richiamati dal template {{Controllo di autorità}}. Credo che questo tool serva ad aggiungere la ricerca sugli OPAC a partire da Wikipedia.
L.
Il 30/mar/2014 17:44 "Silvia Girometti" <silvia.girometti@unibo.itmailto:silvia.girometti@unibo.it> ha scritto: Bellissimo! Si può già cominciare ad inserire il template con il VIAF nelle voci? Se vi va bene, potrei contribuire alla traduzione quando avrò finito con l'American Library Association. Ciao, Silvia
Silvia Girometti silvia.girometti@unibo.itmailto:silvia.girometti@unibo.it https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Silvia_Girometti ________________________________________ Da: bibliotecari-bounces@wikimedia.itmailto:bibliotecari-bounces@wikimedia.it [bibliotecari-bounces@wikimedia.itmailto:bibliotecari-bounces@wikimedia.it] per conto di Cristian Consonni [kikkocristian@gmail.commailto:kikkocristian@gmail.com] Inviato: domenica 30 marzo 2014 12.17 A: Lista dei bibliotecari toscani in collaborazione con Wikimedia Italia.; Nicola Ghirardi Oggetto: [Bibliotecari] "Forward to Libraries" su Wikipedia in lingua italiana
Ciao cari,
tra ieri ed oggi al "raduno "Spaghetti Open Data 2014"[1] a Bologna insieme a Nicola Ghirardi abbiamo iniziato a tradurre "Forward to Libraries", servizio di John Mark Ockerbloom: * originale, in inglese: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries * da tradurre in italiano: https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries
Il servizio consiste in una serie di template da mettere in coda alle voci che forniscono dei link agli OPAC delle biblioteche del mondo con una ricerca preimpostata rispetto all'oggetto della voce.
Questo template sarebbe da inserire dentro le voci che indicano soggetti - per esempio quelle che contengono il template {{Thesaurus BNCF}} - e quelle che indicano autori - per esempio quelle che contengono il template {{Controllo di autorità}}.
Per gli autori il template mostra link per compiere ricerche a libre con soggetto l'autore (ricerca libri a proposito di Alessandro Manzoni) e quelli scritti dall'autore (ricerca libri di Alessandro Manzoni).
Ecco un esempio: https://it.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
Cosa potete fare voi: * contribuire a tradurre la pagina di cui sopra * segnalare gli OPAC delle biblioteche italiane, specificando come funziona l'interfaccia di ricerca per autore e per soggetto
Ciao,
Cristian
[1] http://spaghettiopendata.org/ _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.itmailto:Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.itmailto:Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Qui potete leggere il post di Mark Ockerbloom sul suo progetto Forward to libraries del marzo 2013 http://lists.wikimedia.org/pipermail/libraries/2013-March/000111.html
e qui un suo articolo http://everybodyslibraries.com/2013/03/04/from-wikipedia-to-our-libraries/ di poco dopo
Se non ho capito male gestisce la connessione tra Wiipedia e gli OPAC passando per un archivio di authority files (autori e titoli da Library Of Congress)
Buona serata Susanna
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. *Susanna Giaccai* Firenze
Il giorno 30 marzo 2014 18:37, Luca Martinelli martinelliluca@gmail.comha scritto:
I codici VIAF sono già disponibili all'interno delle voci, se richiamati dal template {{Controllo di autorità}}. Credo che questo tool serva ad aggiungere la ricerca sugli OPAC a partire da Wikipedia.
L. Il 30/mar/2014 17:44 "Silvia Girometti" silvia.girometti@unibo.it ha scritto:
Bellissimo! Si può già cominciare ad inserire il template con il VIAF nelle voci? Se vi va bene, potrei contribuire alla traduzione quando avrò finito con l'American Library Association. Ciao, Silvia
Silvia Girometti silvia.girometti@unibo.it https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Silvia_Girometti ________________________________________ Da: bibliotecari-bounces@wikimedia.it [bibliotecari-bounces@wikimedia.it] per conto di Cristian Consonni [kikkocristian@gmail.com] Inviato: domenica 30 marzo 2014 12.17 A: Lista dei bibliotecari toscani in collaborazione con Wikimedia Italia.; Nicola Ghirardi Oggetto: [Bibliotecari] "Forward to Libraries" su Wikipedia in lingua italiana
Ciao cari,
tra ieri ed oggi al "raduno "Spaghetti Open Data 2014"[1] a Bologna insieme a Nicola Ghirardi abbiamo iniziato a tradurre "Forward to Libraries", servizio di John Mark Ockerbloom:
- originale, in inglese:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries
- da tradurre in italiano:
https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries
Il servizio consiste in una serie di template da mettere in coda alle voci che forniscono dei link agli OPAC delle biblioteche del mondo con una ricerca preimpostata rispetto all'oggetto della voce.
Questo template sarebbe da inserire dentro le voci che indicano soggetti - per esempio quelle che contengono il template {{Thesaurus BNCF}} - e quelle che indicano autori - per esempio quelle che contengono il template {{Controllo di autorità}}.
Per gli autori il template mostra link per compiere ricerche a libre con soggetto l'autore (ricerca libri a proposito di Alessandro Manzoni) e quelli scritti dall'autore (ricerca libri di Alessandro Manzoni).
Ecco un esempio: https://it.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
Cosa potete fare voi:
- contribuire a tradurre la pagina di cui sopra
- segnalare gli OPAC delle biblioteche italiane, specificando come
funziona l'interfaccia di ricerca per autore e per soggetto
Ciao,
Cristian
[1] http://spaghettiopendata.org/ _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Cristian Consonni, 30/03/2014 12:17:
tra ieri ed oggi al "raduno "Spaghetti Open Data 2014"[1] a Bologna
Dicono{{who}} che "Forward to libraries" sia in qualche modo un progetto Wikimedia Italia.{{citation needed}} Se ciò è vero, si prega di sintetizzare ciò che è noto in http://wiki.wikimedia.it/wiki/Forward_to_libraries https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries non contiene alcuna menzione di WMI e comunque non può essere fonte primaria su ciò che WMI decide essere il suo ruolo nella faccenda.
Nemo
P.s.: Non vedo come possa entrare nell'uso in it.wiki quando non è nemmeno localizzato, fate sapere all'autore che deve usare https://github.com/Krinkle/intuition/wiki/Documentation (anche se dovrebbe già saperlo: https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Nova_Resource:Tools/Help#Make_the_tool_t... ).
Il 16 aprile 2014 21:44, Federico Leva (Nemo) nemowiki@gmail.com ha scritto:
Cristian Consonni, 30/03/2014 12:17:
tra ieri ed oggi al "raduno "Spaghetti Open Data 2014"[1] a Bologna
Dicono{{who}} che "Forward to libraries" sia in qualche modo un progetto Wikimedia Italia.{{citation needed}}
<3
Se ciò è vero, si prega di sintetizzare ciò che è noto in http://wiki.wikimedia.it/wiki/Forward_to_libraries https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries non contiene alcuna menzione di WMI e comunque non può essere fonte primaria su ciò che WMI decide essere il suo ruolo nella faccenda.
È un progetto di Wikimedia Italia nel senso che ci ho lavorato per la parte tecnica principalmente io e poi stiamo pingando i bibliotecari con la (nostra) lista "Wikipedia e bibliotecari", per esempio Silvia che ha tradotto la pagina praticamente da sola[1] arriva dalla segnalazione in quella lista, AFAIK.
P.s.: Non vedo come possa entrare nell'uso in it.wiki quando non è nemmeno localizzato,
Perché sei un povero in ispirito :P e non pensi che potrei essere già in contatto con l'autore per la localizzazione (per esperienza, ci mette un po' a rispondere).
fate sapere all'autore che deve usare https://github.com/Krinkle/intuition/wiki/Documentation (anche se dovrebbe già saperlo: https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Nova_Resource:Tools/Help#Make_the_tool_t... ).
Il tool è in perl[2], quale conseguenza abbia questa cosa sulla sua facilità di localizzazione è un discorso a parte...
C
[1] https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3AForward_to_Libraries&... [2] https://github.com/JohnMarkOckerbloom/ftl/blob/master/code/ftl
Fantastico, ma io aspetto ancora la mia paginetta in wikina. Se preferite farne una unica per tutte le cose in qualche modo nate dalla cricca allargata wikimedian-bibliotecaria mi sta bene lo stesso, ma finché non è in wikina non esiste.
Cristian Consonni, 16/04/2014 21:57:
Il tool è in perl[2], quale conseguenza abbia questa cosa sulla sua facilità di localizzazione è un discorso a parte...
Ottima scusa per costringere l'autore ad aggiungere perl alle lingue compatibili con Intuition, in cambio di maggiore visibilità in it.wiki. Non lasciate queste cose alla posta privata, aprite una richiesta in https://github.com/Krinkle/intuition/issues col tizio in cc.
Nemo
Il 16 aprile 2014 22:06, Federico Leva (Nemo) nemowiki@gmail.com ha scritto:
Fantastico, ma io aspetto ancora la mia paginetta in wikina. Se preferite farne una unica per tutte le cose in qualche modo nate dalla cricca allargata wikimedian-bibliotecaria mi sta bene lo stesso, ma finché non è in wikina non esiste.
(diciamo anche che è un po' presto, non è che ci sia molto, al momento).
Cristian Consonni, 16/04/2014 21:57:
Il tool è in perl[2], quale conseguenza abbia questa cosa sulla sua facilità di localizzazione è un discorso a parte...
Ottima scusa per costringere l'autore ad aggiungere perl alle lingue compatibili con Intuition, in cambio di maggiore visibilità in it.wiki. Non lasciate queste cose alla posta privata, aprite una richiesta in https://github.com/Krinkle/intuition/issues col tizio in cc.
Vediamo... https://github.com/Krinkle/intuition/issues/18
C
Il 16 aprile 2014 21:57, Cristian Consonni kikkocristian@gmail.com ha scritto: [...]
È un progetto di Wikimedia Italia nel senso che ci ho lavorato per la parte tecnica principalmente io e poi stiamo pingando i bibliotecari con la (nostra) lista "Wikipedia e bibliotecari", per esempio Silvia che ha tradotto la pagina praticamente da sola[1] arriva dalla segnalazione in quella lista, AFAIK.
[...]
Perché sei un povero in ispirito :P e non pensi che potrei essere già in contatto con l'autore per la localizzazione (per esperienza, ci mette un po' a rispondere).
Pare che il povero in ispirito sia io, invece, e che fossi convinto di risponderti sulla lista soci di WMI. Poco, male non credo di aver detto nulla di scandaloso. Anzi, grazie Silvia per la traduzione.
@Nicola: sempre Silvia mi ha segnalato alcuni OPAC online (si veda[*]), ti andrebbe di prepare un altro esempio? Inoltre posso diffondere su Wikipedia quelle note che avevi scritto a SOD?
Grazie,
C [*] https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utente:CristianCantoro#FTL
Ecco a tutti gli appunti che ho preso a SOD14 ( e dopo :) Contengono * un po di intro e scopo del lavoro * due esempi di template, uno per opac basati su vufind e uno per digital library con custom software * problematiche aperte e un'idea per servizio similare basato su identificatori https://docs.google.com/document/d/1zJqKuaSATVO0t1YOqIJVPpMFRdXQ35RIRwDAAkrw...
Ho provato a mandare la mia registrazione per Sapienza Digital Library ( http://sapienzadigitallibrary.uniroma1.it/) ieri a http://onlinebooks.library.upenn.edu//webbin/olbpcontact?type=library Nicola PS. cosa è wikina?
2014-04-16 22:29 GMT+02:00 Cristian Consonni kikkocristian@gmail.com:
Il 16 aprile 2014 21:57, Cristian Consonni kikkocristian@gmail.com ha scritto: [...]
È un progetto di Wikimedia Italia nel senso che ci ho lavorato per la parte tecnica principalmente io e poi stiamo pingando i bibliotecari con la (nostra) lista "Wikipedia e bibliotecari", per esempio Silvia che ha tradotto la pagina praticamente da sola[1] arriva dalla segnalazione in quella lista, AFAIK.
[...]
Perché sei un povero in ispirito :P e non pensi che potrei essere già in contatto con l'autore per la localizzazione (per esperienza, ci mette un po' a rispondere).
Pare che il povero in ispirito sia io, invece, e che fossi convinto di risponderti sulla lista soci di WMI. Poco, male non credo di aver detto nulla di scandaloso. Anzi, grazie Silvia per la traduzione.
@Nicola: sempre Silvia mi ha segnalato alcuni OPAC online (si veda[*]), ti andrebbe di prepare un altro esempio? Inoltre posso diffondere su Wikipedia quelle note che avevi scritto a SOD?
Grazie,
C [*] https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utente:CristianCantoro#FTL
la Wikina è il wiki di Wikimedia Italia. http://wikimedia.it
2014-04-18 11:49 GMT+02:00 Ghirardi Nicola ghirardi.nicola@gmail.com:
Ecco a tutti gli appunti che ho preso a SOD14 ( e dopo :) Contengono
- un po di intro e scopo del lavoro
- due esempi di template, uno per opac basati su vufind e uno per digital
library con custom software
- problematiche aperte e un'idea per servizio similare basato su
identificatori
https://docs.google.com/document/d/1zJqKuaSATVO0t1YOqIJVPpMFRdXQ35RIRwDAAkrw...
Ho provato a mandare la mia registrazione per Sapienza Digital Library ( http://sapienzadigitallibrary.uniroma1.it/) ieri a http://onlinebooks.library.upenn.edu//webbin/olbpcontact?type=library Nicola PS. cosa è wikina?
2014-04-16 22:29 GMT+02:00 Cristian Consonni kikkocristian@gmail.com:
Il 16 aprile 2014 21:57, Cristian Consonni kikkocristian@gmail.com ha
scritto: [...]
È un progetto di Wikimedia Italia nel senso che ci ho lavorato per la parte tecnica principalmente io e poi stiamo pingando i bibliotecari con la (nostra) lista "Wikipedia e bibliotecari", per esempio Silvia che ha tradotto la pagina praticamente da sola[1] arriva dalla segnalazione in quella lista, AFAIK.
[...]
Perché sei un povero in ispirito :P e non pensi che potrei essere già in contatto con l'autore per la localizzazione (per esperienza, ci mette un po' a rispondere).
Pare che il povero in ispirito sia io, invece, e che fossi convinto di risponderti sulla lista soci di WMI. Poco, male non credo di aver detto nulla di scandaloso. Anzi, grazie Silvia per la traduzione.
@Nicola: sempre Silvia mi ha segnalato alcuni OPAC online (si veda[*]), ti andrebbe di prepare un altro esempio? Inoltre posso diffondere su Wikipedia quelle note che avevi scritto a SOD?
Grazie,
C [*] https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utente:CristianCantoro#FTL
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Ho questi dubbi sulla fattività di Forward To Libraries in Italia: - l'unica biblioteca presente è la Biblioteca del Museo Galileo che usa anche soggetti e autori nella forma inglese - il sw del progetto lega la voce wikipedia all'OPAC passando da un database che contiene soggetti, autori, titoli standardizzati in lingua inglese; in Italia esiste solo un archivio, non completo, di autori che non è usato da tutte le biiblioteche italiane; non esiste un archivio standardizzato di soggetti.
Andrebbe cercato un meccanismo che ricorda un MetaOpac, cioè che accetta chiamate via html su campi prefissati, e che è anche in grado di geolocalizzare l'utente, oppure gli consente di scegliere l'OPAC vicino a sé.
Susanna
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. *Susanna Giaccai* Firenze
Il giorno 18 aprile 2014 12:01, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com ha scritto:
la Wikina è il wiki di Wikimedia Italia. http://wikimedia.it
2014-04-18 11:49 GMT+02:00 Ghirardi Nicola ghirardi.nicola@gmail.com:
Ecco a tutti gli appunti che ho preso a SOD14 ( e dopo :) Contengono
- un po di intro e scopo del lavoro
- due esempi di template, uno per opac basati su vufind e uno per digital
library con custom software
- problematiche aperte e un'idea per servizio similare basato su
identificatori
https://docs.google.com/document/d/1zJqKuaSATVO0t1YOqIJVPpMFRdXQ35RIRwDAAkrw...
Ho provato a mandare la mia registrazione per Sapienza Digital Library ( http://sapienzadigitallibrary.uniroma1.it/) ieri a http://onlinebooks.library.upenn.edu//webbin/olbpcontact?type=library Nicola PS. cosa è wikina?
2014-04-16 22:29 GMT+02:00 Cristian Consonni kikkocristian@gmail.com:
Il 16 aprile 2014 21:57, Cristian Consonni kikkocristian@gmail.com ha
scritto: [...]
È un progetto di Wikimedia Italia nel senso che ci ho lavorato per la parte tecnica principalmente io e poi stiamo pingando i bibliotecari con la (nostra) lista "Wikipedia e bibliotecari", per esempio Silvia che ha tradotto la pagina praticamente da sola[1] arriva dalla segnalazione in quella lista, AFAIK.
[...]
Perché sei un povero in ispirito :P e non pensi che potrei essere già in contatto con l'autore per la localizzazione (per esperienza, ci mette un po' a rispondere).
Pare che il povero in ispirito sia io, invece, e che fossi convinto di risponderti sulla lista soci di WMI. Poco, male non credo di aver detto nulla di scandaloso. Anzi, grazie Silvia per la traduzione.
@Nicola: sempre Silvia mi ha segnalato alcuni OPAC online (si veda[*]), ti andrebbe di prepare un altro esempio? Inoltre posso diffondere su Wikipedia quelle note che avevi scritto a SOD?
Grazie,
C [*] https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utente:CristianCantoro#FTL
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Il 18 aprile 2014 16:08, giaccai@gmail.com ha scritto:
Ho questi dubbi sulla fattività di Forward To Libraries in Italia:
- l'unica biblioteca presente è la Biblioteca del Museo Galileo che usa
anche soggetti e autori nella forma inglese
Perché vanno aggiunte. Questo è il motivo per cui ho detto nelle mail serve segnalare le url degli OPAC delle biblioteche italiane.
- il sw del progetto lega la voce wikipedia all'OPAC passando da un database
che contiene soggetti, autori, titoli standardizzati in lingua inglese; in Italia esiste solo un archivio, non completo, di autori che non è usato da tutte le biiblioteche italiane; non esiste un archivio standardizzato di soggetti.
Si possono usare i codici VIAF oppure (per i soggetti) le ricerche testuali, se i motori di ricerca degli OPAC lo permettono.
Andrebbe cercato un meccanismo che ricorda un MetaOpac, cioè che accetta chiamate via html su campi prefissati, e che è anche in grado di geolocalizzare l'utente, oppure gli consente di scegliere l'OPAC vicino a sé.
Rispetto alla localizzazione l'utente può scegliere la propria biblioteca preferita.
Ciao,
C
Ti incollo qui sotto la mail che mi scrisse nel marzo scorso Mark Ockenborg con l'indicazione die porblemi che lui trovava a collegarsi con l'OPAC SBN
Ciao S. ___________________________________________________________ Thanks for your note. WorldCat Registry does look like a useful place to record the library-specific data I use in my application; in fact, I've been indexing libraries in my own databases using ISIL and OCLC identifiers partly with the thinking that this might make it easier to integrate with systems like the Registry down the road.
I'm already manually consulting WorldCat Registry for some information like identifiers, and things like probable ILS when it's not clear from the library website. There are some things I use that don't seem to be captured in the Registry at this point in quite the form I need for this application, and other things that I can't now get at (but that OCLC seems to have); but it seems possible to bridge the gap between our data schemes and share the data more readily.
I don't have time at the moment to go into more detail in this message, but I'd be happy to discuss this further when it's convenient.
Thanks,
John
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. *Susanna Giaccai* Firenze
Il giorno 18 aprile 2014 16:15, Cristian Consonni kikkocristian@gmail.comha scritto:
Il 18 aprile 2014 16:08, giaccai@gmail.com ha scritto:
Ho questi dubbi sulla fattività di Forward To Libraries in Italia:
- l'unica biblioteca presente è la Biblioteca del Museo Galileo che usa
anche soggetti e autori nella forma inglese
Perché vanno aggiunte. Questo è il motivo per cui ho detto nelle mail serve segnalare le url degli OPAC delle biblioteche italiane.
- il sw del progetto lega la voce wikipedia all'OPAC passando da un
database
che contiene soggetti, autori, titoli standardizzati in lingua inglese;
in
Italia esiste solo un archivio, non completo, di autori che non è usato
da
tutte le biiblioteche italiane; non esiste un archivio standardizzato di soggetti.
Si possono usare i codici VIAF oppure (per i soggetti) le ricerche testuali, se i motori di ricerca degli OPAC lo permettono.
Andrebbe cercato un meccanismo che ricorda un MetaOpac, cioè che accetta chiamate via html su campi prefissati, e che è anche in grado di geolocalizzare l'utente, oppure gli consente di scegliere l'OPAC vicino a sé.
Rispetto alla localizzazione l'utente può scegliere la propria biblioteca preferita.
Ciao,
C _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Il 18 aprile 2014 16:23, giaccai@gmail.com ha scritto:
Ti incollo qui sotto la mail che mi scrisse nel marzo scorso Mark Ockenborg con l'indicazione die porblemi che lui trovava a collegarsi con l'OPAC SBN
[snip] ehm... in generale è meglio evitare di inoltrare in liste pubbliche delle mail private (a meno di non aver espressamente ricevuto il consenso dell'interessato).
Detto questo: * non mi è molto chiaro il contesto (perché manca, eh!) della risposta * sono anche io in contatto con John Mark Ockerbloom e mi era sembrato possibilista sul localizzare il progetto in italiano.
Penso che la cosa più complicata sia trovare gli indirizzi degli OPAC italiani e vedere se funzionano in modo che possano ricevere i parametri di ricerca tramite URL, per esempio per la biblioteca digitale de "La Sapienza" fare qualcosa come quanto indicato qui[1].
Ciao,
C
[1] https://github.com/CristianCantoro/ftl/commit/b7ea1ccea422e66c5aa8484d5c84f9...
Se non hanno un servizio web, la vedo difficile.
Puoi forzare se le interrogazioni avvengono con delle GET senza autenticazione di sessione.
Poi credo che l'analisi sia più avanti, ma da questo scambio di email, da profano, mi verrebbe di dire questo.
2014-04-23 16:44 GMT+02:00 Cristian Consonni kikkocristian@gmail.com:
Il 18 aprile 2014 16:23, giaccai@gmail.com ha scritto:
Ti incollo qui sotto la mail che mi scrisse nel marzo scorso Mark
Ockenborg
con l'indicazione die porblemi che lui trovava a collegarsi con l'OPAC
SBN
[snip] ehm... in generale è meglio evitare di inoltrare in liste pubbliche delle mail private (a meno di non aver espressamente ricevuto il consenso dell'interessato).
Detto questo:
- non mi è molto chiaro il contesto (perché manca, eh!) della risposta
- sono anche io in contatto con John Mark Ockerbloom e mi era sembrato
possibilista sul localizzare il progetto in italiano.
Penso che la cosa più complicata sia trovare gli indirizzi degli OPAC italiani e vedere se funzionano in modo che possano ricevere i parametri di ricerca tramite URL, per esempio per la biblioteca digitale de "La Sapienza" fare qualcosa come quanto indicato qui[1].
Ciao,
C
[1] https://github.com/CristianCantoro/ftl/commit/b7ea1ccea422e66c5aa8484d5c84f9... _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Se hai già contatti diretti con Mark Ockenborg, ritiro ogni mio dubbio ;-)
Susanna
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. *Susanna Giaccai* Firenze
Il giorno 23 aprile 2014 16:44, Cristian Consonni kikkocristian@gmail.comha scritto:
Il 18 aprile 2014 16:23, giaccai@gmail.com ha scritto:
Ti incollo qui sotto la mail che mi scrisse nel marzo scorso Mark
Ockenborg
con l'indicazione die porblemi che lui trovava a collegarsi con l'OPAC
SBN
[snip] ehm... in generale è meglio evitare di inoltrare in liste pubbliche delle mail private (a meno di non aver espressamente ricevuto il consenso dell'interessato).
Detto questo:
- non mi è molto chiaro il contesto (perché manca, eh!) della risposta
- sono anche io in contatto con John Mark Ockerbloom e mi era sembrato
possibilista sul localizzare il progetto in italiano.
Penso che la cosa più complicata sia trovare gli indirizzi degli OPAC italiani e vedere se funzionano in modo che possano ricevere i parametri di ricerca tramite URL, per esempio per la biblioteca digitale de "La Sapienza" fare qualcosa come quanto indicato qui[1].
Ciao,
C
[1] https://github.com/CristianCantoro/ftl/commit/b7ea1ccea422e66c5aa8484d5c84f9... _______________________________________________ Bibliotecari mailing list Invio messaggi in lista: Bibliotecari@wikimedia.it Configurazione utente: http://mailman.wikimedia.it/listinfo/bibliotecari
Il 18 aprile 2014 11:49, Ghirardi Nicola ghirardi.nicola@gmail.com ha scritto:
Ecco a tutti gli appunti che ho preso a SOD14 ( e dopo :) Contengono
- un po di intro e scopo del lavoro
- due esempi di template, uno per opac basati su vufind e uno per digital
library con custom software
- problematiche aperte e un'idea per servizio similare basato su
identificatori https://docs.google.com/document/d/1zJqKuaSATVO0t1YOqIJVPpMFRdXQ35RIRwDAAkrw...
L'ho messo qui: https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forward_to_Libraries/Sviluppo mi pare un posto migliore.
Ho provato a mandare la mia registrazione per Sapienza Digital Library (http://sapienzadigitallibrary.uniroma1.it/) ieri a http://onlinebooks.library.upenn.edu//webbin/olbpcontact?type=library
Ottimo!
Nicola PS. cosa è wikina?
La "Wikina" è il sito wiki dell'associazione Wikimedia Italia (http://wiki.wikimedia.it), ma penso che sia meglio mettere la documentazione direttamente su quella pagina di servizio di Wikipedia.
Ciao,
C
bibliotecari@liste.wikimedia.it
-
Andrea Zanni -
Cristian Consonni -
Federico Leva (Nemo) -
Ghirardi Nicola -
giaccai＠gmail.com -
Ilario Valdelli -
Luca Martinelli -
Silvia Girometti